200 Wichtigsten deutschen Adjektive Flashcards
1
Q
alt - jung
A
old-young
2
Q
alt - neu
A
old-new
3
Q
früh - spät
A
early-late
4
Q
groß – klein
Wie groß bist du? Ich bin 1 Meter 76 groß.
A
big+tall - small+short
5
Q
gut – schlecht
Andere Wörter für “gut“: klasse, toll, super, prima
Andere Wörter für “schlecht“: mies, miserabel, beschissen (Umgangssprache)
A
good-bad
6
Q
laut – leise
leise sein
die Musik leiser machen
A
loud-quiet (low voice)
to be quiet
lower the music
7
Q
richtig – falsch
A
right-wrong
8
Q
schön – hässlich
A
good, nice, beautiful-ugly
9
Q
schwer – leicht
Andere Wörter für “schwer“: schwierig, kompliziert
Andere Wörter für “leicht“: einfach, unkompliziert
A
difficult-easy
10
Q
viel – wenig
A
Mucho - poco
11
Q
freundlich – unfreundlich
Andere Wörter für “freundlich“: sympathisch, nett
Andere Wörter für “unfreundlich“: unsympathisch, nicht nett
A
friendly-unfriendly
12
Q
gesund – krank
Sprechen wir von der Ernährung oder dem Lebensstil, benutzen wir das Adjektivpaar “gesund – ungesund“
A
healthy-ill
13
Q
glücklich – unglücklich
Ich will dich glücklich machen.
A
happy-unhappy
14
Q
heiß – kalt
A
hot-cold
15
Q
interessant – langweilig
Ein anderes Wort für “langweilig“ ist oft: uninteressant
Man interessiert sich für etwas (Akk.) oder ist an etwas (Dat.) interessiert. Man kann auch Interesse an etwas (Dat.) haben.
A
interesting-boring
16
Q
möglich – unmöglich
Ich möchte mich mit dir treffen. Ist das möglich?
Ich besuche meine Eltern so oft wie möglich.
so schnell wie möglich
A
possible-impossible
17
Q
müde – ausgeruht
ausruhen means to rest, and ausgeruht comes from there
A
tired-rested
18
Q
schnell – langsam
Sie sprechen zu schnell. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Wenn euch jemand fragt: “Sollen wir langsam mal nach Hause gehen?“ bedeutet das nicht “langsam gehen“, sondern, dass die Person, die euch fragt, sehr bald nach Hause gehen will.
A
fast-slow
If someone asks you: “Shall we go home slowly?” does not mean “go home slowly”, but that the person who asks you wants to go home very soon (bald es soon).
19
Q
teuer – billig
Andere Wörter für “billig“: günstig, preiswert
A
expensive-cheap
20
Q
wichtig – unwichtig
Anmerkungen
Statt “unwichtig“ benutzen wir sehr oft die Negation “nicht wichtig“.
Das Adjektiv “wichtig“ benutzen wir auch oft in substantivierter Form: Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
A
important-unimportant
21
Q
fröhlich – traurig
Andere Wörter für “fröhlich“: froh, glücklich
Ein anderes Wort für “traurig“: unglücklich
Das Adjektiv „froh“ hat auch die Bedeutung „zufrieden, erleichtert“. Wir sagen z.B.: “Ich bin froh, dass ich die Prüfung bestanden habe.“ In diesem Fall können wir das Adjektiv “fröhlich“ nicht benutzen.
A
happy-sad
erleichtert means facilitated, relieved. It comes from erleichtern that means to make easier (facilitar) and sich erleichtern means to relieve oneself (aliviarse)
22
Q
ganz – kaputt
Ein anderes Wort für “ganz“: intakt
Andere Wörter für “kaputt“: defekt, entzwei,zerbrochen
Anmerkungen
Beide Adjektive benutzen wir in der Umgangssprache sehr oft, auch in Verbindung mit Verben: kaputt machen (zerstören), ganz machen (reparieren), kaputtgehen (to break), ganz bleiben (nicht kaputtgehen)
Das Adjektiv „ganz“ hat auch die Bedeutung „vollständig, komplett“. Wir sagen z.B. „das ganze Wochenende“, wenn wir von der Zeit von Freitagabend bis Sonntagabend sprechen.
Wenn eine Person sagt, dass sie total kaputt ist, so ist sie völlig erschöpft (exhausted) und ganz müde.
A
completo,entero-roto
23
Q
lang – kurz
Anmerkung
Beide Adjektive verwenden wir sowohl in räumlichen als auch in zeitlichen Zusammenhängen.
A
long-short
räumlichen und zeitlichen Zusammenhängen
(spatial and temporal contexts)
24
Q
nett – nicht nett
Andere Wörter für “nett“: freundlich, sympathisch
Andere Wörter für “nicht nett“: unfreundlich, unsympathisch, gemein
Vielen Dank, das ist sehr nett von dir.
A
nice-not nice
25
normal – nicht normal
Andere Wörter für „normal“: alltäglich, gewöhnlich, regulär, üblich
Andere Wörter für "nicht normal“: anormal, komisch, merkwürdig, ungewöhnlich
Ich möchte eine Abwechslung von der üblichen Routine.
normal-not normal
alltäglich Probleme (everyday problems)
gewöhnlich (usual)
26
offen – geschlossen
Andere Wörter für "offen“: geöffnet, auf
Ein anderes Wort für "geschlossen“: zu
Anmerkungen
Wir sagen sehr oft: auf/zu sein bzw. aufmachen (öffnen)/zumachen (schließen).
Das Partizip "geschlossen“ (Wir haben die Tür geschlossen.) verwenden wir sehr oft als Adjektiv (Die Tür ist geschlossen).
