Arts Flashcards
les beaux arts (m)
fine arts
le peintre
painter
le sculpteur
sculptor
la sculptrice
sculptress
le marché de l’art
art market
le marchand de tableaux
art dealer
le collectionneur
collector
une toile de maître
masterpiece
la peinture de chevalet
easel painting
la peinture murale
mural painting
le paysage
landscape
la marine
seascape
le nu
nude
figuratif
representational
abstrait
abstract
peindre d’après nature
to paint from life
la séance
sitting
la pose
pose
la peinture à l’huile
oil painting
la peinture à l’eau
water-colour
l’aquarelle (f)
water-colour
l’aquarelliste (m/f)
water-colourist
le dessin
drawing
le dessinateur/la dessinatrice
draughtsman
l’étude (f)
study
le tableau grandeur nature
life-size painting
la toile
canvas
le pinceau
paintbrush
le tube
tube of colour
la boîte de couleurs
paintbox
la térébenthine
white spirit
le vernis
varnish
ombrer
to shade
la sculpture
sculpture
l’argile (f)
clay
la sculpture sur bois
wood-carving
le sculpteur sur bois
wood-carver
le restaurateur/la restauratrice
restorer
la symphonie
symphony
le concerto
concerto
la musique de chambre
chamber music
le conservatoire
music academy
jouer d’un instrument
to play an instrument
jouer faux
to play out of tune
jouer juste
to play in tune
exécuter un morceau
to execute a piece
mettre en musique
to set to music
l’orgue (m)
organ
l’organiste (m/f)
organist
le piano
piano
le/la pianiste
pianist
le piano droit
upright piano
le piano à queue
grand piano
le piano mécanique
Pianola®
le piano électrique
electric piano
le clavecin
harpsichord
le clavier
keyboard
la touche
key
le violon
violin
le/la violoniste
violinist
l’alto (m)
viola
l’altiste (m/f)
viola player
le violoncelle
cello
le/la violoncelliste
cellist
la contrebasse
double bass
le/la contrebassiste
double bass player
l’archet (m)
bow
la guitare
guitar
la guitare basse
bass guitar
le/la guitariste
guitarist
la harpe
harp
le/la harpiste
harpist
la clarinette
clarinet
le/la clarinettiste
clarinettist
le hautbois (m)
oboe
le/la hautboïste (m/f)
oboist
la flûte
flute
le/la flûtiste
flautist
la flûte à bec
recorder
le/la flûtiste à bec
recorder player
le saxophone
saxophone
le/la saxophoniste
saxophonist
la trompette
trumpet
le/la trompettiste
trumpeter
le basson
bassoon
le/la bassoniste
bassoonist
le trombone
trombone
le/la tromboniste
trombonist
le cor
horn
le/la corniste
French horn player
le tambour
drum
le tambourin
tambourine
la batterie
drums
le batteur
drummer
le joueur de tambour
drummer
la timbale
kettle-drum
les timbales (f)
timpani
le timbalier, la timbaliàre
timpanist
l’accompagnateur/ l’accompagnatrice
accompanist
les cymbales (f)
cymbals
le cymbalier, la cymbaliàre
cymbalist, cymbal player
les cordes (f)
strings
les instruments à vent (m)
wind instruments
les instruments à percussion (m)
percussion instruments
les cuivres (m)
brass
le compositeur
composer
le chef d’orchestre
conductor
le/la soliste
soloist
l’exécutant(e)
performer
le disque de jazz
jazz record
le club de jazz
jazz club
le jazz-band
jazz band
le hot
hot jazz
le swing
swing, jive
danser le swing
to jive
le blues
the blues
la musique country
country and western music
le rock
rock music
le pop
pop music
le concert pop
pop concert
le disque pop
pop record
le chanteur/la chanteuse pop
pop singer
la chanson pop
pop song
le punk
punk music
le heavy metal
heavy metal
la New Wave
New Wave
le rhythm and blues
rhythm and blues
la musique soul/le soul
soul music
le reggae
reggae
le rap
rap music
la musique bluegrass
blue grass music
