320 Flashcards
demanding the resignation
pidiendo la renuncia
following the leaking of
después de que se filtraran
hundreds of messages
cientos de mensajes
decree
decreto
Lebanese
libanesa
vegetables
verduras
plans to grow
planea cultivar
the comparison
la comparación
made between
hizo entre
outraged
indignada
Not only due to the content
No solo por el contenido
but also by
sino también por
has handled
ha manejado
complained about
se quejaron de
concealed the real
mantuvo oculto el verdadero
What do we have
Qué nos tienes
Recently
Hace pocos días
hosted the tournament
acogió el torneo
won the trophy
se quedó con la Copa
I kept thinking about
me quedé pensando en
results
resultados
a great team
un gran equipo
They made it to
Llegaron a
unbeaten
invictos
the game against
el partido contra
they just couldn’t score
no pudieron convertir goles
penalty shootout
los tiros penales
missed his
erró el suyo
Thus
Así
was out of
quedó fuera de
I didn’t watch
No vi
what’s your point
a qué quieres llegar
I feared for the health
temí por la salud
came to mind
me vino a la mente
drug trafficker
narcotraficante
at the same time
al mismo tiempo
it has something to do with it
sí tiene que ver
a story that tells us about
una historia que habla de
experienced
que se vivía
sometimes
a veces
just a sport
solo un deporte
About that
De eso
let’s continue with the announcements
sigamos con los anuncios
To not even know “j”
No saber ni jota
black population
población negra
Honestly
La verdad
a topic
un tema
I know very little of
sobre el que sé muy poco
The same thing happens to
Lo mismo le sucede a
even within
incluso dentro de
That is why
Por eso
there can be more awareness of
se conozca más sobre
people of African descent
afrodescendientes
can be taught
se enseñen
Thanks to the efforts
Gracias al esfuerzo
signed
promulgó
a law
una ley
grants recognition
otorga reconocimiento
I’m glad to hear
Me alegra escuchar
a step towards
un paso hacia
multiculturalism
multiculturalidad
now it’s time
ya es hora
ready
listo
Puerto Ricans
puertorriqueños
demand the resignation
piden la renuncia
governor
gobernador
for over
desde hace más de
has the support
tiene el apoyo
of both
tanto de
as well as members
como de miembros
started
comenzó
were leaked
se filtraron
pages
páginas
messages
mensajes
exchanged between
intercambiados entre
close to him
cercanos a él
misogynistic comments
comentarios misóginos
homophobic jokes
bromas homófobas
the media
los medios
they laugh at
se ríen de
which wreaked havoc
que causó estragos
has apologized
ha pedido perdón
the content
el contenido
they won’t stop protesting
no dejarán de protestar
until
hasta que
insisting that
reiterando que
he won’t seek
no buscará
While
Mientras
an impeachment process
un juicio político
the protesters
los manifestantes
blocked
cortaron
main highway
principal autopista
can hold on
puede aguantar
Maybe he just resigned
Tal vez acaba de renunciar
we haven’t found out yet
aún no nos hemos enterado
He seems pretty determined
Se lo ve bastante decidido
fulfill his term
terminar su mandato
the only way
la única manera
restore the confidence
recuperar la confianza
I think that
me parece que
there’s no way back
ya no hay vuelta atrás
It’s not enough
No alcanza
over and over
una y otra vez
have turned their back on him
le han dado la espalda
I don’t mean
no me refiero a
I can’t remember
No recuerdo
such diversity
una composición tan heterogénea
all ages
todas las edades
If there’s one thing bringing together
Si hay algo que une
over what
por lo que
his buddies
sus compinches
have done
han hecho
The truth is
La verdad es
any
cualquier
shouldn’t be in power
no debería gobernar
Clearly not
Claro que no
have agreed on
ya lo ha decidido
if we add on top of that
si a eso le sumas
multi-million dollar debt
deuda millonaria
they can’t pay back
no pueden pagar
has said enough
ha dicho basta
So
Entonces
should we wait for his
tendremos que esperar al
Lebanese movement
movimiento libanés
The announcement was made
El anuncio se produjo
arrived to
arribó a
a summit
una cumbre
on counter-terrorism
sobre anti-terrorismo
the meeting
el encuentro
which had
que contó con
they remembered
se conmemoraron
bomb attack
atentado
known as
conocida como
deaths
muertes
behind this attack
detrás de este atentado
another one which took place in
otro ocurrido en
Embassy
Embajada
decree signed by
decreto firmado por
a record
un registro
linked to
vinculadas a
list from
listado de
which doesn’t include
el cual no incluye
will freeze all assets
congelará los activos
accusing it
acusándola
obtain funds
financiarse
much sorrow
mucha pena
the most painful part
lo que más me duele
after so many years
después de tanto tiempo
the slightest
ni la menor
of what happened
de qué ocurrió
Not a single
Ni una sola
has been prosecuted
ha sido procesada
this case
este caso
something tells me
algo me dice
will change anything
vaya a cambiar las cosas
demands
pide
to put pressure on
poner presión sobre
its main sponsor
su principal patrocinador
a coincidence that
una casualidad que
is taken now
se tome ahora
these two powers
esas dos potencias
so tense
tan tensa
carried out by
llevado a cabo por
the minds behind it
autores intelectuales
they never found
jamás se descubrió
perpetrators
autores materiales
who it was
quiénes fueron
how did they enter
cómo entraron
from the beginning
desde un principio
put pressure on
presionaron a
to only go after
para que se concentrase solo en
suspects
sospechosos
ignoring all other leads
ignorando otras pistas
enough to speculate
lo suficiente para especular
All I’m saying
Lo único que digo
I think it’s a real shame
me parece una pena
stance
postura
the UN
la ONU
picks sides
escoja un bando
the Middle East
Medio Oriente
instead of
en vez de
grow hot peppers
cultivar chiles picantes
fruiting plants
plantas que den frutos
will be eating
estén consumiendo
explained to
explicó a
make long journeys
hacer largos viajes
prepackaged meals
la comida pre-hecha
their sights set on Mars
el objetivo puesto en Marte
would take at least
duraría como mínimo
To do so
Para ello
they will need
precisarán de
tasty and nutritious
sabrosas y nutritivas
can thrive
puedan desarrollarse bien
environment
ambiente
Even though
Si bien
among other things
entre otras cosas
lettuce, cabbage and radishes
lechuga, col y rábanos
that bares fruit
que de frutos
