314 Flashcards
a black eye
el ojo morado
a gathering place
lugar de reunión
a long and prestigious path/history
una larga y prestigiosa trayectoria
a peculiar way
una manera particular
a quiet character
un personaje más callado
a real chance
serias posibilidades
a single championship
un solo campeonato
a weapon for negotiation
una herramienta para negociar
According to
Según
According to a joint statement
Según un comunicado conjunto
according to the
de acuerdo al
Actually
De hecho, en realidad
After his debut
Tras debutar
against
contra
all kinds
todo tipo
all those who aspire to forge an empire
todos aquellos que aspiran a forjar un imperio
already
ya
Also
Además
also had no interest
tampoco tenía interés
although
aunque
Amazing
Increíble
Among
Entre
an agreement between
un acuerdo entre
ancient and well known
antiguo y bien conocido
announcements
anuncios
any interest
interés alguno
any kind of paperwork
ningún tipo de papeleo
anything like that
ni nada de eso
applications
solicitudes
approached
se acercaron
are exported
se exportan
arrive
llegan
As for
En cuanto a
as well as
como
assisted refereeing
arbitraje asistido
astonishing
asombroso
asylum seeking processes
trámites de pedido de asilo
at that level
a esos niveles
at the moment
al momento
awarded in prizes
que se repartirá en premios
ball
pelota
barely moved
casi no se movía
baseball player
beisbolista
beat
derrotó
because a long day is awaiting for you
ya que les espera un largo día
Besides
Además
better now
es mejor así
big powers
grandes potencias
bittersweet
agridulce
born in
nacidas en
both
ambos
both with their team
tanto con su selección
breaking up the existing power structures
romper las estructuras de poder existente
broke the curse
rompieron la maldición
busted
reventado
but instead
sino que
by dividing
separando
came from
llegaron de
came to say hi
se acercó a saludar
can be clearly seen
se ve claramente
caused by
generado por
children
hijos
classifying them
clasificándola
cobbled streets
callecitas empedradas
coffee shops
cafeterías
competition will be tough
competencia será dura
conquerors and rulers
conquistadores y gobernantes
considered it to be
la consideraba
Considering it’s
Al ser
considering that
ya que
contact sheet
hoja de contactos
controlling a territory or a population
controlar un territorio o una población
corrected the mistake
reparado el error
could not win
no consiguieron ganar
curb
combatir
Curse
Maldición
dark days
días oscuros
Definitely
Sin duda
deploy troops
desplegar miembros
detained and attacked
retenido y atacado
Divide and you will win
Divide y vencerás
divide it
dividirlo
do
realizar
do what the neighbor
haga lo que el vecino
don’t forget that
no te olvides que
don’t make me think
no me hagas pensar
drink at least
toma al menos
drinking it
beberlo
especially retired Americans
fundamentalmente estadounidenses jubilados
even though
si bien, aunque
every year
cada año
everywhere
todos lados
excited to watch
con ganas de ver
Explain to me how
Explícame cómo
famous characters such as
personajes famosos como
fighting for the top prize
en busca del máximo trofeo
focusing its efforts
concentrando sus esfuerzos
follow
seguir
for a while
un rato
For the first time ever
Por primera vez
foreigners
extranjeros
Forget about
Olvídate de
forget that
olvidarnos que
former baseball player
ex-beisbolista
fresh air
aire fresco
from boys’
al de los varones
full of buildings
llena de edificios
Funny enough
Curiosamente
Germany
Alemania
get more acquainted with
informarme un poco más sobre
gets building permit
recibe licencia de obra
got into such a fight
se pelearon así
got what he wanted
consiguió lo que quería
granted
otorgado
gunshot wound
herida de bala
had already been agreed
ya habían sido acordados
had asked for
había pedido
had realized
lo había notado
had threatened
había amenazado
happened shortly after
sucedió poco tiempo después
happy with this transformation
contentos con el cambio
has changed
ha cambiado
has cost
le ha costado
has given it
le ha dado
have probably increased
deben haber subido
he batted
bateó
he demanded
lo que había pedido
he manages to capture
consigue captar
he meant
se refería a
he practically got
prácticamente consiguió
he put pressure on
presionó a
He was already prestigious
Ya era reconocido
he was asked
le preguntaron
he went through two rolls
agotó dos rollos
he won’t threaten again
no vuelva a amenazar
headache
dolor de cabeza
heading towards
que se dirigen a
he’ll continue thinking
seguirá pensando
he’s done portraits
ha hecho retratos
his homeland
su tierra natal
his masterpiece
su obra maestra
his teammates
sus compañeros
However
Sin embargo
human trafficking
tráfico de personas
I could have sworn that
Juraría que
I could say the same
Lo mismo podría decir
I don’t understand
No entiendo
I feel like
siento que
I feel more at ease
