345 Flashcards
the smoke from the bushfires
el humo de los incendios forestales
already traveled all the way to
viajado ya hasta
celibacy in priesthood
celibato en el sacerdocio
Pope Francis
el papa Francisco
abolish
abolir
pre-Columbian coins
monedas precolombinas
uncertainty
incertidumbre
the location
la ubicación
we have for you
les tenemos
the reasons why
las razones por las cuales
who died
quien falleció
Are you ready
Estás lista
Let’s start the show!
¡Que empiece el programa!
smoke from the fires
humo de los incendios
reaches
llega a
Earlier last week
A comienzos de la semana pasada
bushfires
incendios forestales
noticed
notaron
certain mist
cierta neblina
that covered a sky
cubriendo un cielo
should’ve been clear
debería estar despejado
They believe
Se cree
managed to travel
logró viajar
specific
particulares
was registered
se registró
will bring
traiga
will repeat
se repita
suffering
sufriendo
has already taken
ya se ha cobrado
tens
decenas
a billion
mil millones de
has destroyed
ha destruido
homes
hogares
of land
de tierras
a fund to aid
un fondo para ayudar
in the recovery
a la recuperación
already has
ya cuenta con
hard to believe
increíble
is happening
está sucediendo
the other end
el otro extremo
It is due to the altitude
Se debe a la altura
it has reached
ha alcanzado
plume
columna
the same thing that happens
lo mismo que sucede
currents
corrientes
it’ll happen again
vuelva a ocurrir
Definitely
Sin duda
claims that
asegura que
current
actuales
make its way around
incluso dar la vuelta
sure that
seguros de que
health
la salud
For what I understand
Yo tengo entendido que
pregnant women
embarazadas
the elderly
ancianos
as well as for those
así como para aquellos
So far
Por ahora
Unless there is
A menos que haya
lowers it down to the surface
la haga bajar a la superficie
won’t happen
no va a suceder
Even when they continue arriving
Por más que sigan llegando
don’t worry
quédate tranquilo
only
única
sunsets
atardeceres
a bit more reddish
un poco más rojizo
I wish we could say the same
Ojalá pudiésemos decir lo mismo
Unfortunately
Desafortunadamente
are not dwindling
no merman
are expected
se esperan
We’ll keep an eye on
Seguiremos atentos a
against the policies
contra las políticas
hits the shelves
sale a la venta
retired Pope
papa emérito
the depths of our hearts
el fondo de nuestros corazones
it deals with
trata sobre
celibacy in priesthood
celibato en el sacerdocio
seen as a response
visto como una respuesta
proposal being considered by
propuesta que analiza
turning
convertir
in depth
en profundidad
priests
curas
claim that
aseguran que
there’s no shortage of believers
no faltan creyentes
what they lack is priests
lo que faltan son curas
they hope
se espera que
soon
pronto
to ordain married men
ordenar a hombres casados
specific cases
casos particulares
retired from the papacy
dejó el papado
hadn’t happened in
no sucedía desde hace
Even though he pledged
Si bien aseguró
he would remain out
se mantendría fuera
more than once
más de una vez
articles and interviews
artículos y entrevistas
Catholic Church
Iglesia Católica
opposing
oponiéndose
Sure
Claro
the thing is
lo que sucede es que
there usually aren’t
no suele haber
at the same time
al mismo tiempo
Moreover
Para colmo
rather a warning
más bien una advertencia
will soon state his decision
está pronto a pronunciarse
on the issue
sobre el tema
matters
asuntos
so openly against
tan abiertamente en contra de
specifically
justamente
essential
fundamental
It allows
Le permite
to focus
enfocarse
his tasks
sus tareas
fears that
teme que
if they make
si se hace
other places
otros lados
I think he’s afraid
A mí me parece que tiene miedo
will start shifting
empiece a virar
listening to the requests
escuchar los pedidos
seeking
buscar
that’s why they chose him
por eso lo eligieron
him to make changes
que hiciese cambios
Well, that’s what he’s doing
Pues los está haciendo
recovers copper coins
recupera monedas de cobre
pre-Columbian
precolombinas
are expected to arrive
se espera que arriben
belonged to a collector
estaba en manos de un coleccionista
Art Crime Team
Equipo Contra el Robo de Arte
asked for
pidió
concluded
concluyó
was celebrated
se realizó
transfer
traspaso
among others
entre otros
will arrive
llegarán
packaging
embalaje
which has the support
el cual cuenta con el apoyo
are tongue-shaped
tienen forma de lengüeta
remain fragile
se encuentran en estado frágil
They come from
Provienen de
will take care of
se encargará de
sheltering and restoring them
su resguardo y restauración
The recovery of this heritage
La recuperación de este patrimonio
help us understand
servirnos para entender
That’s why I’d like to thank
Por eso quiero agradecer
first of all
antes que nada
It was them who
Fueron ellos quienes
obtain
conseguir
handed over the items
haya entregado las piezas
voluntarily
de buena voluntad
fair of coins and medals
feria numismática
neither
ni
thanks to this treaty
gracias a este tratado
treaty
acuerdo
If I’m not mistaken
Si no me equivoco
signed the agreement
firmado este convenio
It pretty clear
Está claro
are easier to solve
se vuelven más fáciles de resolver
having a legal frame
al tener un marco legal
the case
el caso
they also have
también cuenta con
Treaty
Tratado
is devoted
se dedica
partners
