320 Flashcards
demanding the resignation
pidiendo la renuncia
following the leaking of
después de que se filtraran
hundreds of messages
cientos de mensajes
decree
decreto
Lebanese
libanesa
vegetables
verduras
plans to grow
planea cultivar
the comparison
la comparación
made between
hizo entre
outraged
indignada
Not only due to the content
No solo por el contenido
but also by
sino también por
has handled
ha manejado
complained about
se quejaron de
concealed the real
mantuvo oculto el verdadero
What do we have
Qué nos tienes
Recently
Hace pocos días
hosted the tournament
acogió el torneo
won the trophy
se quedó con la Copa
I kept thinking about
me quedé pensando en
results
resultados
a great team
un gran equipo
They made it to
Llegaron a
unbeaten
invictos
the game against
el partido contra
they just couldn’t score
no pudieron convertir goles
penalty shootout
los tiros penales
missed his
erró el suyo
Thus
Así
was out of
quedó fuera de
I didn’t watch
No vi
what’s your point
a qué quieres llegar
I feared for the health
temí por la salud
came to mind
me vino a la mente
drug trafficker
narcotraficante
at the same time
al mismo tiempo
it has something to do with it
sí tiene que ver
a story that tells us about
una historia que habla de
experienced
que se vivía
sometimes
a veces
just a sport
solo un deporte
About that
De eso
let’s continue with the announcements
sigamos con los anuncios
To not even know “j”
No saber ni jota
black population
población negra
Honestly
La verdad
a topic
un tema
I know very little of
sobre el que sé muy poco
The same thing happens to
Lo mismo le sucede a
even within
incluso dentro de
That is why
Por eso
there can be more awareness of
se conozca más sobre
people of African descent
afrodescendientes
can be taught
se enseñen
Thanks to the efforts
Gracias al esfuerzo
signed
promulgó
a law
una ley
grants recognition
otorga reconocimiento
I’m glad to hear
Me alegra escuchar
a step towards
un paso hacia
multiculturalism
multiculturalidad
now it’s time
ya es hora
ready
listo
Puerto Ricans
puertorriqueños
demand the resignation
piden la renuncia
governor
gobernador
for over
desde hace más de
has the support
tiene el apoyo
of both
tanto de
as well as members
como de miembros
started
comenzó
were leaked
se filtraron
pages
páginas
messages
mensajes
exchanged between
intercambiados entre
close to him
cercanos a él
misogynistic comments
comentarios misóginos
homophobic jokes
bromas homófobas
the media
los medios
they laugh at
se ríen de
which wreaked havoc
que causó estragos
has apologized
ha pedido perdón
the content
el contenido
they won’t stop protesting
no dejarán de protestar
until
hasta que
insisting that
reiterando que
he won’t seek
no buscará
While
Mientras
an impeachment process
un juicio político
the protesters
los manifestantes
blocked
cortaron
main highway
principal autopista
can hold on
puede aguantar
Maybe he just resigned
Tal vez acaba de renunciar
we haven’t found out yet
aún no nos hemos enterado
He seems pretty determined
Se lo ve bastante decidido
fulfill his term
terminar su mandato
the only way
la única manera
restore the confidence
recuperar la confianza
I think that
me parece que
there’s no way back
ya no hay vuelta atrás
It’s not enough
No alcanza
over and over
una y otra vez
have turned their back on him
le han dado la espalda
I don’t mean
no me refiero a
I can’t remember
No recuerdo
such diversity
una composición tan heterogénea
all ages
todas las edades
If there’s one thing bringing together
Si hay algo que une
over what
por lo que
his buddies
sus compinches
have done
han hecho
The truth is
La verdad es
any
cualquier
shouldn’t be in power
no debería gobernar
Clearly not
Claro que no
have agreed on
ya lo ha decidido
if we add on top of that
si a eso le sumas
multi-million dollar debt
deuda millonaria
they can’t pay back
no pueden pagar
has said enough
ha dicho basta
So
Entonces
should we wait for his
tendremos que esperar al
Lebanese movement
movimiento libanés
The announcement was made
El anuncio se produjo
arrived to
arribó a
a summit
una cumbre
on counter-terrorism
sobre anti-terrorismo
the meeting
el encuentro
which had
que contó con
they remembered
se conmemoraron
bomb attack
atentado
known as
conocida como
deaths
muertes
behind this attack
detrás de este atentado
another one which took place in