```
open-closed
die Besprechung (the meeting)
```
27
stark – schwach
Mehr
Ein anderes Wort für "stark“: kräftig
Manchmal haben diese Adjektive auch die Bedeutung „gut“ bzw. „schlecht“: Das war eine sehr starke/schwache Leistung von dir.
strong-weak
| beziehungsweise (or, or rather/more specifically)
28
voll – leer
Anmerkung
Statt der Verben "füllen“ und "leeren“ benutzen wir sehr häufig "voll machen“ und "leer machen“.
full-empty
29
warm – kühl
Anmerkung
Es gibt natürlich auch das Adjektivpaar "warm – kalt“ (warmes Wasser, kaltes Wasser). Für diese Reihe haben wir die Adjektivpaare „heiß – kalt“ und „warm -kühl“ gewählt.
Es ist oft eine subjektive Empfindung, ob etwas heiß oder nur warm, bzw. kalt oder kühl ist.
Im Schatten ist es mir zu kühl.
```
warm-cool
Im Schatten (in the shade)
der Schatten (the shade, shadow)
die Empfindung (the sensation, feeling)
```
30
weit – nah
Ein anderes Wort für „weit“: fern
Anmerkungen
Statt „nah bei“ (+ Dat.) benutzen wir meistens „in der Nähe von“ (+ Dativ). Sehr oft benutzen wir auch die Negation „nicht weit“.
Den Superlativ „nächst-“ benutzen wir auch in Zeitangaben: nächstes Jahr, nächsten Donnerstag usw.
far-close, nearby
| usw. - etc.
31
dick – dünn
Andere Wörter für „dick“: fett, korpulent, untersetzt
Andere Wörter für „dünn“: schlank, mager, schmal
Du bist sehr dünn, deshalb solltest du mehr essen.
fat - thin
32
fleißig – faul
Anmerkungen
Eine andere Bedeutung von „faul“ ist: verdorben, ungenießbar. Lebensmittel sind bzw. werden faul. Dann sind sie zu alt und verdorben, sodass man sie nicht mehr essen kann.
Sei nicht so faul und hilf uns bitte!
hard working - lazy
| verdorben (podrido)
33
frei – besetzt
Wenn wir in der U-Bahn von unserem Sitzplatz aufstehen, damit eine ältere Person sich setzen kann, so machen wir den Sitzplatz frei. Wenn wir einen Sitzplatz neben uns für eine andere Person, die bald kommen wird, reservieren, dann halten wir den Sitzplatz für diese Person frei.
Natürlich hat das Adjektiv „frei“ noch andere Bedeutungen, z.B. in dem Adjektivpaar "frei – unfrei/gefangen“.
Nein, es tut mir leid, aber der Platz/Stuhl ist besetzt.
free - occupied
34
gesund – ungesund
Anmerkung
Im zweiten Teil der Reihe haben wir euch das Adjektivpaar "gesund – krank“ vorgestellt.
Du solltest dich gesünder ernähren.
healthy - unhealthy
35
hart – weich
Die Butter ist weich geworden. Wir stellen sie besser wieder in den Kühlschrank.
Das Brot von gestern ist schon hart (geworden).
duro - blando
36
hell – dunkel
Anmerkungen
Am Morgen wird es hell. Es wird Tag. Am Abend wird es dunkel. Es wird Nacht.
Aufstehen! Es wird schon hell.
Es ist schon spät und es wird langsam dunkel.
bright - dark
37
hoch – tief
Anmerkung
Das entsprechende Adverbpaar ist: hoch – runter bzw. (he)rauf – (he)runter: Ich gehe die Treppe hoch/runter. Ich gehe nach oben/nach unten.
Vor Substantiven ist das Adjektiv hoh- und wird natürlich dekliniert.
Der Berg ist sehr hoch. Die Zugspitze ist der höchste Berg Deutschlands.
Wenn du nicht schwimmen kannst, solltest du nicht ins tiefe Wasser gehen.
high - deep
entsprechend - appropriate
Bitte wählen Sie unten die entsprechende Option aus.
38
nass – trocken
Ein anderes Wort für "nass“: feucht
Anmerkung
Wenn ein Wein nicht süß ist, so ist er trocken. Wir sprechen von einem trockenen Wein
Meine Klamotten waren nass, aber sie sind schon wieder trocken/getrocknet.
Es hat seit Wochen nicht mehr geregnet und alles ist sehr trocken.
wet - dry
39
reich– arm
Ein anderes Wort für "reich“: wohlhabend
Anmerkung
Reich und arm sind auch häufig verwendete Suffixe zur Bildung von Adjektiven. Das Suffix „-reich“ bedeutet "viele“ und das Suffix "arm“ bedeutet "wenige“. Beispiele: kinderreich, vitaminreich, ereignisreich, fettarm, schadstoffarm
Er ist ein sehr reicher Mann.
Er hat sein Geld verspielt und ist jetzt arm.
Es gibt immer mehr arme Menschen.
rich- poor
| verspielen - perder, perder en el juego
40
schwer – leicht
Anmerkungen
Sprechen wir vom Gewicht, so sind die Adjektive: schwer, leicht. Sprechen wir aber vom Schwierigkeitsgrad, so können wir sagen: schwer/schwierig und leicht/einfach.
Wie schwer bist du? Ich bin 74 Kilo schwer.
Der Koffer ist mir zu schwer. Kannst du mir bitte beim Tragen helfen?
