4. Einleitung - Vierte Woche Flashcards
zwar
aunque, de hecho, a pesar de que
unterwegs
unterwegs sein
de camino, sobre la marcha
estar de camino
teilen
der Teil
compartir, separar (grupo)
la parte, porción
Lina kommt heraus
Lina kommt herein
Lina comes out
Lina comes in
umfassend
completo, exhaustivo
dabei ein Haus mit Garten dabei er arbeitete und hörte dabei Radio sie ist reich und dabei bescheiden er ist traurig, dabei hat er gar keinen Grund dazu
incluido, simultáneamente, aunque, además
una casa con jardín incluido
trabajaba y escuchaba la radio simultáneamente
es rica y a la vez modesta
está triste sin tener motivo para estarlo
reißen
gerissen
der Riss
zerreißen
desgarrar, romper
rasgado - astuto
la grieta, desgarro, fisura
rasgar (hasta romper)
spalten
die Spalte
dividir, escindir
la columna - la grieta, fisura
stehlen, rauben, entwenden
der Einbruch
significan robar, pero rauben implica violencia
el robo - la caída (ventas)
der Ermittler
verhaften
el agente, investigador
arrestar
die Strafe
la multa, la pena (cárcel)
beziffern
cuantificar, calcular
außer Gefecht gesetzt
jdn außer Gefecht setzen
dejado fuera de combate
poner a alguien fuera de combate
der Schaum
der Bauschaum
la espuma
la espuma de aislamiento
das Diebesgut + die Beute
el botín
die Vermutung
vermuten
vermutlich (ADJ)
vermutlich (ADV)
la presunción, suposición
suponer, sospechar
presunto, supuesto
presumiblemente, probablemente (wahrscheinlich)
der Hehler
der Sammler
el intermediario de cosas robadas
el coleccionista
mit dem Lösegeld erpressen
chantajear con el dinero del rescate
die Blase
die Sprechblase
die Denkblase
la burbuja
la burbuja de hablar (bocadillo de un cómic)
la burbuja de pensar (bocadillo de un cómic)
der Gedanke
sich Gedanken machen
el pensamiento, la idea
reflexionar, pensar
das Opfer
opfern
sich opfern für
la víctima - el sacrificio, la ofrenda
sacrificar
sacrificarse por
die Traumdeutung
la interpretación de los sueños
wiederkehren
repetirse, retornar
anhand
anhand von
mediante
basándose en
das Unbewusste
unbewusst
el subconsciente
inconsciente/mente
verarbeiten
Ein Computer verarbeitet Daten
procesar
A computer processes data
die Auffassung
la opinión, interpretación
der Herausgeber
el editor (libro, revista,periódico…)
fernbleiben
das Fernbleiben
ausentarse
la ausencia
inmitten
inmitten der Menschenmenge
en medio de, entre
entre la multitud
unweit
unweit der Stadt
not far
not far from town
infolge
infolge eines Unfalls
como consecuencia de, a causa de
como consecuencia de un accidente
angesichts
angesichts der Tatsache, dass …
das Angesicht
en vista de
en vista del hecho de que…
la cara, el rostro
anlässlich
con motivo de
die Umschreibung
la transcripción
Wann wurden diese Daten erhoben?
¿cuando fueron tomados estos datos?
auffällig
llamativo, sorprendente (un dato, una prenda…)
wesentlich
wesentlicher Bestandteil einer Sache
esencial, crucial
componente esencial de una cosa
erheblich (adj)
erheblich (adv)
Es gibt einen erheblichen Bedarf an schnelleren Zügen.
considerable, significativo
considerablemente, significativamente
There is a heavy demand for faster trains.
Die Stimmung des Bildes ist bedrückend
El ambiente de la imagen es deprimente.
unterstreichen - unterstrichen
in Klammern
sustituir
subrayar - subrayado
entre paréntesis
ersetzen
die Vorgaben
las normas, especificaciones
anlocken + locken
viele Besucher anlocken
atraer
atraen a muchos visitantes
die Angewohnheit
seltsame Angewohnheit
sich gewöhnen an
la costumbre
extraña costumbre
acostumbrarse
die Gastlichkeit + die Gastfreundschaft
la hospitalidad
bezeichnen
etw.als etw. bezeichnen
Wenn wir jemanden kennen, ihn aber nicht als Freund bzw. Freundin bezeichnen wollen, sprechen wir von einem bzw. einer Bekannten
denominar, describir
refer to sth. as sth.
If we know someone, but do not want to call him or her a friend, we speak of a person we know
was erscheint demnächst?
Demnächst bei uns erhältlich
der Warenkorb
¿qué aparecerá (saldrá) próximamente?
Soon available at our shop
la cesta de la compra (online)
der Regentag
regnerisch
das Regenwetter
el día lluvioso
lluvioso
el tiempo lluvioso
dreckig
dirty, filthy
prahlen
Mein Vater prahlt gerne, wenn er einen großen Fisch fängt.
to brag
My dad likes to brag when he catches a big fish.
die Einklang
in Einklang mit etw stehen
consonancia, armonía
estar en armonía con algo
ebenfalls
igualmente, también
einfügen
sich einfügen
insertar, añadir
adaptarse, integrarse
überlegen
pensar concienzudamente, reflexionar
antreten (Stelle)
incorporarse
schätzen
estimar (hacer una estimación o tener estima por alguien)
Diese Frage ist eng mit der Frage verknüpft, warum Sie sich auf eine befristete Stelle statt auf eine feste Anstellung bewerben.
Esta pregunta está estrechamente relacionada con la de por qué está solicitando un puesto de trabajo temporal en lugar de permanente.
betreffen
betreffend
das betreffende Unternehmen
referirse a
en cuestión, a lo que se hace referencia
la empresa en cuestión
die Übertreibung
zu Übertreibungen tendieren
la exageración
tienden a exagerar
die Glaubwürdigkeit
la credibilidad
bekräftigen
confirmar, corroborar
auf Anhieb
ich habe es auf Anhieb geschafft
al primer intento
lo hice a la primera
das Sprungbrett
el trampolín
Auch zwischen zwei Festanstellungen kann so eine attraktive Stelle den Erfahrungsschatz erweitern und überbrückt zudem Lücken im Lebenslauf
Even between two permanent positions, an attractive position can expand your wealth of experience and also bridge gaps in your CV.
die Eignung
la aptitud, idoneidad
die Grundlage
die Grundlagen für etwas schaffen
la base, fundamento
sentar las bases para algo
Es kommt darauf an, was du tun willst.
Todo depende de lo que quieras hacer.
Können Sie das bitte buchstabieren?
Can you spell this please?
Wenn ich etwas Falsches sage, korrigiere mich bitte.
Cuando diga algo incorrecto corrigeme por favor.
sich verlaufen
perderse, extraviarse
offensichtlich
Es ist offensichtlich, dass sie glücklich sind.
das ist die naheliegende Wahl
obvious
It is obvious that they are happy.
that is the obvious choice
