False Cognates (les faux amis) Flashcards
False Cognates (les faux amis) to complete
achever
False Cognates (les faux amis) a deposit (on a purchase)
un acompte
False Cognates (les faux amis) current, present
actuel
False Cognates (les faux amis) presently
actuellement
False Cognates (les faux amis) a planner, a notebook
un agenda
False Cognates (les faux amis) the business, things, belongings
les affaires (f.)
False Cognates (les faux amis) a tributary
un affluent
False Cognates (les faux amis) the salary
les appointements (m.pl.)
False Cognates (les faux amis) to attend
assiter à
False Cognates (les faux amis) the hearing (jur.), meeting
audience (f.)
False Cognates (les faux amis) to take on (responsibility)
assumer
False Cognates (les faux amis) to wait
attendre
False Cognates (les faux amis) to warn, to inform
avertir
False Cognates (les faux amis) a warning
un avertissement
False Cognates (les faux amis) an opinion
un avis
False Cognates (les faux amis) the high school graduate
le bachelier
False Cognates (les faux amis) the gang, strip
la bande
False Cognates (les faux amis) trillion
un billion
False Cognates (les faux amis) to hurt, injure
blesser
False Cognates (les faux amis) to achieve
accomplir
False Cognates (les faux amis) an account (bank)
un compte en banque
False Cognates (les faux amis) actual
reel, véritable
False Cognates (les faux amis) actually
en fait, effectivement
False Cognates (les faux amis) the agenda
le programme, l’ordre du jour
False Cognates (les faux amis) a (love) affair
une liaison
False Cognates (les faux amis) affluent (adj.)
riche, aisé
False Cognates (les faux amis) the appointment
le rendez-vous
False Cognates (les faux amis) to assist
aider
False Cognates (les faux amis) to assume
supposer, présumer
False Cognates (les faux amis) the audience
le public, les spectateurs
False Cognates (les faux amis) to attend
assister à (a specific event)
aller à (a school or university)
False Cognates (les faux amis) to avert
éviter
False Cognates (les faux amis) the advertisement
la publicité, la réclame
False Cognates (les faux amis) the advice
le conseil
False Cognates (les faux amis) the bachelor
le célibataire
False Cognates (les faux amis) the bail
la caution
False Cognates (les faux amis) the band (musical)
l’orchestre (m.)
False Cognates (les faux amis) a billion
un milliard
False Cognates (les faux amis) to bless
bénir
False Cognates (les faux amis) I am going to tidy up my things.
Je vais ranger mes affaires.
False Cognates (les faux amis) my personal belongings
mes affaires personnelles
False Cognates (les faux amis) She is expecting a baby.
Elle attend un bébé.
False Cognates (les faux amis) in my opinion
à mon avis
False Cognates (les faux amis) to change one`s mind
changer d’avis
False Cognates (les faux amis) the comic strip
la bande dessinée
False Cognates (les faux amis) the smock, (doctor's white) coat
la blouse
False Cognates (les faux amis) the (lock-up) garage, stall
le box
False Cognates (les faux amis) boxing
la boxe
False Cognates (les faux amis) the bridle, strap
la bride
False Cognates (les faux amis) the goal
le but
False Cognates (les faux amis) small room, doctor's office
cabinet
False Cognates (les faux amis) (motion picture) camera
la caméra
False Cognates (les faux amis) because
car
False Cognates (les faux amis) the (touring) bus
le car
False Cognates (les faux amis) the disposition (of a person), the personality
le caractère
False Cognates (les faux amis) the cap
la casquette
False Cognates (les faux amis) the saucepan
la casserole
False Cognates (les faux amis) the bail, the deposit (money)
la caution
False Cognates (les faux amis) the cellar
la cave
False Cognates (les faux amis) the flesh
la chair
False Cognates (les faux amis) the luck
la chance
False Cognates (les faux amis) the candlestick
le chandelier
False Cognates (les faux amis) currency exchange
le change
False Cognates (les faux amis) the quotation
la citation
False Cognates (les faux amis) the corner
le coin
False Cognates (les faux amis) the middle school
le collège
False Cognates (les faux amis) the actor
le comédien
False Cognates (les faux amis) the beginning
le commencement
False Cognates (les faux amis) the chest of drawers
la commode
False Cognates (les faux amis) to be affected by an issue
(être) concerné
False Cognates (les faux amis) the driver
le conducteur
False Cognates (les faux amis) the personal secret
la confidence
False Cognates (les faux amis) the blouse
le chemisier
False Cognates (les faux amis) the box
la boîte
False Cognates (les faux amis) the bride
la mariée
False Cognates (les faux amis) the cabinet
le placard
False Cognates (les faux amis) the camera
l’appareil-photo
False Cognates (les faux amis) the car
la voiture, l’auto (f.)
