321 Flashcards
that will give
que dará
jobs
puestos de trabajo
World Health Organization
Organización Mundial de la Salud
highlights
destaca
lower its consumption
bajar su consumo
would stick their heads out of
se asomaba por
go on the streets
salía a las calles
big pot
cacerolazo
banging a pot loudly
pegarle fuerte a una olla
look at what they achieved
mira todo lo que lograron
astounding
asombroso
Now tell me
Ahora cuéntame
Is it soon
Viene pronto
I missed it
ya me lo perdí
who you ask
a quién le preguntes
friendship
la amistad
dates
fechas
if we stick to
si acatamos
made by
que tomó
is celebrated
se festeja
Likewise
Igualmente
what else
qué más
are we expected to do
se supone que debemos hacer
no particular rule
ninguna regla específica
tell
decirle a
how (sad, terrible, nice … etc)
cuán
they are to you
son para ti
try to contact
tratar de contactarte con
you haven’t seen in a long time
hace mucho tiempo no ves
perhaps
tal vez
I’ll do that
Eso haré
I would love to
me encantaría
Let’s take advantage of the fact that
Aprovechemos que
makes
hace a
so much simpler
tanto más simples
let’s continue with the announcements
sigamos con los anuncios
We’ll conclude this broadcast
Cerraremos esta emisión
To separate the straw from the wheat
Separar la paja del trigo
what you mean by that
qué querrás decir con eso
you really enjoy
cómo te gusta
It’s just that
Es que
that’s why
por eso
it’s no surprise
no es sorpresa
so many sayings
tantos dichos
related to
relacionados con
sums up
resume
Sorrows
Las penas
are good
son buenas
can be fixed with a snack
se arregla con un bocado
Any suffering
Cualquier sufrimiento
sadness
tristeza
can be better tolerated
se pasa mejor
a pastry
un bollo
any other proverb
otro refrán
Right here
Aquí nomás
cracklings thunder
chicharrones truenan
What does it mean
Qué significa
make it clear
dejar en claro
who’s in charge
quién manda
See
Ya ves
can express
lo puede expresar
a dinner or lunch
una cena o almuerzo
we don’t take our eyes
ni quitamos la vista
when I eat I know no one
cuando como no conozco
You must have
Debes tener
endless
interminable
Let the curtain open!
¡Que se abra el telón!
Puerto Ricans
puertorriqueños
the resignation
la renuncia
governor
gobernador
he was resigning
que dimitiría
Today is expected to be
Se espera que hoy sea
at the job
en el puesto
now faces an uncertain
enfrenta ahora un incierto
a newspaper
un periódico
released
hizo públicas
pages
páginas
close to him
cercanos a él
content
contenido
misogynistic, homophobic
misógino, homófobo
generated repudiation
generó repudio
apologized
pidió disculpas
he would not seek
no buscaría
didn’t please the crowds
no calmó a las multitudes
came to their peak
llegaron a su auge
hundreds of thousands
cientos de miles
demanding
pidiendo
The call
El pedido
was backed by
contó con el apoyo de
was mentioned
aparece mencionado
even
incluso
Following the announcement
Tras el anuncio
took to the streets again
volvieron a llenar las calles
this time
esta vez
could continue ruling
pudiese seguir gobernando
climate
clima
you were right
tenías razón
He seemed very determined
Se lo veía muy empecinado
tend to be very stubborn
suelen ser muy testarudos
who would back him
que lo apoyase
In a way
De alguna manera
the will
la voluntad
I wish
Ojalá
were so
fuesen tan
any other way
otra forma
they joke about
bromean sobre
shooting the mayor
pegarle un tiro a la alcaldesa
they laugh at
se ríen de
what made
lo que hizo que
crack
estallase
left
dejó
It seems clear
Queda claro
what kind of
qué tipo de
were in charge
estaba a cargo
the recovery
la recuperación
Anywhere in the world
En cualquier lugar del mundo
leaking
filtración
would’ve been
hubiera sido
as battered as
tan golpeado como
too tough a blow
un golpe demasiado duro
a debt
una deuda
it cannot pay back
no puede pagar
on top of that
encima
ruled by
gobernado por
scoundrels
canallas
will help create jobs
ayudará a generar empleo
his Honduran counterpart
su par hondureño
have agreed
han acordado
to improve
a mejorar
has made a commitment
se ha comprometido
jobs
puestos de trabajo
Following a meeting
Tras un encuentro
both
ambos
provided details
dieron detalles
agreement
acuerdo
aims to replicate
pretende replicar
have been used
se han aplicado
such as
como
teaching trades
la enseñanza de oficios
a drop in prices
la caída de precios
last year
el año pasado
meanwhile
por su parte
hopes they can create
espera que se cree
stop the flow
detener el flujo
to
hacia
the border
la frontera
the amount
la cantidad
asylum requests
pedidos de asilo
crossings
cruces
there is
existe
it will not be enforced
no llegue a implementarse
I’m very glad
Me alegra mucho
they are coming up with
se estén generando
I think that
Me parece que
makes sense
tiene sentido
try to get into
intentar entrar a
doesn’t do it because they want to
no lo hace por gusto
