Le français au quotidien 1: saluer et prendre congé

Question 1

goededag

Answer 1

bonjour

Question 2

goedenavond

Answer 2

bonsoir

Question 3

hoin hallo

Answer 3

salut

Question 4

dag iedereen

Answer 4

Bonjour à tous
Bonjour tout le monde

Question 5

Hoe gaat het?

Answer 5

ça va?
comment ça va?
tout va bien?

Question 6

Hoe maakt u het

Answer 6

comment allez-vous

Question 7

hoe gaat het met hou

Answer 7

comment vas-tu

Question 8

iest wat je kunt zeggen als je (informeel) kennis met maakt

Answer 8

Enchantée

Question 9

aangenaam om kennis met u te maken

Answer 9

Enchancté(e) de faire votre connaissance

Question 10

andere manier om Enchancté(e) de faire votre connaissance te zeggen

Answer 10

• Enchantée de vous rencontrer
• Heureuse de vous rencontrer.

Question 10

wij kennen elkaar van ziens

Answer 10

nous nous connaissons de vue

Question 11

e hebben elkaar al ontmoet

Answer 11

nous nous sommes déjà rencontrés

Question 12

u komt me bekend voor

Answer 12

votre visage m’est familier

Question 13

kennen jullie elkaar al

Answer 13

vous vous connaissez déjà

Question 14

groetjes van lijn vader, ik moet de groetjes doen van mijn vader

Answer 14

Je dois vous faire les compliments de mon père.

Question 15

andere manier van “Je dois vous faire les compliments de mon père.” te zeggen

Answer 15

les compliments de mon père

Question 16

doe de groetjes aan jouw zus

Answer 16

faites (bien) mes compliments à votre soeur

Question 17

doe de groeten aan je collega’s

Answer 17

faites le bonjour è vos collègues

Question 18

de groeten aan jouw buurvrouw

Answer 18

les amitiés a votre voisin

Question 19

doe jean de groetjes van mij

Answer 19

salue jean de ma part

Question 20

dat zal ik zeker doen

Answer 20

je n’y manquerai pas

Question 21

afscheidt nemen

Answer 21

prendre congé

Question 22

on se revoit dans quelques minutes

Answer 22

à tout de suite

Question 23

2 On se revoit plus tard dans la journée

Answer 23

à bientôt

Question 24

on se revoit le lendemain

Answer 24

à demain

Question 25

on se revoit la semaine après

Answer 25

à la semaine prochaine

Question 26

on se revoit dans quelques jours probablement

Answer 26

à un de ces jours

Question 27

fammiliare manier om à un de ces jours te zeggen

Answer 27

à un de ces 4

Question 28

on ne sait pas quand on van se revoir

Answer 28

à la prochaine
au revoir

Question 29

het is een eeuwigheid geleden dat we lkaar nog gezien hebben

Answer 29

ca fait une éternité qu’on ne s’est plus vu

Question 30

alstublieft, mijn kaartje

Answer 30

voici/voila ma carte (de visite)

Question 31

wat een verassing

Answer 31

quelle surprise

Question 32

wat een toeval

Answer 32

quelle coïncidence

Question 33

heb al veel over u gehoord

Answer 33

j’ai déjà beacoup entendu parler de vous

Question 34

zij hefet me al veel goeds over u verteld

Answer 34

elle m’a dit/ranconté beaucoup de bien de vous

Question 35

u houdt me op de hoogte?

Answer 35

vous me tenez au courrant

Question 36

ik moet er vandoor

Answer 36

il faut que j’y aille

Question 37

ik ga u laten

Answer 37

je vous laisse
je vais vous laisser

Question 38

u hoort nog van mij

Answer 38

je vous recontacte

Question 39

prettige dag nog

Answer 39

encore une bonne journée (après-midi)

Question 40

is er nieuws

Answer 40

quoi de neuf
quelles nouvelles

Question 41

ik ga ervandoor

Answer 41

je vais te laiiser
il faut que j’y aille

Question 42

het is leuk je te zien

Answer 42

ça me fait plaisir de te voir