False Cognates (les faux amis) the character (in a play)
le personnage
False Cognates (les faux amis) the casket
le cercueil
False Cognates (les faux amis) the casserole (food)
le ragout cuit au four
False Cognates (les faux amis) the caution
la prudence
False Cognates (les faux amis) the cave
la grotte
False Cognates (les faux amis) the chair
la chaise
False Cognates (les faux amis) the chance
l’occasion (f.)
False Cognates (les faux amis) the chandelier
le lustre
False Cognates (les faux amis) the change
le changement, la monnaie (small change)
False Cognates (les faux amis) the citation (police)
le PV (le process verbal), la contravention
False Cognates (les faux amis) the coin
la pièce
False Cognates (les faux amis) the college
l’université (f.)
False Cognates (les faux amis) the comedian
le comique
False Cognates (les faux amis) the commencement (graduation ceremony)
la remise des diplômes
False Cognates (les faux amis) the commode
la chaise percée
False Cognates (les faux amis) to be concerned
(être) inquiet, soucieux
False Cognates (les faux amis) the conductor
le chef-d'orchestre, le receveur (train, bus...)
False Cognates (les faux amis) the confidence
la confiance
False Cognates (les faux amis) to have a good | bad disposition
avoir bon | mauvais caractère
False Cognates (les faux amis) She had a good chance to succeed.
Elle de bonnes chances de réussir.
False Cognates (les faux amis) There is a chance that...
Il y a des chances que + subj…
False Cognates (les faux amis) by chance
par hasard
False Cognates (les faux amis) There isn't a chance! (No way!)
Pas question!
False Cognates (les faux amis) go to college
aller à l’université
False Cognates (les faux amis) embarrassed
confus
False Cognates (les faux amis) the body
le corps
False Cognates (les faux amis) the race
la course
False Cognates (les faux amis) the pencil
le crayon
False Cognates (les faux amis) to shout, scream
crier
False Cognates (les faux amis) the disappointment
la déception
False Cognates (les faux amis) to disappoint
décevoir
False Cognates (les faux amis) permanently, for good
définitivement
False Cognates (les faux amis) to ask
demander
False Cognates (les faux amis) the term paper, the essay
la dissertation
False Cognates (les faux amis) large room with many beds
le dortoir
False Cognates (les faux amis) the dowry
la dot
False Cognates (les faux amis) the sheet
le drap
False Cognates (les faux amis) to set up (a document), to train
dresser
False Cognates (les faux amis) a child
un(e) enfant
False Cognates (les faux amis) a commitment
un engagement
False Cognates (les faux amis) to record, to check in (baggage)
enregistrer
False Cognates (les faux amis) the entrance, the course preceding the main course
l’entrée (f.)
False Cognates (les faux amis) a (breaded) veal cutlet
une escalope (pane)
False Cognates (les faux amis) possibly
éventuellement
False Cognates (les faux amis) extraordinary
extra (fam.)