poverty
pobreza
push them
los empujan
would substantially decrease
disminuirían sustancialmente
Let’s hope this works
Esperemos que funcione
will bare fruit
vaya a dar frutos
of course
por supuesto
the right path
el camino adecuado
that he has reached
que ha conseguido
were via threats
fueron a través de amenazas
clearly what happened
claramente lo que pasó
they have just signed
acaban de firmar
shelter asylum seekers
albergar a solicitantes de asilo
while they solve
mientras resuelven
they were doing so
lo hacían
avoid serious
evitar graves
will already have
ya tendrá
both center-left
tanto la centroizquierdista
as well as conservative
como el conservador
have questioned
cuestionaron
leading the fight against
lidera la lucha contra
World Health Organization
Organización Mundial de la Salud
Geneva
Ginebra
Switzerland
Suiza
praised
elogiaron
work done by
trabajo hecho por
consumption
consumo
a strong commitment
un gran compromiso
have made progress
han progresado
when it comes to taking steps
en la toma de medidas
placing warning
poniendo advertencias
cigarette packs
cajas de cigarrillos
increasing taxes
aumentando los impuestos
banning
prohibiendo
indoors
en lugares cerrados
has managed to reduce
ha conseguido reducir
According to WHO
Según la OMS
giant
gigante
after Turkey
después de Turquía
fully
en su totalidad
measures
medidas
took this opportunity
aprovechó
warn about
advertir sobre
not lose a share of the market
no perder mercado
biggest risk
mayor peligro
they claim
aseguran
devices
dispositivos
is right
tiene razón
constantly trying
constantemente tratando
loopholes
vericuetos
stay alive
seguir a flote
Their goal
Su objetivo
to target
llegar
for life
de por vida
That is why
Por eso
new legislation
nuevas leyes
On the one hand
Por un lado
less damaging
menos dañinos
Sure
Seguro
below
bajo
it is still
siguen siendo
a way in
una vía de entrada
teenagers start smoking
los adolescentes comienzan a fumar
lost interest
perdieron interés
I agree with that
En eso coincido
Now
Ahora bien
those who claim
quienes aseguran
the sale
la venta
they recently did in
lo hizo hace poco
ends up being harmful
termina siendo perjudicial
are trying to quit
se están recuperando
the one saying
la que dice
they help you quit
ayudan en la recuperación
firmly denies that claim
lo niega rotundamente
wins
gana
became
se convirtió
winner
ganador
considered to be
considerado como
cycling
ciclismo
the race
la carrera
to do so
en hacerlo
had its closure
tuvo su cierre
a tour that went past
un recorrido que pasó por
positions
puestos
had already been defined
ya habían quedado definidos
his teammates
sus compañeros de equipo
as they pedaled
mientras pedaleaban
leaving behind
dejando atrás
experienced
experimentado
Welsh
galés
competition
competencia
managed to overtake him
logró superarlo
so far obtained
conseguido hasta ahora
what are considered
lo que se consideran
Grand Tours
Grandes Vueltas
while
mientras que
did so
lo hizo
after winning
tras haber ganado
is not only
no es solo
in fact
de hecho
are dominated by
las dominan
for some reason
por alguna razón
I don’t know
que desconozco
started to emerge
empezaron a aparecer
renowned
de renombre
mountain stretches
los tramos de montaña
Right
Claro
they’ve had
han tenido
train
entrenar
That must be why
Debe ser por eso
He started his career
Su carrera la inició
Only
Recién
shortly after
en poco tiempo
competing
compitiendo
Then
Entonces
awaits
le espera
promising
prometedor
Definitely
Sin duda
Besides
Además
learning from
aprendiendo de
experienced
experimentados
We’ll be hearing
Seguiremos escuchando
how it was created
cómo se creó
Friendship
Amistad
I’m sure a couple of officials
Seguro que un par de funcionarios
the UN
la ONU
probably got together
se habrán juntado
arbitrarily decided
decretaron arbitrariamente
date
fecha
make everyone happy
dejar a todos satisfechos
Actually
En realidad
for much longer
por mucho tiempo
For years and years
Durante años y años
World Friendship Crusade
Cruzada Mundial de la Amistad
would recognize
reconozcan
as its goal
como objetivo
values
valores
through
a través de
between
entre
obtain more
lograr que haya más
don’t you think
no te parece
Perhaps
Tal vez
called
llamado
dining
cenando
came up with
se le ocurrió
They had such a good time
Tan bien lo habían pasado
dinner
cena
he wanted to start
quiso crear
I’m not familiar with the details
no conozco los detalles
it was decided
quedó decidido
confidently
con seguridad
That’s right
Así es
proven
comprobado
they take
se toman
seriously
en serio
they play
se juega
the same
lo mismo
on Christmas
en la Navidad
Each
Cada
must gift something to
debe regalarle algo
several times
varias veces
within
entre
workmates
compañeros de trabajo
childhood
la infancia
whatever you want
lo que uno quiera
the task
la tarea
make a gift
hacer un regalo
Although
