319 Flashcards
aimed at
dirigidos a
congresswomen
legisladoras
a court
una corte
has sentenced
ha condenado
former officials
ex-funcionarios
committed crimes against humanity
cometieron crímenes de lesa humanidad
the 80s
los ochentas
the last Beetles
los últimos Escarabajos
an auction
una subasta
devoted to
dedicada a
sneakers
zapatos deportivos
make it seems as if
dejan la impresión de que
but instead
sino
tells them to go back
les dice que regresen
even though
si bien
US citizenship
ciudadanía estadounidense
all but one
todas menos una
were born
nacieron
insensitive
insensibles
What do we have
Qué nos tienes
verbal tense
tiempo verbal
hundreds of years after
a cientos de años de
can be seen
se puede avistar
So you don’t mean
Entonces no te refieres a
these are
se trata de
carved on the ground
tallados en el suelo
more famous
más conocidas
those located
las que se encuentran
they are both
ambas son
equally impressive
igual de impresionantes
Definitely
Sin duda
Although
Aunque
a few weeks ago
hace un par de semanas
revealed something big
hizo una gran revelación
huge birds engraved
enormes aves grabadas
the plains
las llanuras
don’t belong to
no pertenecen a
did the people know about them
las conocían estos pueblos
From traveling
De haber hecho viajes
forests
bosques
hermits
ermitaños
parrots
loros
must have been
deben haber sido
If not
Si no
they wouldn’t have made the drawings
no las hubieran dibujado
We still have
Todavía quedan
we must continue
debemos seguir
Next
A continuación
To saw the floor
Serruchar el piso
sure that
seguro de que
youth band
agrupación juvenil
it marked
se cumplieron
made a reunion tour
hicieron una gira reencuentro
they had their last
dieron los últimos
farewell
de despedida
they get back together
se vuelven a juntar
never managed to repeat
no han vuelto a conseguir
same level of success
mismo nivel de éxito
solo artist
solistas
there are still a lot of
aún está lleno de
eager to see them live
dispuestas a verlos en vivo
a great business opportunity
un gran negocio
anytime now
en cualquier momento
will announce a reunion for
anunciará el reencuentro de
do you remember
te acuerdas de
the response
la respuesta
some hits
algunos éxitos
It sounds terrific
Suena tremendo
songs
canciones
Of course I know them
Claro que las conozco
So many memories
Cuántos recuerdos
let’s put
dejemos
aside
a un lado
Let the curtain open!
¡Que se abra el telón!
lawmakers
legisladoras
claiming that
alegando que
posted
publicó
wing
ala
condemned it as
lo condenaron como
Even though
Si bien
provided names
dio nombres
are directed at
van dirigidos a
House of Representatives
Cámara de Representantes
harshly criticized
criticaron duramente
at the border
en la frontera
help fix
ayudar a reparar
broken and crime infested
fracturados e infestados de crimen
from which they came
de donde provienen
congresswomen
legisladoras
however
sin embargo
implies that
presupone que
were not born
no nacieron
is only true in the case
es cierto en el caso
when she was young
de pequeña
later became a citizen
luego obtuvo la ciudadanía
were born and raised
nacieron y se criaron
Clearly
Claramente
trying to provoke
intentado provocar
fear
miedo
It worked once
Le funcionó una vez
he’s doing it again
lo está haciendo de nuevo
an eye on
la mira puesta en
remarks
comentarios
to come out and push
salgan a promover
ahead of
de cara al
campaign
campaña
under war
en marcha
miss a chance
perder oportunidad
this case
este caso
I would advise to read
lo más recomendable es leer
replies
respuestas
did they respond
respondieron
they weren’t intimidated
no se sintieron intimidadas
They reminded
Le recordaron a
members of
miembros de
chosen for their jobs
electas para su cargo
even if some
más allá de que unos
say it’s
digan que es
I find it silly
me parece muy tonto
that’s why
por algo
Now
Ahora bien
means
quiere decir
there ancestors come from
vienen sus antepasados
Should we tell
Le decimos a
return
regrese
Germany
Alemania
his grandfather
su abuelo
Court
Corte
sentences
condena
ex-officials
ex-funcionarios
state-sponsored terror
terrorismo de Estado
the 70s and 80s
los años setenta y ochenta
were involved
estuvieron involucrados
between dictatorships
entre las dictaduras
ruled
gobernaron
allowed these governments
permitía a estos gobiernos
outside the borders
fuera de sus fronteras
Among those
Entre aquellos
life in prison
cadena perpetua
are former ministers
se encuentran ex-ministros
rulers
mandatarios
although
aunque
included also
también incluía
trial
juicio
propelled by relatives
impulsado por familiares
tortured and murdered
torturados y asesinados
Court of Appeal
Corte de Apelaciones
the other ones
los demás
have already died
ya han fallecido
are serving time
cumplen condenas
unlikely that
poco probable que
they will be extradited
sean extraditados
the law
la ley
makes it possible to prosecute
permite juzgar
murderers of citizens
asesinos de ciudadanos
while being outside
estando fuera
That’s right
Así es
demanding
pidiendo