False Cognates (les faux amis) the factory
la fabrique
False Cognates (les faux amis) the ability, the school or college of a university
la faculté
False Cognates (les faux amis) conceited
fat
False Cognates (les faux amis) the face
la figure
False Cognates (les faux amis) to leave (quickly)
filer (fam.)
False Cognates (les faux amis) the forehead
le front
False Cognates (les faux amis) nice
gentil
False Cognates (les faux amis) the mirror, the ice cream
la glace
False Cognates (les faux amis) I am confused.
Je ne comprends pas
Je n’y comprends pas
False Cognates (les faux amis) the corpse
le cadavre
False Cognates (les faux amis) the course (academic)
le cours
False Cognates (les faux amis) the course (of a meal)
le plat
False Cognates (les faux amis) the crayon
le crayon de couleur
False Cognates (les faux amis) to cry
pleurer
False Cognates (les faux amis) the deception
la tromperie
False Cognates (les faux amis) to deceive
tromper
False Cognates (les faux amis) definitely
sans faute
False Cognates (les faux amis) to demand
exiger, réclamer
False Cognates (les faux amis) the dissertation
le mémoire, la thèse
False Cognates (les faux amis) the student dormitory
la résidence universitaire
False Cognates (les faux amis) the dot
le point
False Cognates (les faux amis) the drapes
les rideaux
False Cognates (les faux amis) the dresser
la commode
False Cognates (les faux amis) an infant
un bébé
False Cognates (les faux amis) the engagement
les fiançailles
False Cognates (les faux amis) to register (for a class)
s’inscrire (à un cours)
False Cognates (les faux amis) the entree
le plat principal,
le plat de résistance
False Cognates (les faux amis) the scallops
les coquilles Saint-Jacques
False Cognates (les faux amis) eventually
finalement, enfin
False Cognates (les faux amis) extra (an extra...)
supplémentaire
False Cognates (les faux amis) the fabric
le tissu, l’étoffe (f.)
False Cognates (les faux amis) the faculty
les professeurs
False Cognates (les faux amis) fat
gros, grosse
False Cognates (les faux amis) the figure
le nombre, la ligne (body)
False Cognates (les faux amis) to file
limer (nails)
classer (documents)
False Cognates (les faux amis) the front
le devant
False Cognates (les faux amis) gentle
doux
False Cognates (les faux amis) the glass
le verre
False Cognates (les faux amis) to go shopping
faire les courses
False Cognates (les faux amis) I am taking a French course and a history course.
Je suis un cours de français et un cours d’histoire.
False Cognates (les faux amis) I will definitely be there.
Je serai là sans faute.
False Cognates (les faux amis) to prick one`s ears
dresser les oreils
False Cognates (les faux amis) to watch one`s figure
garder la ligne
False Cognates (les faux amis) the front row
le premier rang
False Cognates (les faux amis) the front seat (in car)
la siège avant
False Cognates (les faux amis) the grievance, the grudge
le grief
False Cognates (les faux amis) the rank
le grade
False Cognates (les faux amis) serious
grave
False Cognates (les faux amis) fat, big
gros
False Cognates (les faux amis) the clothes
les habits
False Cognates (les faux amis) the haste, the hurry
la hâte
False Cognates (les faux amis) not to know
ignorer
False Cognates (les faux amis) the disadvantage
un inconvénient
False Cognates (les faux amis) the news (radio, TV)
les informations (f.)
False Cognates (les faux amis) an insult
une injure
False Cognates (les faux amis) to insult
injurer
False Cognates (les faux amis) the exit, the outcome
l’issue (f.)