Me deja más tranquilo
I find it very funny
me causa mucha gracia
I have a terrible headache
Me duele mucho la cabeza
I know there are
sé que hay
I must say
Debo decir
I read that
leí que
I see
ya veo
I think it was
me parece que
I wonder
yo me pregunto
I’d like to
Me gustaría
if he continues to do the same
si sigue haciendo lo mismo
if I start
si empiezo
if you are thirsty
si tenéis sed
if you guys want
si quieren
If you want to enjoy
Si quiere disfrutar de
illegally
de manera irregular
I’m going to tell you
les voy a contar
I’m not bothering anyone
No estoy molestando a nadie
I’m not familiar with the details
no conozco los detalles
I’m not surprised
No me extraña
I’m positive
estoy seguro
I’m sure it was
Seguro que fue
I’m sure that
Estoy seguro de
I’m talking about
te estoy hablando de
imposing
imponente
in a pot
de olla
In any case
Como sea
in exile
exiliados
In response
En respuesta
In return
En cambio
In the end
Al final
in which
en que
in your style
a tu manera
indefinitely
indefinidamente
inexperienced
inexperto
injured in shooting
herido de bala
injuring the hitter
hiriendo al bateador
inside
dentro
involved in shady deals
involucrado en negocios sucios
is enough
es suficiente
is famous
sea conocido
is forbidden
está prohibido
is now also
se encuentra también
is recovering from surgery
se recupera de la cirugía
is seen as
queda como
is still quite far
se encuentra aún muy lejos
It deserves
Merece
It doesn’t matter
No importa
It doesn’t matter if
No importa si
it marks
se cumplan
It might not be
No será
it must be
debe ser
it probably welcomes
debe recibir
It seems
Parece ser que
It seems clear
Está claro
it shows that the temple
revela que el templo
it sounds better
suena mejor
it turns out that
resulta que
it will become
se convertirá en
It will require
Serán necesarios
it’s not necessary to have such large aspirations
no hace falta tener aspiraciones tan grandes
it’s no longer
ya no son
I’ve seen
He visto
keep people united
a mantener a la gente unida
known by many
conocido por muchos
last champion
último campeón
later became part
pasó luego a formar parte
learned this
aprendió este
Let the curtain open!
¡Que se abra el telón!
lifting the trophy
quedarse con la copa
locally sourced
de origen local
locals
lugareños
luxury
lujo
magazine
revista
Major League
Grandes Ligas
Make my portrait like this
Retrátame así
makes it different from
lo diferencia de
managed to lift
conseguido alzar
matches
partidos
means
significa
measures
medidas
met
conoció a
met and discussed
se reunieron y debatieron
minimal variations
mínimas variaciones
motto
lema
much about
demasiado sobre
nevertheless
sin embargo
Niccolo Machiavelli
Nicolás Maquiavelo
night clubs
discotecas
No other than
Nada más ni nada menos que
Nobel Prize winners
premios Nobel
Now that you are going out
Ya que vas a salir
nowadays
hoy en día
obtaining titles
consiguiendo títulos
of course
claro está
Of course I have
Claro que sí
old grudge
viejo rencor
on the other hand
en cambio
on the other sidewalk
en la otra acera
on the side of
para acompañar
Only that it happened
Solo que ocurrió
opening game
partido inaugural
out of danger
fuera de peligro
peel
cáscara
Perhaps it’s
Tal vez se trata de
permit for construction
permiso de obra
personalities
personajes
Philip
Filipo
photojournalist
fotoperiodista
pills
pastillas
playing at home
jugar de local
pose a big threat
son una gran amenaza
posed
posaban
Precisely
Efectivamente
precisely
justamente
punched him
le pegó un puñetazo
push them all to
llevar cada una a
put his all
puso todo lo que tenía
quarrel over
disputa por
quite funny
bastante gracioso
reach an agreement
llegan a un acuerdo
Really
De veras
really valuable
realmente valiosas
received an answer
recibió respuesta
rejected them
rechazándolas
relatives
familiares
release
lanzamiento
relevant to war and politics
pertinente a la guerra y la política
Right
Así es
Right
Claro
satisfied
satisfechas
seasons
temporadas
securing victory
asegurar la victoria
sees himself as the winner
se considera vencedor
self-inflicted when they sold
auto-infligida al vender
send me
mándame
several
varias
several media outlets
varios medios
she’s scored
ha anotado
shortly after
al poco tiempo
should’ve added
debería haber agregado
sign
cartel
simpler and more manageable parts
partes más simples y manejables
Since it’s late
Como es tarde
singer
cantante
sitting
sentado
six time winner
ganadora seis veces
So
Entonces
so as not to wake anyone up
para no despertar a nadie
so beloved
tan querida
so happy with
contentísimo con
so I can get mine out of
para que pueda sacar el mío del
so many
tantas, tantos
sold out
agotados
sold out stadium
estadio con entradas agotadas
solving
resolver
some from the state
algunos del estado
southern border
frontera sur
spicy
especiado
Starts
Comienza
still hasn’t spoken
aún no ha hablado