la musique acadienne
Cajun music
la musique folk
folk music
la chanson folk
folk song
le chanteur/chanteuse folk
folk singer
la compagnie de disques
record company
le disquaire
record shop
être en tête du hit-parade
to top the charts
le coffret
boxed set
le ballet
ballet
la danse classique
ballet dancing
le danseur/la danseuse de ballet
ballet dancer
la ballerine
ballerina
la leçon de danse classique
ballet lesson
la compagnie de ballet
ballet company
la répétition
rehearsal
la répétition générale
dress rehearsal
la répétition en costumes
dress rehearsal
le chausson de danse
ballet shoe
le tutu
ballet skirt
la salle de danse/de bal
ballroom
la danse de bal
ballroom dancing
le/la partenaire
dancing partner
la danse folklorique
country dancing
le décor
stage set
le lever de rideau
the curtain
le régisseur
stage-manager
le metteur en scène
director
le comédien/la comédienne
actor, actress
l’acteur/l’actrice
actor, actress
la vedette
star
l’étoile (f)
star
le comique de cabaret
stand-up comic
le mime
mime
le décorateur
set-designer
le costumier/la costumière
wardrobe master
l’habilleur/l’habilleuse
dresser
le maquilleur/la maquilleuse
make-up artist
l’accessoiriste (m/f)
prop assistant
le bruiteur
sound effects engineer
le souffleur/la souffleuse
prompter
l’ouvreur/l’ouvreuse
usher/usherette
le placeur/la placeuse
usher/usherette
monter un spectacle
to put on a show
distribuer les rôles
to cast
mettre en scène
to direct, stage
la répétition
rehearsal
le dialogue
dialogue
le monologue
monologue
le soliloque
soliloquy
l’aparté (m)
aside
la place
seat
comble
packed out
complet
sold out
le cinéma
cinema
le film
film
le film muet
silent film
le film parlant
talkie
le film d’animation
cartoon
le dessin animé
cartoon
le documentaire
documentary
le court métrage
short film
le long métrage
feature film
le film d’épouvante
horror film
la superproduction
spectacular film
le film à grand spectacle
spectacular film
le film mélodramatique
melodrama
le western spaghetti
spaghetti western
le film policier
detective film
le film de suspense
thriller
le film d’espionage
spy film
le film de guerre
war film
le film pornographique
pornographic film
la bande annonce
trailer
la version intégrale
full version
la version originale
original version
la version sous-titrée
subtitled version
tourner un film
to shoot a film
le/la scénariste
scriptwriter
le réalisateur/la réalisatrice
director
le producteur/la productrice
producer
le caméraman
cameraman
le monteur/la monteuse
editor
le/la figurant(e)
extra
le cascadeur/la cascadeuse
stunt-man
le truquage
special effects
le truquiste
special effects engineer
la caméra
film camera
l’extrait de film
film clip
la salle de montage
editing room
le salle de projection
projection room
le scénario
script
la photographie
photography photograph
le/la photographe
photographer
le/la photographe indépendant(e)
freelance photographer
l’appareil-photo (m)
camera
l’appareil photographique
camera
l’objectif (m)
lens
le téléobjectif
telephoto lens
le grand angle
wide-angle lens
le filtre
filter
la diapositive
slide
la chambre noire
dark room
le caméscope
camcorder
agrandir
to enlarge
tirer
to print
l’esquisse (f)
sketch
l’ébauche (f)
sketch
le dessin au crayon
pencil drawing
le dessin au fusain
charcoal drawing
le fusain
charcoal; charcoal drawing
la gravure
engraving; plate; print
l’estampe (f)
l’arrière-plan
background
l’avant-plan
foreground
la profondeur de champ
depth of field
le relief
relief, modelling
le modàle
model
calquer