False Cognates (les faux amis) to insert
introduire
False Cognates (les faux amis) the newspaper
le journal
False Cognates (les faux amis) the day
la journée
False Cognates (les faux amis) wide
large
False Cognates (les faux amis) the reading
la lecture
False Cognates (les faux amis) the bookstore
la librairie
False Cognates (les faux amis) the lemon soda
la limonade
False Cognates (les faux amis) the sweet alcoholic beverage
la liqueur
False Cognates (les faux amis) the rental, the renting
la location
False Cognates (les faux amis) lustful
luxurieux
False Cognates (les faux amis) the thingamajig, the what-do-you-call-it
le machin
False Cognates (les faux amis) the store
le magasin
False Cognates (les faux amis) to marry sb (off)
marier (qqn)
False Cognates (les faux amis) brown
marron
False Cognates (les faux amis) the doctor
le médecin
False Cognates (les faux amis) the meal at a fixed price
le menu
False Cognates (les faux amis) thank you
merci
False Cognates (les faux amis) the grief
le chagrin
False Cognates (les faux amis) the grade (for school work)
la note
False Cognates (les faux amis) the grave
la tombe
False Cognates (les faux amis) gross
grossier, dégueulasse
False Cognates (les faux amis) the habits
les habitudes (f.)
False Cognates (les faux amis) the hate
la haine
False Cognates (les faux amis) to ignorer
ne pas faire attention à
False Cognates (les faux amis) inconvenient
pas commode
False Cognates (les faux amis) the information
les renseignements (m.)
False Cognates (les faux amis) the injury
la bessure
False Cognates (les faux amis) to injure
blesser
False Cognates (les faux amis) the issue
le problème, la question
False Cognates (les faux amis) to introduce sb to sb
présenter qqn à qqn
False Cognates (les faux amis) the journal
la revue
False Cognates (les faux amis) the journey
le voyage
False Cognates (les faux amis) large
grand, gros
False Cognates (les faux amis) the lecture
la conférence
False Cognates (les faux amis) the library
la bibliothéque
False Cognates (les faux amis) the lemonade
le citron pressé
False Cognates (les faux amis) the liquor
l’alcool
False Cognates (les faux amis) the location
l’emplacement (m.)
la situation
False Cognates (les faux amis) luxurious
luxueux, luxueuse
False Cognates (les faux amis) the machine
la machine
False Cognates (les faux amis) the magazine
la revue, le magazine
False Cognates (les faux amis) to marry
se marier (avec), épouser
False Cognates (les faux amis) maroon
bordeaux
False Cognates (les faux amis) medicine
la medicine (field of study)
False Cognates (les faux amis) the medicine
le médicament (medication)
False Cognates (les faux amis) the menu
la carte
False Cognates (les faux amis) the mercy
la pitié
False Cognates (les faux amis) eating habits
les habitudes alimentaires
False Cognates (les faux amis) Ignore him!
Ne faites pas attention à lui. Faites comes s’il n’était pas là.
False Cognates (les faux amis) I ignored him.
J’ai fait comme s’il n’existait pas.
False Cognates (les faux amis) If it's not inconvenient for you.
Si ça ne vous dérange pas.
False Cognates (les faux amis) a dead end street
une voie sans issue
False Cognates (les faux amis) emergency exit
l’issue de secours
False Cognates (les faux amis) the liquor store
le magasin de spiritueux
False Cognates (les faux amis) a rental car
une voiture de location
False Cognates (les faux amis) The priest unites the couple in marriage.
Le prêtre marie le couple.
False Cognates (les faux amis) to hav mercy on sb
avoir pitié de qqn
False Cognates (les faux amis) the mass (in church)
la messe
False Cognates (les faux amis) the secretary (in politics)
le ministre
False Cognates (les faux amis) the (small) change, the currency
la monnaie
False Cognates (les faux amis)the tablecloth
la nappe
False Cognates (les faux amis) irritable
nerveux
False Cognates (les faux amis) clean, clear
net
False Cognates (les faux amis) the grade (in school), thebill
la note
False Cognates (les faux amis) the short story, a piece of news
la nouvelle
False Cognates (les faux amis) the nanny
la nurse
False Cognates (les faux amis) the pantry, the religious ceremony
l’office (m.)