Das Paket ist sehr leicht. Es wiegt weniger als ein Kilo.
heavy - light
| beim Tragen helfen - ayuda con el transporte
41
bekannt – unbekannt
Ein anderes Wort für „bekannt“: berühmt
Anmerkung
Wenn wir jemanden kennen, ihn aber nicht als Freund bzw. Freundin bezeichnen wollen, sprechen wir von einem bzw. einer Bekannten. Das substantivierte Adjektiv deklinieren wir wie ein Adjektiv. Im Nominativ Singular heißt es deshalb: der Bekannte, die Bekannte, ein Bekannter, eine Bekannte
Der Schauspieler war in Deutschland lange Zeit unbekannt, aber durch diesen Kinofilm ist er sehr bekannt geworden.
famoso - desconocido
| bezeichnen - designar, referirse
42
erster – letzter
| Ich war zum ersten Mal in Österreich. Und ich bin sicher, dass es nicht das letzte Mal gewesen ist.
primero - último
43
gut – böse
Anmerkungen
Im ersten Teil der Reihe haben wir euch schon das Adjektivpaar „gut – schlecht“ vorgestellt.
Das Adjektiv „böse“ hat auch die Bedeutung von „wütend, zornig, sauer“. Jemand wird böse, wenn er sich sehr über etwas oder über jemanden ärgert. Wenn man böse auf jemanden ist, schaut man ihn oft böse an.
Er wird zwar schnell wütend, aber eigentlich ist er kein böser Mensch.
Es tut mir leid. Ich habe es nicht aus böser Absicht getan.
bueno - malo (malvado)
sich ärgern - get annoyed, get upset
wütend - angry
44
klug – dumm
Andere Wörter für „klug“: schlau, intelligent
Ein anderes Wort für „dumm“: unintelligent
Anmerkungen
Ein Verhalten kann unklug sein, dann ist es unüberlegt und nicht sehr gut durchdacht.
Man sagt zwar „Der Klügere gibt nach“, aber ob das wirklich immer so sein sollte, sei jetzt mal dahingestellt.
Sie ist ein sehr kluger Mensch und trifft kluge Entscheidungen.
clever - dumb
unüberlegt - de forma impetuosa, sin pensar
überlegen - pensar en profundidad, reflexionar
das Verhalten - el comportamiento
45
lebendig – tot
Andere Wörter für „lebendig“: lebend, am Leben, lebhaft
Anmerkungen
Es hat keinen Sinn, das Adjektiv „tot“ zu steigern. Verstärkend können wir aber „mausetot“ sagen.
Wenn eine Stadt lebendig ist, dann ist dort sehr viel los. Ist in einer Stadt aber nicht viel los, dann ist dort tote Hose.
Er ist früh gestorben. Er ist schon lange tot.
Die Kinder sind sehr lebendig.
Berlin ist eine sehr lebendige Stadt.
lleno de vida - muerto
46
lecker – nicht lecker
Andere Wörter für „nicht lecker“: unappetitlich, ekelig
Anmerkung
Wenn uns etwas nicht schmeckt, sagen wir entweder „Das ist nicht lecker“ oder "Das schmeckt (mir) nicht“.
Das Essen schmeckt (mir) sehr gut. Es ist sehr lecker.
Ich finde die Suppe nicht lecker. Sie schmeckt mir nicht.
delicioso - no delicioso
47
pünktlich – unpünktlich
Anmerkung
Jemand, der immer sehr pünktlich ist und sogar früher als vereinbart zu einem Termin erscheint, ist überpünktlich.
Er ist ein sehr unpünktlicher Mensch und kommt immer zu spät.
Versuch bitte, morgen pünktlich zu sein.
puntual - impuntual
| früher als vereinbart - antes de lo acordado
48
sauber – schmutzig
Andere Wörter für „schmutzig“: dreckig, verschmutzt
Anmerkung
Für „sauber machen“ gibt es zahlreiche Verben, deren Gebrauch oft davon abhängt, was und wie wir sauber machen: putzen, waschen, reinigen, säubern, scheuern, spülen, wischen…
Mein Hemd ist schmutzig. Ich muss mir ein sauberes (Hemd) anziehen.
Das Kind wäscht sich seine schmutzigen Hände.
limpio - sucio
49
süß – sauer
Anmerkungen
Etwas, das nicht süß schmeckt, kann auch salzig oder bitter schmecken.
Ein Kind, das wir sehr niedlich finden, ist ein süßes Kind.
Wenn jemand verärgert ist, dann ist er sauer.
Die Trauben sind sehr süß.
Die Pampelmuse ist mir zu sauer.
dulce - ácido/agrio
die Pampelmuse - el pomelo
niedlich - mono (adorable)
amargo sería bitter
50
zufrieden – unzufrieden
Anmerkungen
Ein zufriedener Mensch ist ein froher, glücklicher Mensch.
Er ist nie zufrieden und will immer mehr.
Ich bin sehr unzufrieden, weil ich nicht geschafft habe, was ich mir vorgenommen habe.
satisfecho (y contento) - insatisfecho (y descontento)
| was ich mir vorgenommen habe - lo que me he propuesto hacer.
51
bunt – schwarz-weiß
Ein anderes Wort für „bunt“: farbenfroh
Anmerkungen
Wenn das Programm auf einem Fest sehr abwechslungsreich ist, sprechen wir auch von einem bunten Programm oder einem bunten Abend.
Wenn jemand überall bekannt ist, ist er bekannt wie ein bunter Hund.
Wenn ein Hemd schwarz-weiß ist, kann es zwar ein bisschen mehr schwarz oder ein bisschen mehr weiß sein, steigern lässt sich das Adjektiv aber trotzdem nicht.
Sie trägt immer bunte Blusen.
Heute hat sie einen schwarz-weiß gestreiften Rock angezogen.
colourful - black and white
das Fest - la/s fiesta/s, festividad
steigern - aumentar, potenciar
52
froh – sauer
Andere Wörter für „froh“: glücklich, zufrieden, gut gelaunt, fröhlich
Andere Wörter für „sauer“: wütend, verärgert
Anmerkungen
Wir wünschen „Frohe Weihnachten“ und „Frohe Ostern“.
