11. Einletung Flashcards
die Stufe
gestaffelt
el escalón
escalonado
der Schlachthof
el matadero
die Freimütigkeit
freimütig
la franqueza, sinceridad
franco, sincero
die Aufstockung
el aumento, incremento
der Sender
der TV-Sender
la emisora
el canal de TV
treiben
getrieben
impulsar, empujar
impulsado, arrastrado
überfällig
die überfällige Rechnungen
atrasado
las facturas vencidas
Aus der 2. Liga kommen 2 Absteiger dazu
From the 2nd league there are 2 relegates
der Widerstand
widerstehen
la oposición, resistencia
resistir a algo/alguien
zu Recht
con razón, justificadamente
die Wertschätzung
el agradecimiento (porque valoras algo que te han dado/hecho)
der Zusammenhalt
la cohesion
der Tresen
el mostrador
zufolge
according to
die Gaststätte
el restaurante, el bar
Laut dem Sender werden deshalb auch alle Teams bis zum 1. Juni Anweisungen erhalten, wie mit den aus den USA abgereisten Spielern zu verfahren ist.
According to the broadcaster, all teams will therefore receive instructions by 1 June on how to proceed with players who have left the USA.
die Impfung
der Impfstoff
impfen
la vacunación
la vacuna
vacunar
erwägen etwas
considerar algo, plantearse algo
der Oberbürgermeister
el alcalde
der Wandel
el cambio, la transformación
das Lenkrad
el volante del coche
die Auslastung
La tasa de ocupacion
die Bänderverletzung
the ligament injury
sich gegen etwas wappnen
gewappnet sein
prepararse para algo
estar preparado
der Nachwuchs
la descendencia, the young talent (sport)
zwangsläufig
inevitable/mente
Gästen, die nicht zur Einhaltung der Regeln bereit sind, ist der Zutritt zu verwehren.
Guests who are not prepared to comply with the rules are to be denied entry.
bedingt
limited, conditioned
anweisen
eingewiesen werden
to instruct
to be instructed
dagegen
on the other hand, in contrast
der Abnehmer
el cliente, comprador, usuario
zuversichtlich
optimista, esperanzado
die Theke
der Thekenbereich
el mostrador, la barra
el área del bar
vereinfachen etwas
simplificar algo, facilitar algo
der Anspruch
el derecho, la reclamación
aussichtsreich
aussichtslos
prometedor (algo)
inútil, desesperado (acción)
der Erlös
el ingreso, la ganancia
immerhin
sin embargo, al menos
der Kunststoff
el plástico
entlasten
relieve (the load), to exonerate
das Ruder
aus dem Ruder laufen
el timón
irse de las manos
die Gestaltung
el diseño, la creación
umsetzen
in die Praxis umsetzen
implementar, transformar
poner en práctica
die Wirbelsäule
la columna vertebral
ausfallen
der Ausfall
fallar
el fallo, avería, pérdida
gestatten etwas
gestattet
permitir algo, admitir algo
permitido, admitido
zocken
to gamble
die Einzelheit
Wir benötigen noch einige Einzelheiten
el detalle
we require some more details
erhoffen
hope for
verpflichten
comprometerse, obligar, contratar
die Messe
la feria, la misa
trotzen
desafiar, resistir, enfrentar
der Heizungs Strahler
el radiador
bestechen (beeindrucken)
bestechen (mit Geld)
bestechend
impresionar
sobornar
cautivador
die Strecke
el recorrido, ruta, camino
das Preis-Leistungs-Verhältnis
la relación calidad-precio
die Bestimmung
die Bestimmungen
la regla, la determinación
las normas
jeweilig
Die Hunde rannten zu ihren jeweiligen Besitzern zurück
respectivo
Los perros corrieron hacia sus respectivos dueños
die Anfahrt
el trayecto
der Wasserstrahl
el chorro de agua
rechtfertigen
gerechtfertigt
Justificar
justificado
entsprechen
den Anforderungen entsprechen
corresponder (cumplir con)
cumplir con las necesidades