False Cognates (les faux amis) now (in a conclusion), gold
or
False Cognates (les faux amis) even (number)
pair
False Cognates (les faux amis) the paper (material)
le papier
False Cognates (les faux amis) the relative
le parent
False Cognates (les faux amis) the word
la parole
False Cognates (les faux amis) the share, the portion
la part
False Cognates (les faux amis) to take an exam
passer un examen
False Cognates (les faux amis) moving, touching
pathétique
False Cognates (les faux amis) the boss
le patron
False Cognates (les faux amis)the trouble, difficulty
la peine
False Cognates (les faux amis) the achievement, the performance (in sports)
la performance
False Cognates (les faux amis) the nation, the working classes
la peuple
False Cognates (les faux amis) the sentence
la phrase
False Cognates (les faux amis) the play (theatre), the room, the coin
la pièce
False Cognates (les faux amis) the physicist
le physicien
False Cognates (les faux amis) the mess
le désordre, le bazar
False Cognates (les faux amis) the minister (in church)
le pasteur
False Cognates (les faux amis) the money
l’argent (m.)
False Cognates (les faux amis) the nap
le somme
False Cognates (les faux amis) to be nervous
avoir peur, avoir le trac
False Cognates (les faux amis) the net, the net (internet)
le fillet (courses, etc.) internet (m.)
False Cognates (les faux amis) a note (written)
un mot
False Cognates (les faux amis) a banknote
un billet de banque
False Cognates (les faux amis) the novel
le roman
False Cognates (les faux amis) the nurse
l’infirmière (f.)
False Cognates (les faux amis) the office
le bureau
False Cognates (les faux amis) the pair
la paire
False Cognates (les faux amis) a paper
un journal (newspaper), la dissertation (term paper), un mèmoire (term paper)
False Cognates (les faux amis) the parent
le père, la mère
False Cognates (les faux amis) the parole
la liberté conditionnelle
False Cognates (les faux amis) the part
la partie
False Cognates (les faux amis) to pass an exam
réussir à un examen
False Cognates (les faux amis) pathetic
lamentable
False Cognates (les faux amis) the patron
le client
False Cognates (les faux amis) the pain
la douleur
False Cognates (les faux amis) the performance
la representation (théâtre) le spectacle
False Cognates (les faux amis) the people
les gens, les personnes
False Cognates (les faux amis) the phrase
la locution
False Cognates (les faux amis) the piece
le morceau
False Cognates (les faux amis) the physician
le médecin
False Cognates (les faux amis) to make a mess
mettre le désordre (or: mettre le bazar)
False Cognates (les faux amis) I wrote you a note.
Je vous ai écrit un petit mot.
False Cognates (les faux amis) the tourist information office
l’office du tourisme
False Cognates (les faux amis) a pair of shoes
une paire de chaussures
False Cognates (les faux amis) a sheet of paper
une feuille de papier
False Cognates (les faux amis) a hard copy
une copie papier
False Cognates (les faux amis) to spend time
passer du temps
False Cognates (les faux amis) to go by
passer
False Cognates (les faux amis) the (public) square, the seat, the room (=space)
la place
False Cognates (les faux amis) the dish, the course (of a meal)
le plat
False Cognates (les faux amis) crimson, scarlet
pourpre
False Cognates (les faux amis) to play (a sport)
pratiquer (un sport)
False Cognates (les faux amis) the damage, the injury, the harm done to sb.