Ich bin froh, dass ich die Prüfung bestanden habe.
Ich bin wirklich sauer. Er hatte versprochen, mir zu helfen, doch dann hat er im letzten Moment abgesagt.
contento - descontento
53
gemütlich – ungemütlich
Mehr
Das Wort „Gemütlichkeit“ ist oft nur schwer zu übersetzen, denn in vielen Sprachen gibt es kein passendes Wort mit derselben Bedeutung. Das Wort beschreibt eine ungezwungene, oft gesellige, behagliche und sehr angenehme Atmosphäre.
Wir haben gestern Abend mit Freunden gemütlich zusammengesessen. Wir haben noch gemütlich ein Glas Rotwein miteinander getrunken.
Ich finde seine Wohnung sehr kalt und ungemütlich.
Komm rein, setzt dich! Mach es dir gemütlich!
acogedor/agradable - no acogedor/desagradable
Depende de si se refiere a un lugar, situación o una persona.
Komm rein, setzt dich! Mach es dir gemütlich! -
¡Entra, siéntate! ¡Ponte cómodo!
54
hungrig – satt
Anmerkungen
Statt „Ich bin hungrig“ sagen wir oft „Ich habe Hunger.“
Wenn wir etwas essen wollen, sind wir hungrig, wenn wir etwas trinken wollen, sind wir durstig (Wir haben Durst).
Ich bin sehr hungrig. Wann gibt es endlich was zu essen?
Danke, aber ich möchte nichts mehr essen. Ich bin satt.
hungry - satisfied
55
klar – unklar
Andere Wörter für „klar“: deutlich, logisch, durchsichtig
Andere Wörter für „unklar“: undeutlich, verschwommen, fraglich
Anmerkung
Wenn uns jemand fragt, ob alles klar ist, dann möchte er wissen, ob alles in Ordnung ist oder wir alles verstanden haben. Alles klar? Ist alles klar? Habt ihr alles verstanden?
Heute Nacht haben wir einen klaren Sternenhimmel.
Sollte noch etwas unklar sein, dann fragen Sie uns bitte.
claro (imagen, explicación) - no claro (imagen, explicación)
56
letzter – nächster
Ein anderes Wort für „letzt-„: vergangen- (am vergangenen Wochenende)
Anmerkung
Diese Adjektive müssen wir immer deklinieren. Mit Präposition steht die Zeitangabe im Dativ (am nächsten Wochenende), ohne Präposition im Akkusativ (nächstes Wochenende).
Was hast du letztes Wochenende gemacht? Was habt ihr am letzten Wochenende gemacht?
Nächstes Wochenende muss ich viel lernen, weil ich am nächsten Dienstag eine Prüfung habe.
last - next
57
lustig – ernst
Anmerkung
Wenn jemand abenteuerlustig ist, dann hat er Lust, Abenteuer zu erleben, auch wenn diese ganz und gar nicht lustig sind.
Was ist los mit dir? Warum bist du heute so ernst?
Wir haben gestern einen lustigen Film gesehen.
Es war ein lustiger Abend. Wir hatten viel Spaß.
```
alegre, divertido - serio
sich über jdn/etw lustig machen -
burlarse de alguien/algo
Ich habe mich über Peter lustig gemacht. -
me he burlado de Pedro
```
58
männlich – weiblich
Ein anderes Wort für „männlich“: maskulin
Ein anderes Wort für „weiblich“: feminin
Anmerkung
In der Grammatik sprechen wir von männlichen und weiblichen Substantiven, also maskulinen und femininen Substantiven und Artikeln.
Eigentlich kann man heute kaum mehr von männlichen und weiblichen Berufen sprechen.
Die Polizei sucht nach einer männlichen und einer weiblichen Person.
Gibt es typisch männliche und typisch weibliche Eigenschaften?
masculino/de género masculino - femenino/de género femenino
Eigentlich - verdadero, realmente
die Eigenschaften - las características
59
ruhig – nervös
Anderes Wörter für "ruhig“: entspannt, locker, leise
Andere Wörter für "nervös“: angespannt, unruhig
Anmerkung
Wenn der Schauspieler vor der Aufführung eines Theaterstücks oder der Musiker vor einem Konzert ein bisschen nervös und angespannt ist, spricht man von Lampenfieber.
Vor einer mündlichen Prüfung bin ich immer sehr nervös.
Ich verstehe nicht, wie du so ruhig sein kannst. Ich an deiner Stelle wäre sehr nervös.
Es macht mich nervös, wenn du ständig mit dem Stift auf den Tisch klopfst.
tranquilo, calmado - nervioso
ständig Adj - constante (permanente)
ständig Adv - constantemente (permanentemente)
die Aufführung - el espectaculo (actuación)
60
sympathisch – unsympathisch
Anderes Wörter für „sympathisch“: nett, freundlich
Andere Wörter für „unsympathisch“: nicht nett, unfreundlich
Anmerkung
Ein zufriedener Mensch ist ein froher, glücklicher Mensch.
Ich mag ihn. Er ist mir sehr sympathisch. Er ist ein sympathischer Mensch.
Ich mag ihn nicht. Er ist mir unsympathisch. Er ist ein unsympathischer Mensch.
simpático - antipático
61
altmodisch – modern
Andere Wörter für „altmodisch“: unmodern, veraltet
Andere Wörter für „modern“: modisch, aktuell
Anmerkung
Was heute altmodisch ist, kann morgen wieder modern sein.
Er kleidet sich immer sehr altmodisch.