Aunque
in which
en que
left me wondering
me dejaron pensando
knows me
me conoce
you enjoy
te gustan
Therefore
Por lo cual
don’t worry
no te preocupes
Having said that
Dicho esto
Even though
Si bien
I never celebrated it
Nunca lo festejé
Have I always been
Habré sido siempre
it hasn’t received
no se le ha dado
Valentine’s Day
el Día de los Enamorados
This way
Así
lovelorn
herido de amor
vent
desahogarte
the arrival
la llegada
exchange
intercambian
affectionate
afectuosos
religiously meet
se reúnen religiosamente
To separate the straw from the wheat
Separar la paja del trigo
heritage
patrimonio
I’m not surprised
No me sorprende
huge
enorme
great variety of dishes
gran variedad de platillos
flavors
sabores
these days
hoy en día
no matter
no importa
you may be
estés
you have to be careful
hay que tener mucho cuidado
labeled as
que se etiqueta como
you can’t expect
no puedes esperar que
to be the same
sea igual
I can understand that
Eso lo entiendo
end up eating
acaba consumiendo
you’d never find
jamás encontrarías
canteens
fondas
street stalls
puestos callejeros
The things I’ve seen
He visto cada cosa
prickly pear cactus
nopales
the rest is made up
lo demás es todo invento
the content
el contenido
a bowl
una cazuela
What’s wrong with it
Qué tiene de malo
those who don’t want
quienes no quieren
Speaking of
Hablando de
corn is king
el maíz es rey
wheat flour tortilla
tortilla de harina
the neighbor from the north
el vecino del norte
they contain no more than
no llevan más de
they sell
venden
for a long time already
hace mucho tiempo ya
their own
su propia
they come up with such things
inventan cada cosa
hard shell
tostada doblada
stuffed with ground beef
rellenos con carne molida
lettuce
lechuga
but instead
sino
fast food chain
cadena de comida rápida
the one with the little bell
aquella de la campanita
several
varias
sell fake
venden falsa
consumers
los consumidores
wrong
errónea
I think that
me parece que
truly wants
quiere realmente
they won’t go to
no irá a
they’ll choose
elegirá
owners
dueños
Sometimes I feel
A veces siento
even
incluso
open
abren
perhaps
tal vez
foreigners are not able to
los extranjeros no consiguen
Most times
Muchas veces
they are not deceiving you
no es un engaño
It’s simply
Se trata de
what they now call
lo que ahora se denomina
what about the
qué hay de aquella
the way of growing them
la forma de cultivar
kitchen utensils
elementos de cocina
won’t disappear
no va a desaparecer
change and evolve
cambian y evolucionan
shouldn’t be between
no debe ser entre
what’s innovative
lo innovador
What matters
Lo que importa
Flavor is king
El sabor manda
a common and basic practice of agriculture
una práctica común y básica de la agricultura
Colloquially
Coloquialmente
the good and the bad
lo bueno y malo
are often together
a menudo están juntos
just as wheat grows connected to straw
al igual que el trigo crece conectado a la paja
it is necessary to separate them
es necesario separarlos
enjoy the benefits of the good
disfrutar los beneficios de lo bueno
domesticate and cultivate wheat
domesticar y cultivar el trigo
thousands of years ago
hace miles de años
to obtain the wheat
para obtener el trigo
valuable and versatile flour
valiosa y versátil harina
we had to separate the grain from its husk
debíamos separar el grano de su cáscara
produced a waste
producía un desperdicio
dry straw
la paja seca
although it’s true
aunque es verdad
was used to feed animals
se usaba para alimentar animales
the wheat in its clean state
el trigo en su estado limpio
our food
nuestro alimento
our daily bread
nuestro pan de cada día
the essential process
el proceso esencial
the effort
el esfuerzo
necessary to separate the good from the bad
necesario para separar lo bueno de lo malo
all aspects of life
todos los aspectos de la vida
a concept discussed in the writings
un concepto discutido en las escrituras
countless philosophers
incontables filósofos
surely the best known instance
seguramente la instancia mejor conocida
is found in the bible
se encuentra en la biblia
explains to his disciples
les explica a sus discípulos
god judges all when they die
dios juzga a todos cuando mueren
separating the precious from the vile
separando lo precioso de lo vil
just as a farmer separates the wheat from the chaff
así como un granjero separa el trigo de la paja
how he will manage to
cómo se las arreglará
live by himself
viviendo solo
duke
duque
downtown
del centro
she didn’t want to be
no quería estar
around us
cerca de nosotros
We had a hard time
Lo pasamos muy mal
so much sadness
tanta tristeza
the best grades
las mejores notas
that you are
que seas
I can’t sleep
no puedo dormir
reason
motivo
debts
deudas
Don’t ever leave again
No vuelvas a dejar
of training
de entrenamiento
you must be
deben estar
if it comes with
si va acompañada de
sausage
salchichas
toasts
tostadas