le préjudice
False Cognates (les faux amis) the condom
le préservatif
False Cognates (les faux amis) to claim
prétendre
False Cognates (les faux amis) to warn, inform
prévenir
False Cognates (les faux amis) the trial, the lawsuit
le procès
False Cognates (les faux amis) clean, own
propre=clean (if ‘‘propre’’ is after the noun)
own=(if ‘‘propre’’ is before the noun)
False Cognates (les faux amis) the plum
la prune
False Cognates (les faux amis) to leave
quitter
False Cognates (les faux amis) the rabies
la rage
False Cognates (les faux amis) grapes
du raisin
False Cognates (les faux amis) to fulfill (a dream)
réaliser
False Cognates (les faux amis) the container
le récipient
False Cognates (les faux amis) to notice
remarquer
False Cognates (les faux amis) the pension, annuity
la rente
False Cognates (les faux amis) the remainder
le reste
False Cognates (les faux amis) to stay, to remain
rester
False Cognates (les faux amis) to sum up, to summarize
résumer
False Cognates (les faux amis) to withdraw
retirer
False Cognates (les faux amis) the wrinkle
la ride
False Cognates (les faux amis) the novel
le roman
False Cognates (les faux amis) rough, harsh
rude
False Cognates (les faux amis) dirty
sale
False Cognates (les faux amis) the place
l’endroit (m.), le lieu
False Cognates (les faux amis) the plate
l’assiette (f.)
False Cognates (les faux amis) purple
violet, violette
False Cognates (les faux amis) to practice
s’excercer à, travailler
False Cognates (les faux amis) the prejudice
le préjugé, le parti pris
False Cognates (les faux amis) the preservative (in food products)
l’additif (m.), le conservateur
False Cognates (les faux amis)to pretend
faire semblant (de+inf)
False Cognates (les faux amis) to prevent
empêcher
False Cognates (les faux amis) the process
le processus
False Cognates (les faux amis) proper
convenable, correct, comme il faut
False Cognates (les faux amis) the prune
le pruneau
False Cognates (les faux amis) to quit
abandoner, arrêter
False Cognates (les faux amis) the rage
la colère
False Cognates (les faux amis) the raisin
le raisin sec
False Cognates (les faux amis) to realize
se rendre compte (de)
False Cognates (les faux amis) the recipient
le destinataire
False Cognates (les faux amis) to remark
dire
False Cognates (les faux amis) the rent
le loyer
False Cognates (les faux amis) the rest
le repos
False Cognates (les faux amis) to rest
se reposer
False Cognates (les faux amis) to resume
reprendre
False Cognates (les faux amis) to retire
prendre sa retraite
False Cognates (les faux amis) to go for a ride
faire un tour (vélo | voiture)
False Cognates (les faux amis) Roman
romain, e
False Cognates (les faux amis) rude
impoli
False Cognates (les faux amis) the sale
la vente, les soldes
False Cognates (les faux amis) If I was in your place
Si j’étais à votre (ta) place…
False Cognates (les faux amis) Is this seat taken?
Est-ce que cette place est occupé?
False Cognates (les faux amis) Take a seat!
Prenez place!
False Cognates (les faux amis) In our garage there is a room for three cars.
Dans notre garage il y a de la place pour trois voitures.
False Cognates (les faux amis) That is an interesting place.
C’est un endroit intéressant.
False Cognates (les faux amis) to take place
avoir lieu
False Cognates (les faux amis) He pretends to sleep.
Il fait semblant de dormir.
False Cognates (les faux amis) I quit, I give up
J’abandonne
False Cognates (les faux amis) to realize, to become aware of
réaliser
False Cognates (les faux amis) I take back what I said.
Je retire ce que j’ai dit.
False Cognates (les faux amis) to be for sale
être en vente
False Cognates (les faux amis) to be on sale
être en solde
False Cognates (les faux amis) sensitive
sensible
False Cogntates (les faux amis) the verdict
la sentence
False Cognates (les faux amis) to point out
signaler
False Cognates (les faux amis) the skit
le sketch
False Cognates (les faux amis) the underpants
le slip
False Cognates (les faux amis) the destiny
le sort
False Cognates (les faux amis) to go out
sortir
False Cognates (les faux amis) a small park
un square
False Cognates (les faux amis) an internship, a training period
un stage
False Cognates (les faux amis) the blinds
le store
False Cognates (les faux amis) to follow (=to come after)
succéder
False Cognates (les faux amis) to beg
supplier
False Cognates (les faux amis) to tolerate, to bear
supporter
False Cognates (les faux amis) sensitive, likely
susceptible
False Cognates (les faux amis) nice, likeable
sympathique (sympa)
False Cognates (les faux amis) the attempt
la tentative
False Cognates (les faux amis) a guy, a fellow
un type (fam.)