Ich interessiere mich (nicht) für moderne Kunst.
old fashioned - modern
62
angenehm – unangenehm
Anmerkung
Wenn wir eine andere Person kennenlernen und diese Person sich vorstellt oder von einer anderen Person vorgestellt wird, können wir mit „Angenehm“ antworten. Das Wort „angenehm“ hat dann die Bedeutung von „Es freut mich, dich/Sie kennenzulernen.“
Er hat eine angenehme/unangenehme Stimme.
Heute ist es angenehm warm.
Die Situation ist sehr unangenehm
agradable - desagradable
63
bequem – unbequem
Anmerkung
Das Adjektiv „gemütlich„, das in einigen Fällen ein Synonym für „bequem“ sein kann, bezeichnet ein Gefühl bzw. eine besonders angenehme Atmosphäre.
Wir haben ein bequemes Sofa. Das Sofa ist sehr bequem.
Der Sessel ist viel bequemer als dieser Stuhl.
Mein Büro ist ganz bequem mit dem Fahrrad zu erreichen.
cómodo - incómodo
| der Sessel - silla acolchada/sofá individual
64
breit – eng
Anmerkungen
Das Gegenteil von einer engen Hose ist eine weite Hose.
Der Ausdruck „weit und breit“ hat die Bedeutung "überall; in der ganzen Umgebung“, z.B. „Ich habe weit und breit nichts gesehen.“
Die Straße ist sehr breit.
In der Altstadt gibt es sehr enge Gassen.
Sie trägt eine sehr enge Hose.
broad - narrow
die Gassen - las calles (sinónimo de Straße)
65
eckig – rund
Anmerkungen
Wenn etwas gut läuft, dann läuft es rund.
Eine Sache kann dreieckig, viereckig, sechseckig usw. und natürlich auch quadratisch sein.
Das Adverb „rund“ bedeutet „ungefähr“, z.B. „Das Buch kostet rund 30 Euro.“
Setzen wir uns an den eckigen oder an den runden Tisch?
Die Erde ist rund.
cuadrado, anguloso (con Ecke) - redondo
66
gefährlich – ungefährlich
Anmerkung
Wenn etwas gefährlich ist, können wir andere Menschen vor dieser Gefahr warnen.
Vorsicht! Das ist gefährlich.
Es ist eine ganz ungefährliche Wanderung, an der auch Kinder teilnehmen können.
Diese Kurve ist sehr gefährlich. Hier hat es schon viele Unfälle gegeben.
peligroso - no peligroso
| der Verbrecher - el criminal
67
optimistisch – pessimistisch
Ein anderes Wort für „optimistisch“: zuversichtlich
Anmerkungen
Die Substantive sind: der Optimismus (die Zuversicht); der Pessimismus.
Jemand, der sehr pessimistisch ist, ist ein Schwarzmaler.
Die Prüfung ist schwer, aber ich bin optimistisch, dass ich bestehen werde.
Ich glaube nicht, dass wir Erfolg haben werden. Da bin ich sehr pessimistisch.
optimista - pesimista
68
scharf – nicht scharf
Anmerkungen
Wenn Essen nicht scharf ist, sagen wir nicht "Das Essen ist unscharf.“ Wir benutzen die Negation von "scharf“: Das Essen ist nicht scharf.
Das Adjektiv "scharf“ hat noch andere Bedeutungen:
ein scharfes Messer (Gegenteil: ein stumpfes Messer)
ein scharfes Foto (Gegenteil: ein unscharfes Foto)
Ich mag kein scharfes Essen.
Die Soße ist mir zu scharf.
Dieser Senf ist nicht sehr scharf.
picante - no picante
die Soße - la salsa
der Senf - la mostaza
69
sonnig – wolkig
Ein anderes Wort für „sonnig“: heiter
Ein anderes Wort für „wolkig“: bewölkt
Anmerkung
Wenn das Wetter sonnig ist, es aber auch einige Wolken gibt, dann ist das Wetter heiter bis wolkig.
Wenn es sonnig und warm ist, können wir ins Schwimmbad gehen.
Heute ist es sehr wolkig. Ich hoffe, dass es nicht anfängt zu regnen.
Schade, dass es so wolkig ist. Sonst hätten wir eine sehr schöne Sicht auf die Berge.
soleado - nublado
70
sportlich – unsportlich
Anmerkung
Das Verb „treiben“ verwenden wir nur in Verbindung mit dem Substantiv „Sport“ (Ich treibe viel Sport). Ansonsten sagen wir:
Ich spiele Fußball/Basketball/Handball/Volleyball usw.
Ich mache Leichtathletik/Weitsprung usw.
Ich bin sehr sportlich. Ich treibe jeden Tag Sport.
Er ist sehr unsportlich. Er treibt keinen Sport.
Er ist ein sportlicher/unsportlicher Mensch.
deportista (que hace mucho deporte) - no deportista (que no hace deporte)
Ansonsten - otherwise
71
anwesend – abwesend
Andere Wörter für "anwesend sein“: da sein, zugegen sein, an Ort und Stelle sein
Andere Wörter für „abwesend sein“: fehlen, weg sein
Anmerkung
Die Substantive sind die Anwesenheit und die Abwesenheit.
Der Lehrer überprüft die Anwesenheit der Schüler und stellt fest, wer abwesend ist.
Er ist schon lange abwesend. Er ist jetzt schon fünf Stunden weg.
presente - ausente
die Anwesenheit - la presencia
die Abwesenheit - la ausencia
72
ehrlich – unehrlich
Andere Wörter für "ehrlich“: aufrichtig, wahrheitsliebend
Andere Wörter für "unehrlich“: unaufrichtig, verlogen
Anmerkung
Wenn man etwas ehrlich meint, dann ist man ganz offen und verstellt sich nicht. Man sagt oder tut dann, was man wirklich denkt. Ganz ehrlich!
