540 Flashcards
the tweet
el tuit
minority congresswomen
mujeres congresistas pertenecientes a minorías
Next
A continuación
the post
el puesto
a controversy
una polémica
closing
cierre
a school playground
un patio de colegio
following noise complaints
tras quejas por ruido
the Spanish language
la lengua española
the use of today’s topic
el uso del tema de hoy
a dead little fly
una mosquita muerta
Let’s get started!
¡Empecemos!
Let the show begin!
¡Que comience el programa!
from which they came
de los que vinieron
the United States
Estados Unidos
tweeted
tuiteó
belonging to minorities
pertenecientes a minorías
The tweets
Los tuits
sparked an enormous backlash
provocaron una enorme reacción en contra
after a vote
tras una votación
the House of Representatives
la Cámara de Representantes
progressive
progresistas
originally come from
provienen originalmente de
governments
Gobiernos
loudly
en voz alta
very harshly
con toda crudeza
people
pueblo
powerful
poderosa
on earth
sobre la Tierra
we should run
deberíamos gestionar
the places
los lugares
try to fix them
intentan arreglarlos
were addressed to
iban dirigidos a
the only one
la única
wasn’t born in the US
no nació en EE.UU.
critical of
críticas con
the policies
las políticas
Remarks of the sort
Comentarios del tipo
go back to
vuélvanse al
have long been used
llevan usándose desde hace tiempo
has denied
ha negado
were
fueran
for political gain
con fines políticos
Everything goes?
¿Todo vale?
ugly
feos
reprehensible
censurables
surprising
sorprendentes
wise
juiciosa
I’m not saying it is
No digo que lo sea
points
puntos
supporters
seguidores
They’re in line with
Van en línea con
previously
anteriormente
are not
no sean
Does it matter?
¿Acaso importa?
a poll
una encuesta
actually
de hecho
support
apoyo
OK
Vale
his own party
su propio partido
two-thirds
dos tercios
win
ganar
a political gamble
una apuesta política
of course
por supuesto
Unemployment
El desempleo
historic lows
mínimos históricos
he is counting on
cuenta con
are divided
estén divididos
infighting
luchas internas
remain
permanecen
worrisome
preocupante
voted to
votaran a favor de
on the other hand
por otro lado
when
a la hora de
in that sense
en ese sentido
could backfire
podría volverse en su contra
elected
elegida
she pledges
promete
Germany’s outgoing defense minister
la ministra de Defensa saliente de Alemania
narrowly
por escaso margen
she replaces
sustituya al
current
actual
she will become
se convertirá en
hold the position
acceder al cargo
pledges
promesas
becomes carbon-neutral by
alcance la neutralidad de carbono para
a member of
miembro de
the Christian Democratic Union
la Unión Democristiana
the center-right party
el partido de centro derecha
Chancellor
la canciller
along with
junto con
ensures
asegure
workers
los trabajadores
an attempt to
un intento por
gain the support of
hacerse con el apoyo de
leftist
de izquierdas
The climate proposal
La propuesta climática
bank
banco
an investment
una inversión
renewable energies
energías renovables
environmental measures
medidas medioambientales
vowed to increase
se comprometió a incrementar
greenhouse gases
gases de efecto invernadero
the EU
la UE
percent
por ciento
votes cast
votos emitidos
slightly above
escasamente por encima de
head
jefa
On the other hand
Por otro lado
I don’t envy at all
no envidio para nada a
a difficult job
un difícil trabajo
I can’t help but be optimistic
no puedo evitar ser optimista
address
abordar
the commitment to
el compromiso con
gender equality
la igualdad de género
move forward
hacer avanzar
Of course
Pues claro
easy
fácil
implement them
ponerlos en práctica
I understand your skepticism
Entiendo tu escepticismo
is evidence of that
así lo evidencia
Still
Aun así
the fact that she won
el hecho de que ganara
believe
creen
Which is not insignificant!
¡Que no es poco!
Let’s take
Tomemos
The leaders
Los líderes
They couldn’t agree on
No pudieron acordar
a date
una fecha
becomes carbon neutral
alcance la neutralidad en emisiones de carbono
of course
claro
Let’s see what happens
Vamos a ver qué pasa
could set the tone
podría marcar la pauta
the doubts
las dudas
it matters
importa
has the leadership
lleve el liderazgo
Dutch school playground
patio de un colegio holandés
noise complaints
quejas por ruido
A city council
Un ayuntamiento
the Netherlands
los Países Bajos
a primary school
una escuela primaria
the level
el nivel
will face
se enfrentará a
a fine
una multa
infringement
infracción
luxury
lujo
located
ubicada
Nijmegen
Nimega
the southeast
el sureste
The measurements
Las mediciones
reached
alcanzaron
Previously
Anteriormente
moving
trasladando
music lessons
las clases de música
measures
medidas
sparked a backlash
provocó una reacción contraria
signed
firmaron
to overturn
que revoque
has been open for
lleva abierto
Banners have been posted
Se han colgado pancartas
Lionesses
Las leonas
somewhere
en algún sitio
women’s soccer team
equipo femenino de fútbol
placed second
quedó segundo
the World Cup
el Mundial
moves into
se muda a
play next door
juegan al lado
It makes no sense!
