7. Einleitung - Siebte Woche Flashcards
kontinuierlich
continuo, constante - continuamente, constantemente
der Moderator
el presentador
erscheinen
Er erscheint auch in den vorherigen Büchern.
aparecer, parecer
Él aparece también en los libros anteriores
gleichberechtigt
gleichberechtigt sein
equal / equally
have equal rights
fernhalten - sich fernhalten
mantener algo/a algn. alejado - mantenerse alejado
ausräumen
despejar, disipar
vaciar (armario), disipar (dudas)
Das wird nie wieder vorkommen
Eso no volverá a pasar.
Ich versichere ihnen, dass diese Fehler nie wieder vorkommen wird.
Le aseguro que estos errores no volverán a ocurrir.
die Einzugsermächtigung
la domiciliación bancaria
die EC-Karte
La tarjeta EC-Karte o Girocard es una tarjeta de débito que es de uso generalizado en Alemania. Con esta tarjeta podrás pagar en casi cualquier establecimiento y te la darán en prácticamente todas las cuentas de banco que puedas abrir en estas tierras.
der Dauerauftrag
la orden bancaria permanente
der Geheimnummer
el código secreto/número secreto
der Betrag
el importe, la cuantía
der Kontoauszug
el extracto de cuenta, extracto bancario
der Zeitpunkt
el momento concreto, la fecha
verstreichen (Zeit)
pasar, transcurrir (tiempo)
befürchten etwas
temer algo
der Zeitraum
el periodo de tiempo
der Auftraggeber
the customer, the client
der Begriff
technischer Begriff
begreifen etw
el término, concepto
término técnico
entender algo
die Kneipe
el bar, pub
der Gerichtsvollzieher
el agente judicial
der Terminkalender
Ich muss den Termin in meinen Terminkalender eintragen
la agenda
Necesito anotar la cita en mi agenda
prägen
geprägt
determinar (eg. una decisión determinara el futuro)
caracterizado (eg. su política se ha caracterizado por ser agresiva)
entsetzlich
horrible/horriblemente
der Same-die Samen
the seed/the seeds
das Vorhaben
el proyecto
die Einsamkeit
la soledad
erblicken jdm/etw
contemplar alguien/algo
fest und flauschig
firme y esponjoso
die Neuheit-die Neuheiten
la novedad-las novedades
umstritten
controvertido, polémico
denkbar
Posible, imaginable
die Haftung
persönliche Haftung
la responsabilidad
Responsabilidad personal
Die Augenbrauen
Las cejas
färben
Ich möchte meine Haare blond färben.
teñir
Me quiero teñir el pelo de rubio
das Einvernehmen
im Einvernehmen mit
El acuerdo
de acuerdo con
ungeheure
ungeheure Anstrengung
ungeheure Belastung
Enorme
Enorme esfuerzo
Enorme carga
die Eile - eilen
Ich habe keine Eile.
Lass dir Zeit, nur keine Eile.
la prisa - apresurarse
No tengo ninguna prisa.
Tómate tu tiempo, no hay prisa.
die Wende
el cambio, el giro
für etwas sorgen (bewirken)
sein Auftriff sorgte für Aufregung
causar algo
su aparición causó revuelo
umstellen etw/jdm
rearrange/adjust
verzeichnen
registrar, anotar
einen Erfolg verzeichnen
achieve a success
der Wahnsinn
unsere Reaktion war absolut Wahnsinn.
la locura
nuestra reacción fue una absoluta locura
erlangen
Mit dem Alter erlangen die Menschen meist Weisheit.
obtener, conseguir
Con la edad, la mayoría de la gente adquiere sabiduría.
ständig
constante, permanente
beschönigen
beschönigt werden
disimular
pasar desapercibido
Ich brauche ein Dokument, in dem steht, dass ich operiert werden kann.
Necesito un documento en el que ponga que me pueden operar.
sachlich
objetivo, imparcial
objetivamente, imparcialmente
kriegen (coloquial)
lograr, conseguir, obtener
Mit einem Besen fege ich den Boden
barro el suelo con una escoba
allgemein
general
generalmente, universalmente
die Salzsäure
el salfumán
Beschuldigen
Acusar, culpar
Der Teller
El plato
Die Kerze
La vela
Der Lebkuchen
El pan de especias
aus der Reihe tanzen
sich anders verhalten als die Mehrheit.
Salirse de lo establecido
kuscheln
to cuddle, acurrucarse