Ich mag es nicht, wenn jemand unehrlich (zu mir) ist.
Du musst immer ehrlich zu mir sein.
honesto, sincero - deshonesto, falso
73
frei – unfrei
Andere Wörter für „frei“: in Freiheit, unabhängig, ungebunden
Andere Wörter für „unfrei“: in Gefangenschaft, gefangen, abhängig, unterdrückt
Anmerkung
Natürlich gibt es auch das Gegensatzpaar frei – besetzt.
Leider bin ich in dieser Entscheidung unfrei. Sonst würde ich bestimmt anders entscheiden.
Nach drei Wochen der Gefangenschaft, war sie endlich wieder frei.
libre (con libertad) - no libre (sin libertad)
sonst - si no, de lo contrario
sonst noch Fragen? - alguna pregunta más
die Gefangenschaft - la prisión, cautiverio
74
höflich – unhöflich
Anmerkungen
Das Wort höflich kommt aus dem Mittelhochdeutschen und hat die Bedeutung „hofgemäß, gesittet und gebildet“. Es ging also um das feine und gesittete Verhalten am Hofe des Königs.
Sie ist immer sehr höflich und zuvorkommend.
Man muss versuchen, immer höflich zu bleiben.
cortés - descortés
| zuvorkommend - amable, cortés
75
nackt – bekleidet
Andere Wörter für „nackt“: ausgezogen, entblößt, entkleidet, nackig, hüllenlos
Andere Wörter für „bekleidet“: angezogen, nicht nackt
Anmerkungen
Wer nicht ganz nackt ist, ist halbnackt. Und wer völlig nackt ist, ist splitterfasernackt. Auf Deutschwortschatz lest ihr einen Artikel zu splitterfasernackt.
Am FKK-Strand sind alle Menschen nackt.
Sie war nicht nackt, sie war bekleidet.
nacked - dressed
76
natürlich – unnatürlich
Andere Wörter für „natürlich“: authentisch, echt, nicht gekünstelt
Andere Wörter für „unnatürlich“: falsch, gekünstelt, künstlich, unecht
Anmerkung
Und natürlich hat natürlich auch die Bedeutung von selbstverständlich, klar
Ihre natürliche Haarfarbe ist dunkelblond.
Er legt oft ein sehr unnatürliches Verhalten an den Tag.
Ihre neue Haarfarbe ist sehr unnatürlich.
natural - poco/nada natural
künstlich - artificial
echt - auténtico, verdadero
77
ordentlich – unordentlich
Andere Wörter für „ordentlich“: aufgeräumt, ordnungsliebend, sorgfältig
Andere Wörter für "unordentlich“: nicht ordentlich, unsorgfältig, unaufgeräumt
Anmerkungen
Eine Redewendung, welche die Wichtigkeit von Ordnung hervorhebt, lautet: Ordnung ist das halbe leben.
Sie ist eine sehr ordentliche Person.
Auf seinem Schreibtisch ist es immer sehr unordentlich.
Du solltest ordentlicher sein und deine Sachen immer direkt wegräumen.
ordenado - desordenado
sorgfältig - cuidadoso
aufgeräumt - ordenado
etwas hervorheben - subrayar/destacar (algo)
78
positiv – negativ
Ein anderes Wort für „positiv“: gut
Ein anderes Wort für „negativ“: schlecht
Anmerkungen
Wer auf eine Bewerbung oder Einladung eine positive Antwort erhält, bekommt eine Zusage. Wer eine negative Antwort bekommt, erhält eine Absage.
Wenn jemand eine positive Einstellung zum Leben hat, gibt es dafür ein sehr schönes Adjektiv: lebensbejahend
Ein positiver/negativer Aspekt ist, dass…
Sei nicht immer so negativ! Es ist nicht alles so schlimm, wie du denkst. Denk mal positiver!
positivo - negativo
die Einstellung - actitud, enfoque (en este contexto)
die Zusage - positive Antwort
die Absage - negative Antwort
79
sicher – unsicher
Andere Wörter für „sicher“: gewiss, ungefährlich, gefahrlos
Andere Wörter für „unsicher“: ungewiss, nicht sicher, unwahrscheinlich, gefährlich, gefahrvoll
Anmerkung
Wir haben für die Zeichnung die Bedeutung „ohne Zweifel bestehend/eintretend“ bzw. „ungewiss“ gewählt. Für die anderen Bedeutungen gibt es noch das Adjektivpaar gefährlich – ungefährlich.
Ich bin (mir) nicht sicher, ob das die richtige Entscheidung ist.
Er ist immer sehr unsicher und weiß nicht, wie er reagieren soll.
seguro - inseguro
80
vorsichtig – unvorsichtig
Anmerkung
Kennt ihr die Bedeutung der Substantive Vorsicht, Nachsicht, Absicht und Rücksicht?
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Ich habe es nicht mit Absicht getan. Daher bitte ich dich um Nachsicht.
Er war ein Egoist und hat nie Rücksicht auf seine Mitmenschen genommen.
Er ist immer sehr vorsichtig und geht kein Risiko ein.
Man kann nicht vorsichtig genug sein.
Sie war schon immer sehr unvorsichtig.
prudente - imprudente
die Vorsicht - la precaución
die Nachsicht - la indulgencia
die Absicht - la intención, el propósito, el objetivo
die Rücksicht - la consideración (de tener consideración)
81
flach – steil
Andere Wörter für „flach“: eben, niedrig, nicht tief
Andere Wörter für „steil“: abschüssig, schief, schräg
Anmerkung
Je nach Bedeutung können die Gegensatzpaare auch sein: flach – hoch, flach – tief, flach – hügelig.
