Kapitel 1 Schreib mal (zinnen)

Question 1

Geachte dames en heren,

Answer 1

Sehr geehrte Damen und Herren,

Question 2

Ik heb uw advertentie op internet gelezen.

Answer 2

Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen.

Question 3

Ik interesseer me zeer voor uw advertentie.

Answer 3

Ich interessiere mich sehr für Ihre Anzeige.

Question 4

Bovendien zou ik graag mijn talenkennis willen verbeteren.

Answer 4

Außerdem möchte ich meine Sprachkenntnisse verbessern.

Question 5

Ik verheug me op een spoedig antwoord.

Answer 5

Ich würde mich über eine baldige Antwort freuen.

Question 6

Het is leuk musicus te zijn.

Answer 6

Es macht mir spaß, Musiker zu sein.

Question 7

Ik zou graag aan de casting willen deelnemen.

Answer 7

Ich möchte gern am Casting teilnehmen.

Question 8

Ik ben vastbesloten om acteur te worden.

Answer 8

Ich bin fest entschlossen, Schauspieler zu werden.

Question 9

Mijn toekomstwens is gitaar te spelen in een band.

Answer 9

Mein Zukunftswunsch ist es, Gitarrist in einer Band zu werden.

Question 10

Ik ben ambitieus en heb doorzettingsvermogen.

Answer 10

Ich bin ehrgeizig und habe Durchsetzungsvermögen.

Question 11

Ik ben betrouwbaar en punctueel.

Answer 11

Ich bin zuverlässig und pünktlich.

Question 12

Worden de reiskosten ook vergoed?

Answer 12

Werden die Fahrtkosten auch erstattet?

Question 13

Ik wil aan de eisen van de jury voldoen.

Answer 13

Ich möchte den Anforderungen der Jury gerecht werden.

Question 14

Met vriendelijke groeten

Answer 14

Mit freundlichen Grüßen

Question 15

Ik zou graag een goede opleiding willen doen.

Answer 15

Ich möchte gern eine gute Ausbildung machen.

Question 16

Heb je hulp nodig?

Answer 16

Brauchst du Hilfe?

Question 17

Word even rustig!

Answer 17

Beruhige dich!

Question 18

Over een paar weken zal het zeker beter met je gaan!

Answer 18

In ein paar Wochen wird es dir sicher besser gehen.

Question 19

Ik zou je kunnen helpen.

Answer 19

Ich könnte dir helfen.

Question 20

Wat kan ik voor je doen?

Answer 20

Was kann ich für dich tun?

Question 21

Maak je geen zorgen om me!

Answer 21

Mach dir keine Sorgen um mich!

Question 22

Mijn ouders nemen me niet serieus.

Answer 22

Meine Eltern nehmen mich nicht ernst.

Question 23

Ik wil nu nog niet aan mijn toekomst denken.

Answer 23

Ich will jetzt noch nicht an meine Zukunft denken.

Question 24

Ik heb een moeilijke tijd achter de rug.

Answer 24

Ich habe eine schwierige Zeit hinter mir.

Question 25

Ik heb voortdurend ruzie thuis.

Answer 25

Ich habe ständig Krach zu Hause.

Question 26

Ik mag mijn vader niet tegenspreken.

Answer 26

Ich darf meinem Vater nicht widersprechen.

Question 27

Mijn ouders maken me steeds verwijten.

Answer 27

Meine Eltern machen mir immer Vorwürfe.

Question 28

Ik voel me eenzaam.

Answer 28

Ich fühle mich einsam.

Question 29

Mijn zus wordt altijd voorgetrokken.

Answer 29

Meine Schwester wird immer vorgezogen.

Question 30

Ik heb de laatste tijd slechte cijfers gehaald.

Answer 30

Ich habe in der letzten Zeit schlechte Noten bekommen.

Question 31

Met mijn vader heb ik vaak ruzie over mijn toekomstplannen.

Answer 31

Mit meinem Vater habe ich oft Streit über meine Zukunftspläne.

Question 32

Ik verheug me op een weerzien.

Answer 32

Ich freue mich auf ein Wiedersehen.

Question 33

Alles begon heel onschuldig.

Answer 33

Alles begann ganz harmlos.

Question 34

Ze had meteen in de gaten dat ik hulp nodig had.

Answer 34

Sie hatte sofort gemerkt, dass ich Hilfe brauchte.

Question 35

In de vakantie heb ik huisarrest gekregen.

Answer 35

In den Ferien habe ich Hausarrest bekommen.

Question 36

Dat is chantage.

Answer 36

Das ist Erpressung.

Question 37

Wat zou jij in mijn plaats doen?

Answer 37

Was würdest du an meiner Stelle machen?