315 Flashcards
strike
paro
against
contra
pensions
las jubilaciones
a blackout
un apagón
which started
que se originó
left
dejó
without power
sin luz
might be
podría ser
only recording of the voice
única grabación de la voz
latest results
últimos resultados
Civilians
Civiles
left-wing parties
partidos de izquierda
unions
sindicatos
demonstrated
se manifestaron
spending cuts
los recortes
there were clashes
hubo enfrentamientos
threw tear gas
arrojó gas lacrimógeno
at the protesters
sobre los manifestantes
a few seconds
unos instantes
Sounds good
Me parece muy bien
What do we have
Qué nos tienes
Unfortunately
Desafortunadamente
I recently found out
hace poco me enteré
some unpleasant information
un dato nada agradable
the main
los principales
has made evident
ha dejado en evidencia
the small amount of
la poca
So sad to hear
Qué pena escuchar
Tell me a bit
Cuéntame un poco
conducted by
realizado por
Loud(female)
Ruidosa
claims that
sostiene que
bands
agrupaciones
the great majority
la gran mayoría
Really
En serio
Hopefully
Con suerte
will help make an effort
harán que se trate
to make things more even
de nivelar las cosas
the bill
el proyecto de ley
demands
exige
Let’s hope
Esperemos que
continue to appear
sigan apareciendo
the announcements
los anuncios
Next
A continuación
To get off the horse
Bajarse del caballo
we are going to tackle
vamos a tratar
an issue
un tema
big finger
dedazo
under which
bajo el cual
they elected
se elegía
Let me explain it
Te lo explico
every
cada
by the end of his term
al finalizar su mandato
he handpicked
elegía a dedo
could say anything about it
pudiese decir nada al respecto
It doesn’t sound very
No suena demasiado
Luckily
Qué suerte que
have changed
han cambiado
as much as I’d like to
tanto como yo quisiera
returned to
volvió a
chose
escogió
he considered best
mejor le parecía
That’s right
Así es
doesn’t guarantee
no garantiza
you’ll win
ganarás
has become stronger
se ha fortalecido
as we all know
como todos sabemos
Wise words
Sabias palabras
Let the curtain open!
¡Que se abra el telón!
Strike
Paro
workers
trabajadores
experienced
vivió
a strike
una huelga
who demonstrated
que se manifestaron
number of protesters
número de manifestantes
around
cerca de
surpassing
superando
against
contra
pension reform
reforma de las jubilaciones
current
actual
to make some changes
realizar algunos cambios
has caused
ha traído
the people
la población
unions
sindicatos
raising the retirement age
demorar la edad de jubilación
cutting higher education spending
recortar fondos universitarios
The goal
El objetivo
billions
miles de millones
bring
sacar
out of the stagnation
del estancamiento
it is experiencing
que atraviesa
measures
medidas
still have to be passed by
aún deben ser aprobadas en
was joined by
se sumaron
from oil, banks and the postal service
petroleros, bancarios y de correos
there were reports of
se reportaron
incidents
hechos
while supporters
mientras que los simpatizantes
took to the streets accusing
salieron a acusar
Once again
Una vez más
highlights
deja en claro
how divided
lo dividida
There are those who
Están quienes
those who believe
quienes piensan
it will seriously hurt
perjudicará terriblemente
the needy
los sectores más necesitados
even deeper
más profunda aún
has gained the support
ha conseguido el apoyo
the market
los mercados
at the same time
al mismo tiempo
against him
en contra
of unions
sindical
a lot of power
un poder enorme
It seems there’s no way
Pareciera que no hay forma
To be able to restart
Para que se reactive
recover the trust
recuperar la confianza
they are not willing
éstas no están dispuestas
to invest until
a invertir hasta
are approved
sean aprobados
Now
Ahora bien
refuse to
se rehúsan a
pensioners
jubilados
Right
Claro
So
Entonces
is being forced to give in
se ve obligado a ceder
certain aspects
ciertos puntos
claims that
asegura que