socios
request advice
solicitar asesoría
these kinds of matters
este tipo de asuntos
Less than one third
Menos de un tercio
where it is located
dónde queda
has become tense
se ha vuelto tensa
following the death
tras la muerte
at the hands of a drone
a manos de un dron
conduct a study
realizar un estudio
the consulting firm
la consultora
surveyed
realizó una encuesta
registered to vote
registradas para votar
they heard a lot about
haber escuchado “mucho” sobre
makes it more likely
vuelve probable
Despite the concern
A pesar de la preocupación
when it comes to locating
a la hora de localizar
unlabeled
sin etiquetas
registered voters
votantes registrados
correctly pointed out
marcó correctamente
number reaches
número llega
a serious issue
un tema serio
I find it very funny
me causa mucha gracia
in the verge of
a punto de
where it is
dónde queda
their little knowledge
su poco conocimiento
Why is that
Por qué será
at school
escolar
It must be
Debe ser
in this regard
en este aspecto
If you asked the same
Si hicieses la misma
could locate
podría ubicar
would be much higher
sería mucho mayor
perhaps not
tal vez no
Come to think about it
Ahora que lo pienso
easy to laugh
fácil reírse
it’s true
es cierto
we find it hard to
nos cueste
so distant
tan lejanos
so far
por el momento
seems to be
pareciera ser
never looked at
jamás miró
if I read
si leo
I will stay for a while
me quede un rato
learning
aprendiendo
shares a border with
comparte frontera con
a huge
una enorme
enjoys so much
disfruta tanto de
this poll is worrying
lo de esta encuesta es preocupante
A few days ago
Días atrás
what many already suspected
lo que ya muchos sospechaban
won’t make it on time
no llegaría a tiempo
tournament
torneo
Instead
En cambio
replace them
reemplazarlos
the competition
la competencia
who you ask
a quién le preguntes
Let’s take
Tomemos
most popular newspaper
periódico de mayor alcance
After
Tras
executives from the league
directivos de la liga
sponsors
patrocinadores
the absence
la ausencia
won’t cause
no provocará
a lack of sheen
la pérdida de lustre
they claim
aseguran
worthy replacement
digno reemplazante
I haven nothing against
No tengo nada en contra
team
equipo
at the same level as
a la misma altura que
I don’t agree
No coincido
They won
Ganaron
the host
el equipo anfitrión
big disappointment
gran decepción
Of course
Por supuesto
would’ve liked
les hubiera gustado
there won’t be less public
el público no mermará
Puerto Ricans will support
Los boricuas apoyarán
will do their part
hará lo suyo
do you expect
esperas
Of course they’ll try to remain
Claro que tratarán de mantenerse
what they really think
lo que realmente piensan
won’t be the same
no será lo mismo
In any case
Como sea
can be done about it
se pueda hacer al respecto
players
jugadores
therefore
por ende
do the paperwork
realizar el procedimiento
Of course they did
Claro que sí
they should’ve done
debían hacer
an interview
una entrevista
complained
se quejó
expensive
oneroso
in the middle of
en medio de
finishes
termina
they are right
tienen razón
something to do
algo que ver
Once again
Nuevamente
claims there was
asegura que hubo
pressure
presiones
thinks the same
opina lo mismo
will tell you
te dirá
this case
este caso
however
sin embargo
I wouldn’t be surprised
no me extrañaría
with which they took
con el que se han tomado
Instead of
En vez de
to focus
enfocarse
[331]
hacerse mala sangre
the best way
la mejor manera
tells us about
nos habla de
Dies
Fallece
forgotten
olvidado
you might wonder
te preguntarás
probably
seguramente
lesser
menor
the article
la nota
already considered him dead
ya lo daban “por muerto”
since he vanished
desde que se esfumó
by the late 80s
a fines de los ochentas
movement that aimed to
movimiento que pretendía
the 70s
los años setenta
Even though
A pesar de que
considered himself part
se consideraba miembro
provocateurs
provocadores
he managed to publish
llegó a publicar
then he suffered
luego sufrió
managed to recover
logró recuperarse
spent
pasó
so many lost poets
tantos poetas perdidos
it sounds so familiar
me suena tanto
when he was young
de joven
an homage
un homenaje
there called
allí llamado
under the name
bajo el nombre
So
Entonces
in a way
de alguna manera
didn’t find
no consiguió
he obtained it as a character
la obtuvo como personaje
as they say in
según opina
the real
el verdadero
deserves to be
merece estar
dressed
vestido
show business starts
estrellas del espectáculo
then came
luego vinieron
restless flame
llama inquieta
shone
refulgía
science of sadness
ciencia de la tristeza
can they be found
se consiguen
publisher
editorial
his legacy
su legado
he gets the recognition
le dé el reconocimiento
that it has to be like this
que sea así
reach
alcanzan
posthumously
de manera póstuma
something peculiar happened
ocurrió algo curioso
conducted a search
hicieron una búsqueda
hospitalized
internado en un hospital
in weak health
con la salud deteriorada
They managed to send him to
Lograron ingresarlo a
the gifted him
le regalaron
a typewriter
una máquina de escribir
they republished his work
reeditaron su obra
You don’t say
No me digas
they collected
se reunieron
they added
se añadieron
bittersweet
agridulce
becomes
se convierte en
an unknown citizen
un ciudadano desconocido
a record
un expediente
