le français au quotidien 5: 1

Question 1

Ben je zeker ?

Answer 1

Vous êtes sûr(e)?
Vous êtes certain(e)

Question 2

Ben je er zeker van ?

Answer 2

Vous en êtes sûr(e)/certain(e)

Question 3

echt?

Answer 3

vraiment?

Question 4

hou je me voor de gek

Answer 4

Tu te moques de moi

Question 5

graad van zekerheid

Answer 5

le degré de certitude

Question 6

ik twijfel

Answer 6

je doute

Question 7

ik ben niet zeker

Answer 7

je ne suis pas sûr(e)

Question 8

waarschijnlijk

Answer 8

probablement

Question 9

misschien

Answer 9

peut-être

Question 10

dat kan wel

Answer 10

ça se peut

Question 11

ik be niet zeker

Answer 11

je ne suis pas certain(e)

Question 12

hoogstwaarschijnlijk

Answer 12

sans doute

Question 13

het is mogelijk

Answer 13

c’est possible

Question 14

ik heb mijn twijfels

Answer 14

j’ai des doutes

Question 15

ik twijfel er aan

Answer 15

j’en doute

Question 16

ik ga mijn hand er niet voor in het vuur steken (ben niet zeker)

Answer 16

Je n’en mettrais pas ma main au feu.

Question 17

Ik zou er mijn hoofd niet op verwedden (niet zeker)

Answer 17

Je n’en donnerais pas ma tête

Question 18

Ik veronderstel dat het waar is.

Answer 18

je suppose que c’est vrai

Question 19

ik vermoed dat het zo verlopen is

Answer 19

J’imagine que ça s’est dérouler comme ça/ainsi

Question 20

ik vrees dat het klopt

Answer 20

je crains que ce soit le cas

Question 21

als ik me niet vergis, heeft hij dat gezegd

Answer 21

Si je ne me trompe pas, il a dit cela/ça/ il l’a dit.

Question 22

zonder enige twijfel

Answer 22

Sans aucun doute

Question 23

absoluut

Answer 23

absolument

Question 24

ik ben overtuigd

Answer 24

j’en suis convaincu(e)

Question 25

ik ben absoluut zeker

Answer 25

je suis sûr(e) et certain(e)

Question 26

helemaal

Answer 26

tout à fait

Question 27

herinner je je (2)

Answer 27

vous vous rappelez
vous vous souvenez de

Question 28

ben je op de hoogte van

Answer 28

êtes-vous au courant de