¡No tiene sentido!
I agree
Estoy de acuerdo
planning
planificación
From what I understand
Por lo que entiendo
sides
lados
a sort of echo chamber
una especie de cámara de resonancia
Sound
El sonido
Even so
Aun así
Didn’t people realize
No se dio cuenta la gente
heard
oyó
must have known
debió haber sabido
the same thing
lo mismo
they should have checked
deberían haber comprobado
has become
se ha convertido en
let them suffer
dejemos que sufran
What do you mean?
¿Qué quieres decir?
Of course!
¡Pues claro!
Depriving
Privar a
is not reasonable at all
no es razonable en absoluto
I should have got used to
debería haberme acostumbrado a
way
manera
it’s also not unreasonable to want
tampoco deja de ser razonable querer
is quiet
sea tranquilo
the right to expect
derecho a esperar
the law to be upheld
que se cumpla la ley
I’m not sure there is
no estoy segura de que haya
rethinks
reconsidere
are not to blame for
no tienen la culpa
win
ganan
defeated
derrotó a
obtain
hacerse con
title
título
The match
El partido
the tiebreak
el desempate
beat
venció a
was seeking
buscaba
she would have tied
hubiera empatado
a Romanian player
una jugadora rumana
became
se convirtieron en
winning
venciendo
the Czech Republic
la República Checa
mixed doubles
dobles mixtos
the French Open
el Abierto de Francia
wow
guau
If it weren’t for
Si no fuera por
the rule
la regla
it could have lasted for
podría haber durado
it was certainly entertaining
sin duda fue entretenido
Who were you rooting for?
¿Tú con quién ibas?
Bye the end
Al final
for someone to win
que alguien ganara
Let’s talk about
Hablemos de
a poll
una encuesta
British
británicos
1 in 8
1 de cada 8
he could score a point on
podría marcarle un punto a
if they played against her
si jugaran contra ella
Really?
¿En serio?
They’re delusional
Deliran
Initially
Al principio
make mistakes
cometen errores
how likely is that?
¿cuán probable es eso?
funny
gracioso
polled
encuestadas
were so overconfident
se mostraron excesivamente confiados
I certainly wouldn’t try
Yo ciertamente no intentaría
are back next year
vuelvan el año que viene
architectural heritage
patrimonio arquitectónico
a very controversial issue
un tema realmente controvertido
Even if I really wanted to
Por más que quisiera
the legitimacy
la legitimidad
be able to protect it
poder protegerlo
Wow
Vaya
stop beating around the bush
déjate de andarte con rodeos
a building
un edificio
airport
aeropuerto
the freeway
la autopista
It was demolished
Se derribó
in the late 1990s
a finales de los noventa
which one you’re referring to
a cuál te refieres
Apparently
Parece ser
applauded by people from Madrid
aclamado por los madrileños
a seven-story tower
una torre de siete pisos
a work by
obra del
concrete
hormigón
floor
planta
turned 45 degrees
iba girando 45 grados
Construction was completed
Se terminó de construir
the 1960s
los sesenta
it ended up being
acabó por ser
were included in
formaron parte de
the exhibition
la exposición
was carried out
se llevó a cabo
formal and technical qualities
cualidades formales y técnicas
most of the architecture community
gran parte de la comunidad arquitectónica
The castrating dictatorship
La dictadura castrante
annihilated
aniquilaba
eventually made it
llegaron a convertirlo en
happens
se produce
really strange facts
hechos realmente extraños
embroiled in
envuelta en
an uncertain history of power
una incierta historia de poder
The town hall
El Ayuntamiento
failed to acknowledge
no supo reconocer
value
valor
disappearance
desaparición
Let me ask you again
Déjame preguntártelo otra vez
mere land speculation
la mera especulación del suelo
I’m going to cry
Voy a echarme a llorar
a black legend
una leyenda negra
the issue
el tema
there were
se produjeron
the vote
la votación
What do you mean?