False Cognates (les faux amis) to wear out
user
False Cognates (les faux amis) valid
valable
False Cognates (les faux amis) the jacket
la veste
False Cognates (les faux amis) the car (of a train)
le wagon
False Cognates (les faux amis) sensible
raisonnable
False Cognates (les faux amis) the sentence (grammar)
la phrase
False Cognates (les faux amis) to signal
faire signe
False Cognates (les faux amis) the sketch
le croquis
False Cognates (les faux amis) the slip (undergarment)
le jupon (half slip) la combinaison (full slip)
False Cognates (les faux amis) the sort (kind)
le genre, l’espèce (f.)
False Cognates (les faux amis) to sort
trier
False Cognates (les faux amis) a square
une place
False Cognates (les faux amis) the stage (theatrical)
la scène
False Cognates (les faux amis) the store
le magasin, la boutique
False Cognates (les faux amis) to succeed
réussir
False Cognates (les faux amis) to supply
fournir
False Cognates (les faux amis) to support sb
soutenir qqn
False Cognates (les faux amis) susceptible
prédispose, sensible
False Cognates (les faux amis) sympathetic
compatissant
compréhensif
False Cognates (les faux amis) tentative
provisoire
False Cognates (les faux amis) to travel
voyager
False Cognates (les faux amis) the type (=the kind)
l’espèce (f.), la sorte
False Cognates (les faux amis) to use
utiliser, se server de, employer
False Cognates (les faux amis) valuable
de valeur
False Cognates (les faux amis) the vest
le gilet
False Cognates (les faux amis) the wagon
la charrette, le chariot
False Cognates (les faux amis)
- the addition (math.)
- the bill (in a restaurant)
l’addition (f.)
False Cognates (les faux amis)
- anniversary
- birthday
anniversaire
False Cognates (les faux amis)
- to appreciate
- to evaluate, to assess
apprécier
False Cognates (les faux amis)
- to arrive
- to happen
arriver
False Cognates (les faux amis)
- to assist (help)
- to attend (when used with ‘’ à ‘’)
assister
False Cognates (les faux amis)
- the balloon
- the (bigger) ball
le ballon
False Cognates (les faux amis)
- the (car) battery
- the (set of) drums
la baterie
False Cognates (les faux amis) I cannot stand him.
Je ne peux pas le supporter.
False Cognates (les faux amis) The trip is likely to be expensive.
Le voyage est susceptible de coûter cher.
False Cognates (les faux amis) the wedding anniversary
l’anniversaire de mariage
False Cognates (les faux amis) the footbal
le ballon de foot
False Cognates (les faux amis) the tennis ball
la balle de tennis
False Cognates (les faux amis) the snowball
la boule de neige
False Cognates (les faux amis)
- the canape
- the sofa
le canapé
False Cognates (les faux amis)
- the card
- the menu
la carte
False Cognates (les faux amis)
- to cause
- to chat
causer
False Cognates (les faux amis)
- to command
- to order (a meal etc.)
commander
False Cognates (les faux amis)
- the conference
- the lecture
la conférance
- to consecrate
2. to devote
consacrer
False Cognates (les faux amis)
- the correspondence
- the connecting flight, the connecting train
la correspondance
False Cognates (les faux amis)
- the costume
- the man’s suit
le costume
False Cognates (les faux amis)
- to defend
- to forbid
défendre
False Cognates (les faux amis)
- to double
- to pass (a car)
doubler
False Cognates (les faux amis)
- the editor
- the publisher
l’éditeur (m.)
