315 Flashcards
strike
paro
against
contra
pensions
las jubilaciones
a blackout
un apagón
which started
que se originó
left
dejó
without power
sin luz
might be
podría ser
only recording of the voice
única grabación de la voz
latest results
últimos resultados
Civilians
Civiles
left-wing parties
partidos de izquierda
unions
sindicatos
demonstrated
se manifestaron
spending cuts
los recortes
there were clashes
hubo enfrentamientos
threw tear gas
arrojó gas lacrimógeno
at the protesters
sobre los manifestantes
a few seconds
unos instantes
Sounds good
Me parece muy bien
What do we have
Qué nos tienes
Unfortunately
Desafortunadamente
I recently found out
hace poco me enteré
some unpleasant information
un dato nada agradable
the main
los principales
has made evident
ha dejado en evidencia
the small amount of
la poca
So sad to hear
Qué pena escuchar
Tell me a bit
Cuéntame un poco
conducted by
realizado por
Loud(female)
Ruidosa
claims that
sostiene que
bands
agrupaciones
the great majority
la gran mayoría
Really
En serio
Hopefully
Con suerte
will help make an effort
harán que se trate
to make things more even
de nivelar las cosas
the bill
el proyecto de ley
demands
exige
Let’s hope
Esperemos que
continue to appear
sigan apareciendo
the announcements
los anuncios
Next
A continuación
To get off the horse
Bajarse del caballo
we are going to tackle
vamos a tratar
an issue
un tema
big finger
dedazo
under which
bajo el cual
they elected
se elegía
Let me explain it
Te lo explico
every
cada
by the end of his term
al finalizar su mandato
he handpicked
elegía a dedo
could say anything about it
pudiese decir nada al respecto
It doesn’t sound very
No suena demasiado
Luckily
Qué suerte que
have changed
han cambiado
as much as I’d like to
tanto como yo quisiera
returned to
volvió a
chose
escogió
he considered best
mejor le parecía
That’s right
Así es
doesn’t guarantee
no garantiza
you’ll win
ganarás
has become stronger
se ha fortalecido
as we all know
como todos sabemos
Wise words
Sabias palabras
Let the curtain open!
¡Que se abra el telón!
Strike
Paro
workers
trabajadores
experienced
vivió
a strike
una huelga
who demonstrated
que se manifestaron
number of protesters
número de manifestantes
around
cerca de
surpassing
superando
against
contra
pension reform
reforma de las jubilaciones
current
actual
to make some changes
realizar algunos cambios
has caused
ha traído
the people
la población
unions
sindicatos
raising the retirement age
demorar la edad de jubilación
cutting higher education spending
recortar fondos universitarios
The goal
El objetivo
billions
miles de millones
bring
sacar
out of the stagnation
del estancamiento
it is experiencing
que atraviesa
measures
medidas
still have to be passed by
aún deben ser aprobadas en
was joined by
se sumaron
from oil, banks and the postal service
petroleros, bancarios y de correos
there were reports of
se reportaron
incidents
hechos
while supporters
mientras que los simpatizantes
took to the streets accusing
salieron a acusar
Once again
Una vez más
highlights
deja en claro
how divided
lo dividida
There are those who
Están quienes
those who believe
quienes piensan
it will seriously hurt
perjudicará terriblemente
the needy
los sectores más necesitados
even deeper
más profunda aún
has gained the support
ha conseguido el apoyo
the market
los mercados
at the same time
al mismo tiempo
against him
en contra
of unions
sindical
a lot of power
un poder enorme
It seems there’s no way
Pareciera que no hay forma
To be able to restart
Para que se reactive
recover the trust
recuperar la confianza
they are not willing
éstas no están dispuestas
to invest until
a invertir hasta
are approved
sean aprobados
Now
Ahora bien
refuse to
se rehúsan a
pensioners
jubilados
Right
Claro
So
Entonces
is being forced to give in
se ve obligado a ceder
certain aspects
ciertos puntos
claims that
asegura que
if they make
si hacen
they won’t be able to collect
no conseguirán recaudar
they need to recover
que necesitan para recuperar
investors
inversores
Meanwhile
Mientras tanto
is delayed
se demora
gets worse
empeora
the threat reemerges
reaparece el riesgo
probably thought
seguramente pensó
easier to solve
más fácil de solucionar
blackout
apagón
neighboring countries
países vecinos
failure in the electrical grid
falla en el sistema eléctrico
has left
ha dejado
without power
sin luz
electricity company
empresa eléctrica
in the dark
a oscuras
This incident is unprecedented
El hecho es inédito
He claimed that
Aseguró que
might only be known in
podría conocerse dentro de
he rejected
descartó
some cases
algunos casos
the power outage
el apagón
water supply
suministro del agua
it caused problems
causó inconvenientes
when it came to voting
a la hora de votar
is back
ya ha regresado
most of the homes
la gran mayoría de los hogares
they will conduct
se realizará
You don’t have to be
No hay que ser
this subject
el tema
realize that
darse cuenta de que
of something like this happening
de que ocurra algo así
very low
muy baja
No storm
No hay tormenta que
cause
provocar
short circuit
cortocircuito
even in that case
incluso en ese caso
everything failed
falló todo
trying to say
queriendo decir
sort of plot
tipo de complot
No way
De ninguna manera
It had to be
Tiene que haber sido
chain
cadena
mix of bad luck
mezcla de mala suerte
power station
central
funny
curioso
current
actual
took office
asumió el poder
it was going to end
iba a terminar con
citizens
los ciudadanos
bills
facturas
issues
cuestiones
Thus
Así
increased substantially
aumentó sustancialmente
several occasions
repetidas ocasiones
one would expect
uno esperaría
if you pay
al pagar
give
le dan
they have no power
se quedan sin luz
There’s even
Existe incluso
a while back
hace un tiempo
if they didn’t increase
si no subían
utilities
los servicios públicos
they would end up like
acabarían como
recording of the voice
grabación de la voz
Sound Library
Fonoteca
is currently analyzing
se encuentra estudiando
might be the only
podría ser el único
audio recording
registro sonoro
late
ya fallecido
radio host
presentador radial
audio discoveries
hallazgos sonoros