if they make
si hacen
they won’t be able to collect
no conseguirán recaudar
they need to recover
que necesitan para recuperar
investors
inversores
Meanwhile
Mientras tanto
is delayed
se demora
gets worse
empeora
the threat reemerges
reaparece el riesgo
probably thought
seguramente pensó
easier to solve
más fácil de solucionar
blackout
apagón
neighboring countries
países vecinos
failure in the electrical grid
falla en el sistema eléctrico
has left
ha dejado
without power
sin luz
electricity company
empresa eléctrica
in the dark
a oscuras
This incident is unprecedented
El hecho es inédito
He claimed that
Aseguró que
might only be known in
podría conocerse dentro de
he rejected
descartó
some cases
algunos casos
the power outage
el apagón
water supply
suministro del agua
it caused problems
causó inconvenientes
when it came to voting
a la hora de votar
is back
ya ha regresado
most of the homes
la gran mayoría de los hogares
they will conduct
se realizará
You don’t have to be
No hay que ser
this subject
el tema
realize that
darse cuenta de que
of something like this happening
de que ocurra algo así
very low
muy baja
No storm
No hay tormenta que
cause
provocar
short circuit
cortocircuito
even in that case
incluso en ese caso
everything failed
falló todo
trying to say
queriendo decir
sort of plot
tipo de complot
No way
De ninguna manera
It had to be
Tiene que haber sido
chain
cadena
mix of bad luck
mezcla de mala suerte
power station
central
funny
curioso
current
actual
took office
asumió el poder
it was going to end
iba a terminar con
citizens
los ciudadanos
bills
facturas
issues
cuestiones
Thus
Así
increased substantially
aumentó sustancialmente
several occasions
repetidas ocasiones
one would expect
uno esperaría
if you pay
al pagar
give
le dan
they have no power
se quedan sin luz
There’s even
Existe incluso
a while back
hace un tiempo
if they didn’t increase
si no subían
utilities
los servicios públicos
they would end up like
acabarían como
recording of the voice
grabación de la voz
Sound Library
Fonoteca
is currently analyzing
se encuentra estudiando
might be the only
podría ser el único
audio recording
registro sonoro
late
ya fallecido
radio host
presentador radial
audio discoveries
hallazgos sonoros
probably aired
apareció probablemente
Bachelor
Bachiller
hosted by
conducido por
had died
había fallecido
previous year
año anterior
it is believed
se cree
can be heard
se puede escuchar
Portrait
Retrato
Fine Arts
Bellas Artes
on the work
sobre la obra
her husband
su marido
The face
El rostro
It can be found
Aparece en
t-shirts
playeras
posters
afiches
her paintings
sus cuadros
of course
por supuesto
tapes
cintas
silent
mudas
not a single
ni un solo
Perhaps she didn’t like
Tal vez no le gustaba
Then
Entonces
would she record
habría de grabar
We would all like
A todos nos gustaría
what we hear
lo que se oye
truly
realmente
that it isn’t
que no lo sea
Were you disappointed by
Te decepcionó
I was expecting
Me esperaba
hoarse, sullen
ronca, hosca
too nice
demasiado amable
expectations
expectativa
due to that
por ese
In fact
De hecho
it matches
coincide con
there is of
que existe de
warm
cálida
At the same time
A su vez
as well as
como
claim that
aseguran que
We’ll see
Ya veremos
the story ends
termina esta historia
In any case
De todas maneras
valuable
valioso
contribution
aporte
knockout stages
fase de eliminación directa
final round
última ronda
matches
partidos
group stage
fase de grupos
have already claimed their place
ya se han asegurado un lugar
the last 16
los octavos de final
ahead of time
antes de tiempo
are fighting for
se disputan
split into
repartidas en
four teams
cuatro equipos
will qualify
clasificarán
best in each
mejores de cada
third places
terceros puestos
the most points
mayor puntaje
Therefore
Por ende
next round
próxima ronda
won’t be determined
no se terminará de definir