they’ll be satisfied
estarán satisfechos
it seems clear
está claro
it will happen
suceda
Further proof that
Una prueba más de que
did happen
ocurrió
have the nerve to deny it
se atreven a negar
for sure
con certeza
due to
debido a
union members
sindicalistas
rural leaders
dirigentes campesinos
priests
sacerdotes
definitely
sin duda
the goal of expanding
la misión de extender
network
red
They met
Se reunieron
wrote it all down
pusieron todo bajo escrito
proving it
que lo prueban
awful
espantoso
were ruled by
estuviesen dirigidos por
actually
en realidad
backed
promovió
because they were scared of the progress
por miedo al avance
and was backed by
apoyado por
result was disastrous
resultado fue desastroso
we feel the repercussions
seguimos sintiendo las secuelas
stops producing
deja de fabricar
Beetle
Escarabajo
German car maker
automotriz alemana
stopped being produced
se dejó de fabricar
they assembled the last
se ensambló el último
units
unidades
were assembled
se ensamblaron
came to an end
llegó a su fin
the employees
los empleados
farewell party
fiesta de despedida
fireworks
pirotecnia
confetti
lluvia de papelitos
will be sold
se venderán
plaque
placa
with a serial number
seriada
became popular
se popularizó
after World War II
tras la Segunda Guerra Mundial
low cost
bajo costo
released
lanzó al mercado
played homage
rendía homenaje
aimed to become
apuntaba a ser
luxury
de lujo
the whole world
todo el mundo
both by
tanto por
collectors
coleccionistas
they built
se construyeron
for a long time
durante mucho tiempo
still produced
seguía haciendo
then became
luego se convirtió en
we don’t call it
no le decimos
they are usually called
se los suele llamar
Whatever the nickname
No importa el apodo
truly
verdaderamente
Besides
Además de
reliable
confiable
you will still find
todavía encontrarás
usually operate
suelen funcionar
illegal
informales
doesn’t reach
no llega
get rid of
deshacerse de
it seems
parece
a piece of
un pedazo de
didn’t manage to create
no llegó a generar
the same enthusiasm
el mismo fervor
for a different market
a otro mercado
it’s still the grandson
sigue siendo el nieto
cheap
barato
auctions
subasta
sneakers
calzado deportivo
pairs
pares
its auction house
su casa de subastas
sneakers
los tenis
with their own eyes
con sus propios ojos
most sought-after designs
diseños más buscados
market
mercado
sports shoes
zapatillas deportivas
cannot be found
no se pueden encontrar
stores
tiendas
such as
como
founders
fundadores
Olympic Games
Juegos Olímpicos
items
ejemplares
are for sale
están a la venta
is confident that
confía en que
will sell for
se venderán por
at least
al menos
the film
la película
could collect
podrían cosechar
a pair
el par
Furthermore
Además
famous
célebres
those made by
aquellos creados por
basketball player
basquetbolista
I’ve never heard of
Nunca había escuchado de
devoted to
dedicada a
first time
primera vez
entirely
enteramente
So then
Entonces
it’s the same thing
da lo mismo
a painting
un cuadro
of course
por supuesto
any item
cualquier artículo
has value
tenga valor
certain
ciertos
have become
se han convertido en
collectors’ items
artículos de colección
right
claro
a mix between
una mezcla entre
fashion
moda
Sometimes
A veces
involved
involucradas
the one being auctioned
el que se subasta
the only one that was never
el único jamás
something like this has
algo así tenga
footwear
calzado
is going to pay
va a pagar
You’d be surprised
Te sorprenderías
who buy
que compra
do they dare put them on
se animará a ponérselos
that mean
que representan
you can still find
aún se pueden encontrar
hundreds of designs
cientos de diseños
carved into the ground
tallados en el suelo
drawings
dibujos
honestly
la verdad
amazing
impresionante
That is why
Por algo
World Heritage Site
Patrimonio Mundial
nevertheless
sin embargo
created them
las crearon
Perhaps
Tal vez
worked as roads
servían como senderos
I doubt that
Lo dudo
agricultural use
uso agrícola
maybe
quizás
would make sense
tendría sentido
can be seen better
se ven mejor
then
entonces
alien race
raza extraterrestre
Don’t get started
No empieces
might help us
nos puede ayudar
the reason behind
el por qué existían
to do so we must
para ello debemos
divert our
desviar nuestra
lesser known
menos conocidos
largest
mayor
Giant
Gigante
a hillside
la ladera
What makes it
Qué lo hace
First of all
Antes que nada
size
tamaño
considering that it measures
ya que mide
high
de altura
The other thing
Lo otro
at least
al menos
Will you drop that
Quieres dejar eso
we are back to
volvemos a
Although
Aunque
a goal
un sentido
Don’t scold me
No me regañes
huge
inmensa
a desert hill
un cerro desértico
scientists claim
científicos sostienen
at certain times
en determinados momentos
align with
se alinean con
This means
O sea
helped
servía para
therefore
por ende
the time
la época
seasons
estaciones
even
todavía
the arrival
la llegada
reached by
a la que han llegado
challenge it
disputarlo
enough knowledge
el conocimiento suficiente
I just want to
