Kapitel 3 Schreib mal (zinnen)

Question 1

Ik vind dat een zeer goed idee.

Answer 1

Ich halte das für eine sehr gute Idee.

Question 2

Leraren weten vaak niet wat ze anders zouden kunnen doen.

Answer 2

Lehrer wissen oft nicht, was sie anders machen könnten.

Question 3

Ik ben van mening dat de eisen steeds hoger worden.

Answer 3

Ich bin der Meinung, dass die Anforderungen immer höher werden.

Question 4

Dit standpunt neem ik in.

Answer 4

Diesen Standpunkt vertrete ich.

Question 5

Met deze stelling ben ik het helemaal niet eens.

Answer 5

Mit dieser These bin ich überhaupt nicht einverstanden.

Question 6

Leraren zou je niet op het internet moeten beoordelen.

Answer 6

Lehrer sollte man nicht im Internet bewerten.

Question 7

Zoals ik al heb uitgelegd, ben ik er tegen.

Answer 7

Wie ich bereits erklärt habe, bin ich dagegen.

Question 8

In dit artikel gaat het over teksten, die van internet gedownload zijn.

Answer 8

In diesem Artikel geht es um Texte, die vom Internet heruntergeladen sind.

Question 9

Ik zou graag dit onderwerp willen behandelen.

Answer 9

Ich möchte gern über dieses Thema sprechen.

Question 10

Ik wil graag met betrekking tot dit onderwerp willen behandelen.

Answer 10

Ich möchte gern zu diesem Thema Stellung nehmen.

Question 11

Volgens mij leer je zo niets.

Answer 11

Meiner Meinung nach lernt man so nichts.

Question 12

Ik vind dat iedereen dat voor zichzelf moet beslissen.

Answer 12

Ich bin der Meinung, dass das jeder für sich selber entscheiden muss.

Question 13

Je leert je tijd beter in te delen.

Answer 13

Man lernt, sich seine Zeit besser einzuteilen.

Question 14

Een goede opleiding is tegenwoordig belangrijk.

Answer 14

Eine gute Ausbildung ist heutzutage wichtig.

Question 15

Niet alles wat op internet staat moet je zonder meer overnemen.

Answer 15

Nicht alles, was im Internet steht, sollte man ohne Weiteres übernehmen.

Question 16

Ik ben van mening dat je geen werkstukken van anderen zou moeten kopiëren.

Answer 16

Ich bin der Ansicht, dass man keine Arbeiten von anderen kopieren sollte.

Question 17

Het is niet eerlijk tegenover de anderen.

Answer 17

Es ist nicht fair den anderen gegenüber.

Question 18

Af en toe iets van internet halen, dat doet toch iedereen.

Answer 18

Ab und zu mal was vom Internet downloaden, das macht ja jeder.

Question 19

Alle leraren zouden door de leerlingen beoordeeld moeten worden.

Answer 19

Alle Lehrer sollten von den Schülern beurteilt werden.

Question 20

Ik geloof dat leerlingen over het algemeen rechtvaardig oordelen.

Answer 20

Ich glaube, dass Schüler im Allgemeinen gerecht urteilen.

Question 21

Wij moeten over de leraren een enquête invullen.

Answer 21

Wir müssen über die Lehrer einen Fragebogen ausfüllen.

Question 22

Ik kan niet goed met mijn biologieleraar opschieten.

Answer 22

Ich verstehe mich nicht gut mit meinem Biologielehrer.

Question 23

Ik kan het goed met mijn leraar geschiedenis vinden.

Answer 23

Ich komme gut mit meinem Geschichtslehrer aus.

Question 24

Mijn leraar wiskunde is op school erg geliefd.

Answer 24

Mein Mathelehrer ist in der Schule sehr beliebt.

Question 25

Is je klassenleraar begripvol en humoristisch?

Answer 25

Ist dein Klassenlehrer verständnisvoll und humorvoll?

Question 26

Huiswerk maken hoort er nu eenmaal bij.

Answer 26

Hausaufgaben machen gehört halt dazu.

Question 27

Zou u mij a.u.b. nadere informatie kunnen mailen?

Answer 27

Könnten Sie mir bitte nähere Informationen mailen?

Question 28

Kun je ook als beginner aan deze cursus deelnemen?

Answer 28

Kann man auch als Anfänger an diesem Kurs teilnehmen?

Question 29

Zou u mij a.u.b. een folder kunnen sturen?

Answer 29

Könnten Sie mir bitte einen Prospekt schicken?

Question 30

Kunt u mij alstublieft over de cursustijden informeren?

Answer 30

Könnten Sie mich bitte über die Kurszeiten informieren?