False Cognates (les faux amis)
- the envy
- the desire, the yearning
l’envie
False Cognates (les faux amis)
- to estimate (cost, value)
- to think highly of (a person), to value sth.
estimer
False Cognates (les faux amis)
- the etiquette
- the label
l’étiquette (f.)
False Cognates (les faux amis)
- the experience
- the experiment
l’expérience (f.)
False Cognates (les faux amis)
- the hotel
- the mansion
l’hôtel (m.)
False Cognates (les faux amis)
- to introduce (measures)
- to insert
introduire
False Cognates (les faux amis)
- the line
- the figure
la ligne
False Cognates (les faux amis)
- the manifestation
- the demonstration
la manifestation
False Cognates (les faux amis)
- the mannequin
- the fashion model
le mannequin
False Cognates (les faux amis)
- the matinee performance
- the morning
la matinée
False Cognates (les faux amis)
- particular
- private
particulier
False Cognates (les faux amis)
- the pastry
- the pastry shop
la pâtisserie
False Cognates (les faux amis)
- the point
- the period
le point
False Cognates (les faux amis)
- the proposition
- the clause (grammar)
la proposition
False Cognates (les faux amis)
- the radio
- the x-ray
la radio
False Cognates (les faux amis)
- to realize
- to fulfil
réaliser
False Cognates (les faux amis)
- to repeat
- to rehearse
répéter
False Cognates (les faux amis)
- the repetition
- the rehearsal
la répétition
False Cognates (les faux amis)
- the retreat
- the retirement
la retraite
False Cognates (les faux amis) the calling card
la carte de visite
False Cognates (les faux amis) the post card
la carte postale
False Cognates (les faux amis) greeting card
la carte de voeux
False Cognates (les faux amis) a map of France
une carte de France
False Cognates (les faux amis) a city map
un plan de ville
False Cognates (les faux amis) a big conference
un congrès
False Cognates (les faux amis) the newspaper editor
le rédacteur
False Cognates (les faux amis) to feel like
avoir envie de
False Cognates (les faux amis) to introduce someone to someone
presenter qqn à qqn
False Cognates (les faux amis) She has to watch her figure.
Elle doit faire attention à sa ligne.
False Cognates (les faux amis) That is not good for one's waistline.
Ce n’est pas bon pour la ligne.
False Cognates (les faux amis) a private individual
un particulier
False Cognates (les faux amis) a private home
une maison particulière
False Cognates (les faux amis) private lessons
des leçons particulières
False Cognates (les faux amis) a private teacher
un professeur particulier
False Cognates (les faux amis) in particular
en particulier
False Cognates (les faux amis) a viewpoint
un point de vue
False Cognates (les faux amis) period!
un point c’est tout!
False Cognates (les faux amis) exclamation mark
point d’exclamation
False Cognates (les faux amis) to x-ray sb
passer qqn à la radio
False Cognates (les faux amis) to be x-rayed
passer à la radio
False Cognates (les faux amis) early retirement
la retraite anticipée
False Cognates (les faux amis) to retire
prendre sa retraite
False Cognates (les faux amis) retired
à la retraite
False Cognates (les faux amis)
- the sens
- the direction
l sens
False Cognates (les faux amis)
- the souvenir
- the memory
le souvenir
False Cognates (les faux amis)
- the tutor (at a school)
- the guardian
le tuteur
False Cognates (les faux amis) common sense
le bon sens
False Cognates (les faux amis) That doesn't make any sense.
Ça n’a pas de sens.
False Cognates (les faux amis) the sense of humour
le sens de l’humour
False Cognates (les faux amis) The five senses are: sight, smell, hearing, touch and taste.
Les cinq sens son: la vue, l’odorat, l’ouïe, le toucher et le gout.
False Cognates (les faux amis) in the opposite direction
dans l’autre sens