Solo pretendo
get to the bottom of it
llegar al fondo de la cuestión
If you think about it
Si lo piensas bien
one civilization
un pueblo
were devoted to
se dedicó a
the same beliefs
las mismas creencias
habits
costumbres
more sense
más sentido
they were somehow helpful
les servían para algo
Human beings
El ser humano
To saw the floor
Serruchar el piso
you’ve ever listened to it
los habrás escuchado alguna vez
in the 80s
durante los años ochenta
huge hits
grandes éxitos
made famous
lanzaron a la fama
Among them
Entre ellos
Wow
Vaya
they were so
habían sido tan
I know any
conozca ninguna
their songs
sus canciones
I guess you could say
Supongo que se podría decir
the truth is
lo cierto es
any style
cualquier estilo
at the time
en aquel momento
they went through
pasaron por
stages
etapas
children’s band
agrupación infantil
then teenage
luego adolescente
what happened to
lo que ocurrió con
actually to copy
en realidad emular
I remember them
A esos los recuerdo
network
cadena
They taught them how to
Les enseñaban a
plays
obras de teatro
realized the success
vio el furor que
had in
causaba en
Spanish-speaking
de habla hispana
to turn them into
convertirlos en
owed its name to
debía su nombre a
board game
juego de mesa
they did the same
hicieron lo mismo
dots and boxes
puntos y cajas
they realized
se dieron cuenta
great business opportunity
un gran negocio
In fact
De hecho
shared the stage
compartieron el escenario
on several
en varias
there were indeed
sí hubo
within the group
dentro de la agrupación
as its members
a medida que sus miembros
grew older
iban creciendo
Jealousy
Celos
fights
peleas
affairs
romances
started changing
iba cambiando
left
se iban
joined
entraban
oldest
más antiguos
Anything could happen
Sucedía de todo
by the late 80s
de fines de los ochenta
[174]
mostraban la hilacha
You can tell that
Te das cuenta de que
were competing with each other
competían entre sí
since the beginning
desde el comienzo
she suffered from bullying
sufría el abuso
although
aunque
it was her who
era ella quien
the others
los demás
for fear of
por miedo a
losing prominence
perder protagonismo
their own song
su canción
have more time on the spotlight
aparecer más tiempo en cámara
had grown up
habían crecido
show business
el mundo del espectáculo
probably between
seguro que entre
there were love affairs
se armaban enredos amorosos
the singers
las cantantes
was dating
estaba de novia con
left him for
luego lo dejó por
much older producer
productor mucho más grande
who was also the uncle
que además era tío
must be horrible
debe ser muy feo
the most popular story
la historia más recordada
they had
que había
jealous of
celosa de
newcomer star
nueva incorporación estrella
she unplugged
le desconectó
So they started yelling at each other
Entonces comenzaron a gritarse
pulling their hair
jalarse el cabello
the middle of the stage
pleno escenario
rivalry
rivalidad
some say
dicen algunos
continues to this day
todavía continúa
that is heard often
que se escucha a menudo
work environments
ambientes laborales
to degrade that person
degradar a esa persona
by means of gossip and accusation
mediante chismes y acusaciones
seeking one’s own benefit
buscando el beneficio de uno mismo
to knock/bring down
derribar
someone who is above you
alguien que está por encima de ti
cartoons
dibujos animados
underneath their rival
por debajo de su rival
falls through the hole
cae por el agujero
can take his place
puede tomar su lugar
to attack the reputation of a superior
atacar la reputación de un superior
the aim of replacing him
el objetivo de reemplazarlo
to criticize the performance of a colleague
criticar el rendimiento de un colega
is a candidate
es candidato
the same promotion as you
el mismo ascenso que tú
the dubious means that people resort to
los medios dudosos a los cuales recurren las personas
get ahead
salir adelante
competitive environments
ambientes competitivos
unscrupulous maneuvers
maniobras inescrupulosas
behind the scenes
detrás de escenas
until the damage is already done
hasta que el daño ya está hecho
although its meaning
aunque su significado
of making someone fall
de hacer caer a alguien
can be used more generally
se puede usar más generalmente
types of betrayal and disappointment
tipos de traición y desilusión
made me overdraft
me hizo sobrepasar
I would have not done
no hubiera hecho
take-home test
test para casa
shower
ducha
written exam
examen escrito
I ended
terminé
on the other side of
en la otra punta de
for a while
durante un rato
loyal
fieles
owners
dueños
they don’t know
aún no saben
how to take care
cuidarse
of themselves
por sí mismos
walk them
sacarlos a pasear
they misbehave
se portan mal
nibbled
mordisqueó
got bit by
lo mordió
grabbed him by
lo agarró por
what would we do
qué haríamos
without them
sin ellos
Thanks to
Gracias a que
drug dealers
traficantes
protect our homes
protegen nuestros hogares
from thieves
de ladrones
I would teach
Yo le enseñaría a
slippers
zapatillas
that they are
que nos sean