¿Qué quieres decir?
the demolition
el derribo
the architect himself
el propio arquitecto
to bother him
para llevarle la contraria
to harm him
para causarle algún daño
tie
vínculo
belong to
pertenecer a
worldwide
de alcance mundial
the Catholic Church
la Iglesia católica
a priest born in
un sacerdote nacido en
said he had heard
dijo haber escuchado
God’s voice
la voz de Dios
he decided to start
se dispuso a empezar
eventually accumulated
llegó a acumular
could have been
pudo ser
an attack
un ataque
the leaders themselves
los mismos dirigentes
fostered through
promovido a través
the mayor
el alcalde
retaliation
represalia
I can’t believe it!
¡No me lo puedo creer!
Clumsiness
Torpeza
Whatever it may be
Sea lo que sea
a dead little fly
una mosquita muerta
As of late
En los últimos tiempos
had to put up with
han tenido que soportar
sexist comments
comentarios sexistas
fact
hecho
getting naked
desnudarse
posting the pictures on social media
colgar las fotos en las redes sociales
money
dinero
The complete opposite!
¡Todo lo contrario!
we should see her as brave
la deberíamos catalogar de valiente
she’s fighting for the right to
lucha por el derecho al
can stop sexualizing
puede dejar de sexualizar
the female gender
al género femenino
show their bodies
mostrar el cuerpo
concerns
le corresponde a
Do you think
Crees tú
a tool for empowerment
una herramienta de empoderamiento
shouldn’t be
no debería suponer
a proof of bravery
un gesto de valentía
actress
la actriz
made headlines
fueron noticia
demand
reivindicación
They were involved in
Protagonizaron
a magazine
una revista
an ode to feminine beauty
un canto a la belleza femenina
beyond
más allá de
may be different
quizá sea un caso aparte
naked breasts
pechos desnudos
pure business
puro negocio
What a
Menuda
doesn’t help at all
no ayuda para nada al
strong
fuerte
sound
firme
they seek
persiguen
the reification
la cosificación
a very fine line
una línea muy fina
the viewpoint
el punto de vista
must decide for themselves
deben decidirse por sí mismas a
not even
ni siquiera
they may get in exchange for it
puedan obtener a cambio
are already deciding ourselves
ya estamos eligiendo por nosotras mismas
at all
en absoluto
the only masters
las únicas dueñas
be shocked to see
escandalizarse por ver
to be criticized
ser criticadas
the 1970s
los años setenta
in use
vigentes
the times of nudity
la época del destape
the death
la muerte
they wouldn’t hire them
no las contrataban
the twenty-first century
el siglo XXI
Don’t be
No me seas
come on
anda
It seems we’re moving backwards
Parece que estemos retrocediendo
related to innocence and shyness
relacionada con la inocencia y la timidez
someone who looks like a good person
alguien con aspecto de buena persona
without malice
sin maldad
but who basically hides a more harsh and unforgiving personality
pero que en el fondo esconde una personalidad más dura e implacable
other than what their appearance may suggest
de lo que su aspecto puede dar a entender
a person looks innocent but in reality they are not
una persona parece inocente pero en realidad no lo es
can also be found as
también se puede encontrar como
to be/look like a dead fly
ser/parecer una mosca muerta
to have the face of a dead fly/little dead fly
tener cara de mosca/mosquita muerta
is unknown
es desconocido
a certain origin may be the following
un cierto origen puede ser el siguiente
When people are eating at the table
Cuando la gente está comiendo en la mesa
a fly enters the room
entra una mosca en el comedor
it is quite annoying
ésta es bastante molesta
since it won’t stop flying around food
ya que no para de volar alrededor de la comida
annoying the diners
de agobiar a los comensales
If someone is fast enough to hit the fly
Si alguien es lo suficientemente rápido para golpear la mosca
it can fall on the table looking like it’s dead
ésta puede caer sobre la mesa pareciendo que está muerta
but it is actually just stunned
pero en realidad solo está aturdida
it will fly over the table again
volverá a sobrevolar la mesa
When everyone thought the fly was dead
Cuando todo el mundo pensaba que la mosca estaba muerta
it reappeared
ésta reapareció
this situation might be applied to describe people
puede que se aplicara esta situación para describir a personas
who appear to be something and then they are something different
que aparentan ser una cosa y luego son otra
tragic events
trágicos acontecimientos
that happened to
que le sucedieron a
she has a bad stomach ache
le duele mucho el estómago
airline
compañía aérea
dragging your feet
arrastrar los pies
as soon as she got to
en cuánto llegara a
prisoner
preso
not even a word
ni una palabra
are you in
te apuntas
homework
los deberes
as soon as she got back from
tan pronto como llegó de
cousin’s wedding video
vídeo de la boda de mi prima
certified letter
carta certificada
I didn’t want to get into your business
No quería meterme en tus asuntos
glasses
gafas
I couldn’t have read it
no podría haberla leído
scholarship program
programa de becas
I’m about to
Estoy a punto de