Er hat sich ganz flach auf den Boden gelegt, um von niemandem gesehen zu werden.
Sie trägt fast immer Schuhe mit flachen Absätzen. Sie findet Schuhe mit hohen Absätzen unbequem.
Es gibt keine Suppe, deshalb brauchen wir nur flache Teller und keine tiefen Teller.
An dieser Stelle ist der Fluss sehr flach und kann leicht durchquert werden.
flat - steep
Manche Häuser haben flache und manche steile Dächer.
Some houses have flat roofs and some have steep roofs.
Die Straße war so steil, dass wir vom Fahrrad absteigen und es schieben mussten.
The road was so steep that we had to get off the bike and push it.
absteigen - desmontar (moto, bici)
schieben - to push
82
geduldig – ungeduldig
Anmerkungen
Wenn jemand ungeduldig ist, dann hat er nur wenig Geduld. Außerdem verliert ein ungeduldiger Mensch schnell die Geduld.
Ein geduldiger Mensch hat viel Geduld und verliert nie oder nur ganz selten die Geduld.
Wenn ein geduldiger Mensch die Geduld verliert, dann reißt ihm der Geduldsfaden.
Ich finde, du bist viel zu ungeduldig. Du musst mehr Geduld haben und darfst nicht so schnell die Geduld verlieren.
Er wartet geduldig, bis er an die Reihe kommt.
paciente - impaciente
83
geizig – freigebig
Andere Wörter für "freigebig“: freigiebig, generös, spendabel
Anmerkung
Die Substantive sind: der Geiz und die Freigebigkeit
Sie ist sehr freigebig und teilt das, was sie hat, gern mit anderen Menschen.
Ich finde, er ist nicht sparsam, sondern geizig. Er könnte ruhig ein bisschen freigebiger sein.
tacaño - generoso
| sparsam - ahorrativo
84
gerade – krumm
Andere Wörter für „gerade“: geradlinig, linear
Andere Wörter für „krumm“: gebogen; gekrümmt; ungerade
Anmerkungen
Wenn wir weder nach rechts noch nach links gehen, dann gehen wir geradeaus.
Bei Zahlen sprechen wir von geraden (2, 4, 6…) und ungeraden (1, 3, 5, …) Zahlen.
Ich habe eine gerade Linie gezeichnet.
Die Linie, die du gezeichnet hast, ist krumm und schief.
recto - torcido
85
geschickt – ungeschickt
Andere Wörter für „ungeschickt“: unbeholfen, tollpatschig
Sie ist sehr geschickt und macht im Haus viele Reparaturen selbst.
Er ist sehr ungeschickt. Er hat wirklich zwei linke Hände.
Sie haben das ein bisschen ungeschickt ausgedrückt. Das hätten Sie geschickter/besser sagen können.
hábil, mañoso - poco hábil, torpe
86
gestresst – entspannt
Andere Wörter für „gestresst“: abgespannt, überarbeitet, überlastet
Andere Wörter für „entspannt“: ausgeruht, erholt, locker
Anmerkungen
Hier handelt es sich um die Partizipien der Verben stressen und entspannen. Diese Partizipien werden auch als Adjektiv verwendet.
Verwechselt nicht stressig und gestresst. Etwas, das stressig ist, stresst mich. Das Resultat ist, dass ich gestresst bin.
Wenn also jemand stressig ist, dann stresst er andere Personen.
Wenn ich gestresst bin, mache ich einen Spaziergang, um mich zu entspannen.
Ich bin total gestresst, denn die Reise war sehr stressig. Ich freue mich jetzt auf den entspannenden (erholsamen) Urlaub.
estresado - relajado (no estresado)
| angespannt - tenso
87
mutig – ängstlich
Andere Wörter für "mutig“: beherzt, entschlossen, furchtlos
Andere Wörter für "ängstlich“: furchtsam, angstvoll, verängstigt
Anmerkungen
Die Substantive sind der Mut und die Angst.
Jemand, der sehr immer sehr ängstlich ist, ist ein Angsthase.
Hab keine Angst! Sei nicht so ängstlich! Sei mutiger!
Er ist ein mutiger/ängstlicher Mensch.
valiente - miedoso
Mach nicht so ein ängstliches Gesicht! Es wird schon gut gehen.
¡No tengas esa cara de miedo! Todo saldrá bien.
88
neugierig – gleichgültig
Andere Wörter für "neugierig“: vorwitzig, wissbegierig
Andere Wörter für "gleichgültig“: nicht neugierig, desinteressiert, egal
Anmerkung
Jemand, der nicht neugierig ist, ist nicht zwangsläufig gleichgültig.
Eine sehr neugierige Person ist eine Vorwitznase.
Jetzt bin ich aber neugierig. Du musst mir unbedingt alles ganz genau erzählen.
Sie macht ein gleichgültiges Gesicht und man weiß nicht, was sie wirklich empfindet.
curioso - indiferente (no curioso)
| zwangsläufig - inevitablemente, necesariamente
89
spannend – langweilig
Andere Wörter für „spannend“: aufregend, fesselnd, mitreißend, packend
Anmerkungen
Es gibt auch das Gegensatzpaar interessant – langweilig.
Wenn etwas sehr langweilig ist, dann ist es todlangweilig.
Gestern Abend haben wir einen sehr spannenden Film im Fernsehen gesehen.
Ich finde das Buch sehr langweilig, deshalb habe ich es nicht zu Ende gelesen.
Mein Opa hat mir immer sehr spannende Geschichten erzählt.
fascinante, emocionante - aburrido
90
vernünftig – unvernünftig
Das ist ein vernünftiger Vorschlag.