So far
Hasta ahora
there have been
se han visto
predictable results
resultados esperables
unexpected
inesperados
such as
como
after
tras
trailing by two goals
ir dos goles abajo
highlight
caso a destacar
lost
perdió
Sweden
Suecia
second result
segundo resultado
competitions
competencias
I feel a bit sad
Me da un poco de pena
Don’t you feel the same
No sientes lo mismo
I know it’s against
Ya sé que se trata de
to lose like that
perder así
just doesn’t happen
prácticamente no pasa
it must be devastating
debe ser devastador
I think it’s becoming clear
Me parece que está quedando
inequality
desigualdad
Among the national teams
Entre las selecciones
world powers
potencias
invest
invierten
leagues
ligas
have no resources
no tienen recursos
nor experienced players
ni jugadoras experimentadas
You are absolutely right
Tienes toda la razón
in which they beat
en el cual derrotó
almost effortlessly claimed a spot
se aseguró casi sin esforzarse un puesto
They even played
Jugaron incluso
substitutions
suplentes
let the starting players rest
descansar a las titulares
there’s no comparison
no hay comparación
the 39th place
el puesto número 39
while
mientras que
the most surprising thing
lo más sorprendente
piece of information
dato
registered
registradas
Say no more
Está todo dicho
they are worlds apart
hay un mundo de diferencia
Of course
Por supuesto
is well deserved
es merecido
because for years
ya que desde hace años
effort into
esfuerzo en
it has paid off
ha dado resultados
They’ve reached
Han llegado a
They’ve won
Han ganado
serious chances
grandes posibilidades
lifting the trophy
levantar la copa
once again
nuevamente
don’t you think
no te parece
our listeners
a nuestros oyentes
to practice
a practicar
Listening to songs
Escuchar canciones
way of reviewing
manera de repasar
content
contenido
grammar lesson
lección de gramática
listen to
escuchen
have fun
diviértanse
at the same time
al mismo tiempo
verb moods
formas verbales
show up the most
más aparece
Let me see
Déjame ver
I never thought about it
Nunca lo había pensado
There are so many
Hay tantas
address the
se dirigen al
ask for something
le piden cosas
give them orders
le ordenan
they beg them
le ruegan
happens above all
sucede especialmente
for dancing
bailable
Move it
Muévelo
shake it
sacúdelo
get dancing
ponte a bailar
let go of your shyness
quítate la timidez
The first thing
Lo primero
comes to mind
me viene a la cabeza
Let’s all gather
Reunámonos todos
put and end to evil
acabar con la maldad
put your heart into it
pon todo el corazón
I remember that one
La recuerdo
they need you
te necesita
Eventually
Al final
it ends up naming
acaba nombrando
I can think of
A mí se me ocurre
Softly
Suavemente
a huge hit
un éxito enorme
back then in
allá por
move their body
mover el cuerpo
any
cualquier
kiss-me
bé-sa-me
Puerto Rican
puertorriqueño
Remind me
Recuérdamelo
Paint for me
Pintame
the face
la carita
So it seems
Así parece
Although I can think of
Aunque se me ocurre
band
conjunto
Guess
Adivina
Dare
Atrévete
Uncover
Destápate
remove your nail polish
quítate el esmalte
stop covering yourself
deja de taparte
one advice after
un consejo tras
You are right
Tienes razón
see
verás
If not
Si no
ever written
jamás escritos
composed
compuesto
more recent
más actual
these lyrics
esta letra
Lie to me
Miénteme
keep me attentive
mantenerme atento
Make me a hammock
Hazme una hamaca
the waning moon
el menguante de la luna
your laughter
tu risa
the times when it’s forbidden
los tiempos en veda
forgive me
discúlpame
I don’t like him at all
no me gusta nada
most successful
más exitosos
Years go by
Pasan los años
are still played
siguen sonando
at least
al menos
Sure
Seguro
I find them corny
me parecen cursis
even sexist
incluso machistas
I prefer the subtlety
prefiero la sutileza
from Baja California
bajocaliforniana
the song
el tema
Be delicate
Sé delicado
