Le français au quotidien 2: nouer des contacts avec qqn

Question 1

3 manieren om iemands aandacht te trekken

Answer 1

S’il vous plaît,
Pardon,
Excusez-moi,

Question 2

luister

Answer 2

ecoutez

Question 3

zeg (eens)

Answer 3

dites

Question 4

ik moet ervandoor maar jullie horen nog van mij

Answer 4

je dois vous laisser mais je vous recontacte

Question 5

Mag ik u even storen

Answer 5

pourrais-je vous déranger un instant

Question 6

Hebt u even tijd

Answer 6

auriez-vous un instant?
Est-ce que vous auriez un instant

Question 7

Kunnen we even spreken?

Answer 7

Pourrions-nous parler un instant ?

Question 8

Mag ik u iets vragen?

Answer 8

Pourrais-je vous demander quelque chose?

Question 9

Kan ik u onder 4 ogen spreken

Answer 9

pourrais-je vous parler seul à seul

Question 10

u stoort me helemaal niet

Answer 10

Vous ne me dérangez pas du tout

Question 11

ga je gang

Answer 11

allez-y

Question 12

natuurlijk. geen probleem

Answer 12

Bien sûr. Pas de problème !

Question 13

alstublieft (ga je gang, in deze zin dat iemand reageert op een vraag)

Answer 13

je vous en prie

Question 14

kom binnen

Answer 14

entrez

Question 15

stoor ik

Answer 15

Est-ce que je vous dérange

Question 16

maar neen, helemaal niet

Answer 16

Mais non, pas du tout.
Vous ne me dérangez pas du tout

Question 17

Sorry dat ik u stoor

Answer 17

Excusez-moi de vous déranger

Question 18

Sorry dat ik u onderbreek

Answer 18

Excusez-moi de vous interrompre ?

Question 19

Een ogenblikje aub

Answer 19

Un instant s’il vous plaît

Question 20

Ik kom dadelijk bij u

Answer 20

Je suis à vous dans un instant

Question 21

Gelieve een ogenblikje geduld te hebben

Answer 21

Veuillez patienter un instant

Question 22

Ik ben zo terug

Answer 22

je reviens tout de suite

Question 23

Ik sta zo dadelijk tot uw beschikking

Answer 23

Je serai à votre disposition dans deux secondes

Question 24

Het zal maar een paar minuutjes duren

Answer 24

Il n’y en a que pour quelques minutes

Question 25

Zou u even kunnen wachten

Answer 25

Pourriez-vous attendre/patienter quelques instants

Question 26

Ik kom er aan

Answer 26

J’arrive

Question 27

Ik kan nu niet

Answer 27

Je ne peux pas en ce moment