late March 2022 Flashcards
I have a bad cough
Tengo una mala tos
I wouldn’t wish upon my worst enemy
no se lo deseo ni a mi peor enemigo
this is the rag doll my grandmother played with when she was a child
este es el muñeco de trapo con el que jugaba mi abuela de chica
at Easter, a statue of Jesus is paraded all over town
En Semana Santa, se saca en procesión por toda la ciudad una imagen de Jesús
the frustrated customer didn’t want an exchange but full reimbursement
El cliente insatisfecho no quería un cambio, sino un reembolso completo
I had a nightmare about a bbq
Tuve una pesadilla que trata de un asador
Cinderella emptied the ashtray full of ash, a detail not included in the fairytale
Cenicienta vació el cenicero lleno de cenizas, un detalle no incluido en el cuento de hadas
Miranda’s ex husband became a stalker
el exesposo de Miranda se convirtió en un acosador
In the poem, Amelia’s love was not returned by José
En el poema, el amor de Amelia no estaba correspondido por José
Can you hand me the scissors that are in my sewing box?
Me pasas la tijera que está en mi costurero?
the sender of the letter left his fingerprints on the envelope
el remite de la letra dejó sus huellas (dactilares) en el sobre
I usually go to bed at 10 but today I got home at midnight
suelo acostarme a las 10, pero hoy llegué a medianoche
clearly the hot air balloon could not be armour plated
Claro que el globo aerostático no puede ser blindado
I offered the widower my heartfelt condolences
Le di mi más sentido pésame al viudo
I went backwards
me fui hacia (o me daba pasos) atrás o retrocedí
