Kapitel 4 Schreib mal (zinnen) Flashcards
In dit krantenartikel gaat het over een zieke vrouw.
In diesem Zeitungsartikel geht es um eine kranke Frau.
De auteur benadrukt dat deze ziekte nog niet onderzocht is.
Der Autor betont, dass diese Krankheit noch nicht erforscht ist.
Ik heb een schooljaar in Duitsland doorgebracht.
Ich habe ein Schuljahr in Deutschland verbracht.
Ik was een uitwisselingsscholier.
Ich war Austauschschüler.
De Nederlandse scholieren fietsen elke dag naar school.
Die niederländischen Schüler radeln jeden tag zur Schule.
Als ontbijt wordt vaak pindakaas of hagelslag op brood gegeten.
Zum Frühstück wird oft Brot mit Erdnussbutter oder Schokoladenstreuseln gegessen.
Nederlanders zijn vaak heel direct.
Niederländer sind oft sehr direkt.
Nederlanders houden van voetbal en van schaatsen.
Niederländer mögen Fußball und Eislaufen.
Voor Sinterklaas worden lootjes getrokken.
Für das Sinterklaas-Fest werden Lose gezogen.
Je moet een gedicht schrijven en een surprise maken.
Man muss ein Gedicht schreiben und eine Überraschungsverpackung machen.
De sociale voorzieningen zijn in Nederland goed.
Die Sozialleistungen sind in den Niederlanden gut.
Op 30 april vieren de Nederlanders de verjaardag van de koningin.
Am 30. April feiern die Niederländer den Geburtstag der Königin.
Heel Nederland is oranje versierd.
Ganz Holland ist orange geschmückt.
Op internet heb ik uw advertentie gelezen.
Im Internet habe ich Ihre Anzeige gelesen.
Ik denk dat ik voor dit werk geschikt ben.
Ich glaube, dass ich für diese Arbeit geeignet bin.
Ik zou graag naar de stageplaats willen solliciteren.
Ich möchte mich gern um den Praktikumsplatz bewerben.
Ik wil graag als vrijwilliger in Afrika werken.
Ich möchte gern Freiwilligenarbeit in Afrika leisten.
Ik wil de mensen, de taal en de cultuur leren kennen.
Ich möchte die Leute, die Sprache und die Kultur kennen lernen.
Ik wil andere mensen helpen.
Ich will anderen Menschen helfen.
Vorig jaar heb ik al ervaring opgedaan.
Voriges Jahr habe ich bereits Erfahrung gesammelt.
Ik heb al stage gelopen.
Ich habe bereits ein Praktikum gemacht.
Mijn sterke punten zijn betrouwbaarheid en nauwgezetheid.
Meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Genauigkeit.
Ik zou graag mijn kennis willen uitbreiden.
Ich möchte gern meine Kenntnisse erweitern.
Ik ben heel open en houd van avontuur.
Ich bin sehr offen und mag Abenteuer.
Na het eindexamen wil ik ervaring in het buitenland opdoen.
Nach dem Abitur möchte ich Auslandserfahrung sammeln.
Ik heb al eens in de sociale sector gewerkt.
Ich habe schon mal im Sozialbereich gearbeitet.
Moet ik een ziektekostenverzekering afsluiten?
Muss ich eine Krankenversicherung abschließen?
Wordt het verblijf voor ons geregeld?
Wird die Unterkunft für uns geregelt?
Zou u mij a.u.b. informatiemateriaal kunnen toesturen?
Könnten Sie mir bitte Informationsmaterial schicken?
Ik dank u bij voorbaat voor uw moeite.
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Bemühungen.
Bij voorbaat dank.
Vielen Dank im Voraus.
Alvast bedankt voor uw reactie.
Vielen Dank für Ihre Reaktion.
Amstelveen, 3 mei 2014
Amstelveen, den 3. Mai 2014
t.a.v. de heer Meier
z. H. Herrn Meier
Geachte mevrouw Meier,
Sehr geehrte Frau Meier,
Geachte meneer Meier,
Sehr geehrter Herr Meier,
Bijlage/Bijlage bij e-mail: Curriculum vitae
Anlage/Anhang: Lebenslauf