so I can give you
para darte
performed
interpretada
a contestant
un concursante
who sang it
quien la cantó
as with many
como tantas
clearly
claramente
To get off the horse
Bajarse del caballo
Explain to me
Explícame
Party
Partido
rule uninterruptedly
gobernar ininterrumpidamente
so many
tantos
still wonder how
me pregunto todavía cómo
did we get to that
llegamos a eso
And to think that
Y pensar que
in the early
a principios del
20th century
siglo XX
for the time
para la época
took office
llegó a la presidencia
Vote
Sufragio
It didn’t last him
No le duró
considering he ended up
ya que acabó
until
hasta que
overthrown
derrocado
the continuous rule
el mandato continuado
it doesn’t end until
no termina hasta
Wasn’t it actually
No fue acaso
Peruvian
peruano
called it
llamó a esto
dictatorship
dictadura
That’s right
Así es
in a way
de manera
judiciary
poder judicial
Therefore
Por ende
guaranteed thanks to
garantizada gracias
carrying
acarreo
to make them go to
para que vayan a
So
Entonces
no chance of winning
ninguna probabilidad de ganar
the same
igual
At the end of their term
Al concluir su mandato
they would handpick
elegía a dedo
big finger
dedazo
any kind of
ningún tipo de
within the
dentro del
Several
Varios
the one he liked
a quien le gustaba
the most loyal
más leal
remained
permanecía
known as
conocida como
uncovering
destape
as if it was
como si fuese
would find out that
se enteraba de que
without a doubt
sin lugar a dudas
he’d be the next
sería el próximo
While the others
Mientras que los otros
were forced to
se veían obligados a
challenged
objetaba
showed
mostraba
You see
Verás
was not well received by
no gustó nada a
their own alliance
su propia alianza
they still couldn’t defeat
aún así no lograron derrocar
getting defeated
ser vencido
Since then
Desde entonces
anything and everything has happened
ha pasado de todo
they’ve been forced to
se han visto obligados a
who knows what will happen
quién sabe qué pasará
more concerned with
más preocupado por
remaining in
mantener
golden age
edad de oro
is over
ha terminado
the threat
la amenaza
the feudal ages
las eras feudales
riding on horseback
montar a caballo
power and social status
poder y estatus social
only knights and estate owners
sólo los caballeros y hacendados
afford the luxury of owning a horse
darse el lujo de poseer un caballo
could travel to their liking
podían viajar a su gusto
most peasants lived simple sedentary lives
la mayoría de los campesinos tenían simples vidas sedentarias
height advantage
ventaja de estatura
enjoyed by the riders
gozaban los cabalgantes
their sense of superiority
su sensación de superioridad
appearing in public on horseback
aparecer en público montando caballo
with full regalia
con ropajes e insignias completas
military and political leaders
líderes militares y políticos
reaffirm their greatness
reafirmar su grandeza
Think of all those statues
Piensen en todas esas estatuas
on their horse
sobre sus caballos
deserved the respect they expected
merecían el respeto que esperaban
getting on a high horse
subirse al caballo
an air of pretension
un aire de pretensión
Napoleonic Wars
guerras napoleónicas
infantry soldiers
soldados de infantería
dissatisfied
insatisfechos
haughtiness
altanería
that the latter should
que estos últimos deberían
went from the literal to a figurative use
pasó del uso literal al figurativo
when they begin acting arrogantly
cuando comienza a actuar prepotentemente
if we want to suggest that someone stop being arrogant
si queremos sugerir que alguien deje de ser tan arrogante
its equivalent
su equivalente
suggest to them that they be more humble
sugerirles que sean más humildes
If you get
Si le entra
it looks good on you
que te queda muy bien
trash bag
bolsa de basura
is leaking
está goteando
chocolates
bombones
you can’t smoke here
aquí no se puede fumar
mountain
montaña