Es ist sehr unvernünftig, Alkohol zu trinken, wenn man danach noch Auto fahren muss.
razonable, racional - poco razonable, irracional
91
empfindlich – unempfindlich
Ein anderes Wort für „empfindlich“: sensibel
Ein anderes Wort für „unempfindlich“: unsensibel
Anmerkungen
Eine Person, die in übertriebenem Maße empfindlich ist, ist überempfindlich.
Wenn ein Material Licht nicht gut verträgt, dann ist es lichtempfindlich.
In der Sonne muss ich immer sehr vorsichtig sein, denn meine Haut ist sehr empfindlich.
Sie ist relativ unempfindlich gegen heißes Wasser. Ich bin da wesentlich empfindlicher und könnte nicht mit so heißem Wasser spülen.
sensible - insensible
| in übertriebenem Maße - de manera exagerada
92
fest – locker
Andere Wörter für "locker“: lose, wackelig
Anmerkungen
Jemand, der ein bisschen verrückt ist, hat eine Schraube locker.
Für Kleidung gibt es auch das Adjektivpaar locker – elegant (siehe unten).
Die Lampe ist locker, kannst du sie bitte wieder festmachen?
Keine Sorge, das Regal ist fest verschraubt. Da wird sich nichts lösen.
Mein Sohn hat zwei lockere Milchzähne, die bestimmt bald ausfallen werden. Alle anderen Zähne sind noch fest.
Er hat einen festen Schlaf, aber sie hat einen sehr leichten Schlaf.
fijo - suelto (lámpara)
| verschraubt - atornillado
93
flach – hügelig
Andere Wörter für „flach“: eben, glatt
Anmerkungen
Wenn die Landschaft sehr flach ist, sprechen wir auch von einer Ebene oder vom Flachland. Dabei kann sich eine Ebene auch auf einer bestimmten Höhe (Hochebene) befinden.
Ein anderes Gegensatzpaar ist flach – steil.
Die Landschaft ist sehr hügelig, es geht ständig auf und ab.
Hier ist die Landschaft sehr flach und man kann bis zum Horizont blicken.
llano - montañoso
94
glatt – rau
Anmerkung
Wenn es in einer Region oft sehr windig und regnerisch ist und die Temperaturen sehr niedrig sind, sprechen von einem rauen Klima. Ist das Klima angenehm, so sprechen wir von einem milden Klima.
Diese Oberfläche ist sehr glatt, aber die andere Oberfläche ist rau.
Im Winter habe ich immer sehr raue Hände. Ich sollte meine Hände öfter eincremen.
liso, suave - áspero, duro, rugoso
95
locker – elegant
Andere Wörter für „locker“: salopp, bequem
Andere Wörter für „elegant“: fein, vornehm
In meiner Freizeit kleide ich mich sehr locker, aber auf der Arbeit muss ich immer sehr elegante Kleidung tragen.
Er hat sich für diesen Anlass sehr elegant angezogen.
Im Sommer trage ich gern lockere Kleidung: am liebsten eine lockere Hose und ein T-Shirt.
informal, casual - elegante
96
riesig – winzig
Andere Wörter für "riesig“: enorm, gigantisch
Andere Wörter für "winzig“: minimal, klitzeklein
Anmerkungen
Beziehen wir uns auf die Größe, können wir auch riesengroß bzw. winzig klein sagen.
Wir können aus Riesen + Substantiv neue Wörter bilden:
Ich habe einen Riesenhunger/Riesendurst.
Du hast eine Riesendummheit gemacht.
Sie hat ein winziges Zimmer in einem Studentenwohnheim.
Das Haus hat einen riesigen Garten.
Er ist wirklich riesig, er ist 2,15 Meter groß.
enorme, gigante - diminuto
97
spitz – stumpf
Anmerkungen
Ein gutes Messer ist vorne spitz und an der Kante scharf.
Ein schlechtes Messer ist sowohl vorne als auch an der Kante stumpf.
Ein anderes Gegensatzpaar ist also: scharf – stumpf
Das Opfer wurde mit einem stumpfen Gegenstand geschlagen.
Der Bleistift ist stumpf, ich muss ihn spitzen, damit er wieder spitz ist und ich wieder damit schreiben kann.
afillado, desafilado
der Gegenstand - el objeto, cosa
vorne - delante, en la parte delantera
die Kante - el canto
98
waagerecht – senkrecht
Ein anderes Wort für „waagerecht“: horizontal
Ein anderes Wort für „senkrecht“: vertikal
Mit einer Wasserwaage kann man prüfen, ob der Boden waagerecht ist.
Es war windstill, sodass der Rauch des Feuers senkrecht in die Höhe stieg.
horizontal - vertical
99
wertvoll – wertlos
Anmerkungen
Wertvolle Dinge haben einen hohen Wert und wertlose Dinge haben keinen Wert.
Wir sagen: etwas hat einen hohen Wert oder etwas ist von hohem Wert.
Diese Uhr ist besonders wertvoll, sie ist aus Gold und sehr selten.
Vielen Dank für diese wertvollen Informationen.
Diese Münzen sind wertlos. Davon kannst du nichts kaufen und dafür bekommst du auch nichts mehr.
valioso - sin valor
100
wild – zahm
Ein anderes Wort für „zahm“: zutraulich
Anmerkungen
Wenn man will, dass ein wildes Tier zahm wird, muss man es zähmen.
Wenn man ein eigentlich wildes Tier, das lange Zeit in Gefangenschaft gehalten wurde, in die freie Wildbahn entlässt, wildert man das Tier aus.
In diesem Wald leben wilde Tiere.
salvaje, incontrolado - manso, domesticado
