5. Einleitung - Fünfte Woche Flashcards
erfinderisch
ingenioso
das Verfahren
mühsames Verfahren
schriftliches Verfahren
el procedimiento, método, sistema
procedimiento [o proceso] laborioso
procedimiento escrito
überwiegend
predominante/mente, mayoritariamente
umgekehrt
Die Zahlen sind in umgekehrter Reihenfolge.
invertido, inverso
Los números están en orden inverso
der Anlass
anlässlich (GEN)
el motivo, la ocasión
con motivo de (evento, ocasión)
wegen (GEN)
a causa de
aufgrund (GEN)
debido a
angesichts (GEN)
en vista de, a la luz de
infolge (GEN)
die Folge
como consecuencia de
la consecuencia
dank (GEN)
gracias a
während (GEN)
durante, mientras
innerhalb (GEN)
innerhalb der Zelle
dentro/ de
intracelular
außerhalb (GEN)
außerhalb der Stadt
fuera/ de
fuera de la ciudad
entlang (GEN)
along - a lo largo de
inmitten (GEN)
en medio de
unweit (GEN)
not far, near - no lejos, cerca
abseits (GEN)
in abseits stehen
fuera de
estar en fuera de juego
diesseits / jenseits (GEN)
en esta parte / en la otra parte (ej. un río)
anstatt + statt (GEN)
instead of
anhand (GEN)
mediante
mit Hilfe + mittels (GEN)
mediante
trotz (GEN)
pese a
das Brüllen des Löwen
die Macht des Gedankens
Es ist eine Angelegenheit des Herzens
el rugido del león
el poder del pensamiento
es un asunto del corazón
(der) ein Fehlschlag sein
(der) ein Misserfolg sein
(der) ein Schlag ins Wasser sein
ser un fracaso
die Bereicherung
el enriquecimiento
eben
simplemente
genauso wie
Es war genauso wie ich es mir gewünscht hatte.
just like
It was just like I had wished for.
verrichten
to perform, to do
beschimpfen
insultar
verbergen
esconder, ocultar
festsetzen
fijar, establecer
jedoch
though
gerecht sein
gerecht werden
den Anforderungen gerecht werden
to be fair
to satisfy, fulfill
to satisfy the requiremnts
gewerbliche Anbieter
commercial provider
Zuzüglich
Der Kunde zahlt den Nettopreis zuzüglich Steuern.
Miete zzgl NK
plus
The client pays the net price plus taxes.
rent plus additional costs
(Kaltmiete/Nettomiete)
(Warmmiete/Bruttomiete)
die Kaution
alquiler básico/neto
alquiler con gastos/neto
la fianza
die Ausstattung
neuwertig
equipamiento (ej. de un piso)
como nuevo
betrachten
etwas als selbstverständlich betrachten
Ich darf Sie also als engagiert betrachten?
considerar, ver
dar por hecho algo
So can I consider you engaged?
gelegentlich
ocasional, ocasionalmente, de vez en cuando
ausbremsen
Ich möchte dies auf keinen Fall ausbremsen
frenar
No quiero frenar esto en ningún caso
scheitern
die Scheitern
fracasar
el fracaso
die Gelassenheit
la serenidad, tranquilidad
die Zaghaftigkeit + die Scheu
la timidez
der Neid
la envidia
der Regisseur
el director de cine
entstehen
surgir, ocurrir
zunehmen
zunehmend
to increase, to grow
increasing/ly
absolvieren
completar, finalizar
zunächst
inicialmente, al principio
die Quelle
the source
sich mit etwas befassen
ehe sie sich mit anderen Sprachen befassen
deal with something
before they deal with other languages
früh übt sich
start early - je früher man beginnt, etwas zu erlernen, desto besser
vielseitig
versatil
abschließen
grundlegend abgeschlossen
concluir, terminar
fundamentalmente terminado
ausgeprägt
pronunciado, acentuado (diferencias, resultados, cambios…)
gleichgültig
indiferente
das Vorbild
el modelo, ejemplo
die Schwachstelle
el punto débil
die Einführung
la introducción
Unterricht erteilen
impartir clase
ausreichend
befriedigend
suficiente, satisfactorio - (ADV) mente
satisfactorio - (ADV) mente
wenn überhaupt, dann …
dado el caso, entonces…
zugleich
al mismo tiempo
ausrechnen
ausgerechnet
calcular
calculado - (ADV)
unmittelbar
directo, inmediato
eine anregende Streitkultur zu gestalten
gestalten
crear una cultura de debate estimulante
crear, elaborar, desarrollar
Vertreten Sie Ihren Standpunkt
Sostenga su punto de vista
ausweglos
desperate, hopeless
daher
therefore
sich beteiligen
beteiligt
to become involved
involved
weitreichend
wide-ranging
einigen
sich einigen
unify
to agree, reach an agreement
der Streitgegenstand
the subject of the fight
die Eigenheiten
las características, particularidades
festlegen
fijar, determinar, establecer
die Haltung
la actitud, la postura
gegenseitig
Unsere professionelle Beziehung basiert auf gegenseitigem Respekt.
mutuo, recíproco
Our professional relationship is based on mutual respect.
tauschen
Wir lesen den Text einmal durch und tauschen dann die Rollen.
Nach dem Spiel tauschten die Teams ihre Trikots.
exchange, swap
Let’s read the text once and then swap roles.
After the match, the teams exchanged their jerseys.