to trace
le calque
tracing, copy
le plâtre à mouler
plaster of Paris
le ciseau
chisel
le moule
mould
le moulage
cast
le plateau
stage
la scéne
set
les coulisses (f)
wings
la rampe
footlights
le projecteur
spotlight
la toile de fond
backcloth
la doublure
double
le rôle de comparse
walk-on part
les indications scéniques (f)
stage directions
les effets scéniques (m)
stage effects
les jeux de scéne (m)
stage effects
le changement de décor
scene-change
faire une tournée
to do a tour
être en tournée
to be on tour
s’exercer
to practise
faire des gammes
to practise scales
l’accord (m)
chord
l’air (m)
tune
mettre en musique
to set to music
l’orchestre de jazz (m)
jazz band
les musiciens des rues
buskers
le choeur
chorus, choir
le duo
duet
le trio
trio
le quatuor
quartet
chanter en choeur
to have a singsong
le/la choriste
chorister
le riff
riff
la section rhythmique
rhythm section
la baguette
baton
la romance
ballad
le madrigal
madrigal
l’aria (f)
aria
l’hymne (m/f)
hymn
le cantique
hymn
la chansonnette
ditty
la chanson folklorique
folk song
la chanson de marins
shanty
la chanson de marche
marching song
la chanson à boire
drinking song
la chanson de Noël
carol
le chant de guerre
battle song
le chant Grégorien
Gregorian chant
la danse de salon
ballroom dancing
la valse
waltz
la polka
polka
le foxtrot
fox-trot, quickstep
le slow
slow waltz
le twist
twist
le swing
jive
le film à gros succès
blockbuster
le film à faible budget
low-budget film
le spectacle permanent
continuous performance
le spectacle en matinée
matinee performance
l’interprétation (f)
performance of a role
l’interprète (m/f))
performer
accéléré
speeded-up
ralenti
in slow motion
flou
in soft focus
la distribution
cast
le générique
credits
tourner en studio
to film in the studio
tourner en extérieur
to shoot on location
le décor en extérieur
outside set
en décor naturel
on location
la bande sonore
soundtrack
le nabab
mogul
l’adaptation à l’écran
screen/film adaptation
l’adaptation en feuilleton
serialisation
l’écran panoramique (m)
wide screen
synchroniser
to synchronise
désynchronisé
out of sync
la croûte
daub
huile sur toile
oil on canvas
huile sur bois
oil on panel
l’eau-forte (f)
etching
graver à l’eau-forte
to etch
la sériegraphie
silkscreen printing
le dessin au fusain
charcoal drawing
la pochade
rough sketch
le pochoir
stencil
le repoussoir
repoussoir
la teinte
tone
le coloris
colouring
le coloriste
colourist
la nuance
shade
la touche
stroke
la facture
brushwork
la surcharge
impasto
l’empâtement (m)
impasto
le clair-obscur
chiaroscuro
dégrader
to shade off
rehausser
to highlight
ombrer
to shade
estomper
to blur, soften
adoucir
to tone down
le lavis
wash
l’éclairage latéral (m)
side lighting
l’enduit (m)
coating
la couche
layer
la statue équestre
equestrian statue
le buste
bust
la base
base
la frise
frieze
la plinthe
plinth
le piédestal
pedestal
la terre cuite
terracotta
la terre glaise
modelling clay
tailler au ciseau
to chisel
façonner
to shape
le faux
fake
la maison de ventes
auction house
le commissaire-priseur
auctioneer
l’enchérisseur (m)
bidder
l’enchère (f)
bid
la vente aux enchères
auction
adjuger quelque chose à quelqu’un
to knock something down to someone
le marteau
gavel
atteindre sa réserve
to reach its reserve price
faire monter les enchéres
to push up the bidding
l’exposition itinéraire (f)
travelling exhibition
le vernissage
preview
le prêt
loan
léguer
to bequeath
le legs
bequest
la dotation
endowment
le donateur/la donatrice
donator
abriter une collection
to house a collection