stone
piedra
Such a peculiar request
Qué pedido más curioso
superb
soberbio
support
apoyo
surveillance
vigilancia
Sweden
Suecia
take that
Toma esto
talk to me about
cuéntame sobre
tallest
más alta
tariffs
aranceles
tariffs to imports
aranceles a las importaciones
team
equipo
tells it to do
le indica
tells that
cuenta que
thanks to
gracias a
that he took
que le tomó
That is why
Por eso
that popped up
que aparecieron
that way
de esa manera
that’s how
así fue como
That’s how he began
Así empezó
That’s right
Así es
the 50s
los años cincuenta
the 60s and 70s
los años sesenta y setenta
the back cover
la contraportada
the bean
el grano
the better
mejor
the Catholic Church
la Iglesia Católica
the cinnamon
la canela
The cup
La copa
the death
la muerte
the face
el rostro
the flow
el flujo
the jungle
la selva
The last one
La última de ellas
the main square
la plaza principal
the market
el mercado
the matches
los encuentros
the more integrated
cuanto más integrada
the Netherlands
los Países Bajos
the numbers seen
las cifras que se manejan
the one preparing
quien prepara
the ones chosen by
las que había seleccionado
The only thing they did
Lo único que hicieron
the Peruvian
el peruano
the population
la población
the premiere of a movie
el estreno de una película
the publisher eventually
la editorial acabó
the suspects
los sospechosos
the threat
la amenaza
the trick worked
el truco le salió bien
the truth is
lo cierto es
the whole time
todo este tiempo
the winners
los ganadores
Then let’s continue
Entonces sigamos adelante
there’s no guarantee that
nada asegura que
they are still working
sigan trabajando
they can afford
se pueden permitir
they did it again
lo volvieron a hacer
they fired repeatedly
dispararon varias veces
they got a suspension of
consiguieron que se suspendan
they won’t impose
no vayan a imponer
they’d be to pricey
serían demasiado caros
they’ve already sold almost
ya se vendieron casi
they’ve met in person
conozca personalmente
this broadcast
la emisión
This time
Esta vez
this was
se trataba de
those awaiting
quienes esperan
throughout
por
tickets
entradas
to be
a que se pongan
to boil
a hervir
to complete construction
terminar la obra
to increase
con aumentar
to make portraits of him
que le hiciera retratos
to resolve a very difficult problem
para resolver un problema muy difícil
together with
junto a
travel agency
agencia de viajes
treasured and respected
apreciada y respetada
turned around
se dio vuelta
TV host
conductor de televisión
understand
entender
unprecedented steps
medidas sin precedentes
unrefined
sin refinar
Until
Hasta
until they reached
hasta lograr
until you get it right
hasta que os salga bien
Urban Planning
Planeamiento Urbano
very aware of
muy al tanto de
walk
paseo
want
de querer
was aimed at
iba dirigido a
was at the night club
se encontraba en la discoteca
was in no hurry
no tenía ningún apuro
was nothing compared to
no era nada comparado con
was shot
recibió un disparo
was the first to formulate
fue el primero en formular
was welcoming
recibía
we are certain that
sabemos con certeza que
weak
débil
weakening the opposition
debilitar la oposición
we’ll be closely watching
estaremos siguiendo atentamente
we’ll never end
no terminaremos más
were to come into force
iban a entrar en vigor
what do you win
qué se gana
what happened
lo sucedido, lo que sucedió
what happened after
lo que sucedió después
what he wanted
lo que quería
what it must’ve been
lo que debe haber sido
What matters
Lo importante
what might happen
qué puede pasar
what was it
de qué era
what was then
lo que entonces era
whatever you desire
lo que busques
what’s going to happen
qué pasará
What’s surprising about the
Lo sorprendente del
when it comes to choosing
a la hora de elegir
which flows
que fluye
who is now recovering
quien se encuentra recuperándose
will be finished by
estará terminado para
will be played
se jugará
will bring
traerá
will face
enfrentará
will take
tomará
will temporarily host
alojará provisoriamente
will work to accelerate
buscará acelerar
with their fists
con los puños
with which he traveled to
que lo llevó a
without a doubt
sin duda
Women’s Soccer World Cup
Copa Mundial de Fútbol Femenino
Women’s Soccer World Cup
Mundial de Fútbol Femenino
won
salió campeona
work had been done
la obra se realizó
works
funciona
would
habría
would be interested in harming
querría hacerle daño
would it be ready
estaría lista
You are right
Estás en lo cierto, tienes razón
You bet!
¡Ya lo creo!
you can drink
se puede tomar
You could see it
Se podría pensar
You have been locked in
Llevas encerrado
you know the story well
sabes bien la historia
You need a lot of courage
Hace falta mucho coraje
you need to
hace falta
You’re driving
Estás conduciendo
You’re right about that
En eso tienes razón
you’re wrong
está usted equivocada
you’ve heard about
has oído hablar de