être à l’affiche
to be running
relâche’
no performance’, ‘closed’
la fosse d’orchestre
orchestra pit
la premiére rangée
front row
la loge
box
la corbeille
circle
le paradis
the gods
le poulailler
the gods
l’entrée des artistes (f)
artists’ entrance
les loges des artistes (f)
dressing rooms
monter sur les planches
to go on the stage
monter sur les tréteaux
to go on the stage
le/la cabotin(e)
ham
en remettre
to ham it up
la saynète (f)
playlet
le sketch satirique
a skit
le bouffon
clown, jester
l’acteur spécialisé dans les rôles de composition
character actor
la bouffonnerie
slapstick
le gros comique
slapstick
le trac
stage fright
le strapontin
folding seat
les jumelles de théâtre (f)
opera glasses
le/la machiniste
stagehand
le souffleur/la souffleuse
prompter
le trou du souffleur
prompt box
le décorateur/la décoratrice
stage designer
la conception des décors
set design
bisser
to encore
siffler
to boo
attaquer
to strike up
suivre la cadence
to follow the beat
battre la mesure
to keep time
jouer quelques mesures
to play a few bars
les accents (m)
strains
le refrain
chorus
l’ouverture (f)
overture
le finale
finale
l’indicatif musical (m)
signature tune
le pot-pourri
medley
le clairon
bugle
le chalumeau
pipe
la cornemuse
bagpipes
le biniou
Breton pipes
le diapason
tuning fork
accorder
to tune
l’accordeur (m)
tuner
désaccordé
out of tune
la partition
score
l’embouchure (f)
mouthpiece
le porte-musique
music case
le pupitre à musique
music stand
le tabouret de musique
music stool
la chaîne compacte
music centre
la boite à musique
musical box
la berceuse
lullaby
la comptine
nursery rhyme
le/la mélomane
music-lover
le boeuf
jamming session
faire un boeuf
to jam
la musique en conserve
canned music
la musique d’ambiance enregistrée
muzak, wallpaper music
le/la musicologue
musicologist
les droits d’exécution en public
performing rights
le cinéma d’art et d’essai
arthouse cinema
le circuit de distribution
distribution network
censurer
to censor
le/la cinéphile
film enthusiast
la cinémathèque
film archives, film library
le cinéma d’essai
experimental cinema
le bruitage
sound effects
la claquette
clapper board
le plan d’ensemble
establishing shot
le plan général
long shot
le plan américain
medium close shot
le gros plan
close-up
le plan rapproché
close-up
le plan moyen
medium shot
le plan éloigné
distance shot
la plongée
high-angle shot
la contre-plongée
low-angle shot
le travelling
tracking shot
le plan en extérieur
exterior shot
le plan en intérieur
interior shot
l’ouverture en fondu (f)
fade-in
la fermeture en fondu (f)
fade-out
le cliché
still
le métrage
footage
l’annonce de programme (f)
programme trailer
la bande originale
original soundtrack
le cadreur
cameraman
la caméra à l’épaule
hand-held camera
le carton aide-mémoire
cue-card
le commentaire sur image
voice-over
les droits d’exploitation vidéo (m)
video rights
l’ingénieur éclairage (m)
light engineer
le flamenco
flamenco
la rumba
rumba
le tango
tango
la matelote
hornpipe
le quadrille écossais
reel
le quadrille américain
square dance
les claquettes (f)
tap dancing
la danse du ventre
belly dancing
l’angle de prise de vue (f)
shooting angle
l’obturateur (m)
shutter
sur papier mat
on matt paper
sur papier brillant
on glossy paper
la pose
exposure
le posemètre
exposure meter
l’étui à appareil-photo (m)
camera case
le capuchon
lens-cap
le pare-soleil
sun-shade
le viseur
viewfinder
le compteur d’images
exposure counter
le trépied
tripod
charger l’appareil
to load the camera
encadrer
to frame