otro ocurrido en
Embassy
Embajada
decree signed by
decreto firmado por
a record
un registro
linked to
vinculadas a
list from
listado de
which doesn’t include
el cual no incluye
will freeze all assets
congelará los activos
accusing it
acusándola
obtain funds
financiarse
much sorrow
mucha pena
the most painful part
lo que más me duele
after so many years
después de tanto tiempo
the slightest
ni la menor
of what happened
de qué ocurrió
Not a single
Ni una sola
has been prosecuted
ha sido procesada
this case
este caso
something tells me
algo me dice
will change anything
vaya a cambiar las cosas
demands
pide
to put pressure on
poner presión sobre
its main sponsor
su principal patrocinador
a coincidence that
una casualidad que
is taken now
se tome ahora
these two powers
esas dos potencias
so tense
tan tensa
carried out by
llevado a cabo por
the minds behind it
autores intelectuales
they never found
jamás se descubrió
perpetrators
autores materiales
who it was
quiénes fueron
how did they enter
cómo entraron
from the beginning
desde un principio
put pressure on
presionaron a
to only go after
para que se concentrase solo en
suspects
sospechosos
ignoring all other leads
ignorando otras pistas
enough to speculate
lo suficiente para especular
All I’m saying
Lo único que digo
I think it’s a real shame
me parece una pena
stance
postura
the UN
la ONU
picks sides
escoja un bando
the Middle East
Medio Oriente
instead of
en vez de
grow hot peppers
cultivar chiles picantes
fruiting plants
plantas que den frutos
will be eating
estén consumiendo
explained to
explicó a
make long journeys
hacer largos viajes
prepackaged meals
la comida pre-hecha
their sights set on Mars
el objetivo puesto en Marte
would take at least
duraría como mínimo
To do so
Para ello
they will need
precisarán de
tasty and nutritious
sabrosas y nutritivas
can thrive
puedan desarrollarse bien
environment
ambiente
Even though
Si bien
among other things
entre otras cosas
lettuce, cabbage and radishes
lechuga, col y rábanos
that bares fruit
que de frutos
the one who suggested trying with
quien sugirió probar con
the one known as
aquel conocido como
which grows fast
el cual crece rápidamente
the landing
la llegada
it seems as if
pareciera que
space race
carrera espacial
never ends
nunca termina
has the lead
lleva ventaja
when it comes to
en esto de
have been eating
han estado comiendo
their space crops
sus cultivos espaciales
a few years ago
hace unos años
tried
probado
they are harvesting vegetables
cosechan vegetales
peas
guisantes
perhaps
tal vez
too worried about
demasiado preocupada por
constantly get deliveries
reciben constantemente cargamentos
they need
que necesitan
arises
surge
You are right
Tienes razón
I’m glad
me alegra
they chose
que hayan elegido
keep
mantener
healthy
sanos
I’m assuming that
Supongo que
high levels
altos niveles
packed with
llenas de
won’t they be too
no resultarán demasiado
Because of a lack of
A causa de la falta de
have a constant cold
están siempre resfriados
lose
pierden
sense of taste
sentido del gusto
eating cardboard
comer cartón
tasting
saborear
like a blessing
una bendición
American Carnage
Carnicería Estadounidense
written by journalist
escrito por el periodista
news site
sitio de noticias
is now for sale
se encuentra a la venta
narrates
relata
Party
Partido
several scenes
varias escenas
will likely cause controversy
seguramente causarán polémica
the chapters
los capítulos
interviews
entrevista
talks to him about
le habla de
young congresswoman
joven congresista
remembering that
recordando que
he saw her
que la vio
ranting and raving
despotricando y delirando
it reminded him of
le recordó a
He also added
También agregó
real
verdadero
New York lawmaker
legisladora neoyorquina
Puerto Rican
puertorriqueña
considered the comparison
se tomó la comparación
a compliment
un elogio
quoting
citando
I know that
Sé que
of the people
del pueblo
strength
fuerza
that I appear to have
de la que parece
actress
actriz
became the first lady
se convirtió en primera dama
after she married
al casarse con
remembered for
recordada por
the rights
los derechos
I didn’t understand well
No me queda claro
trying to praise
intentando elogiar
he feels some
siente cierta
he even called her
incluso la llamó
wonderful
maravillosa
within the
dentro del
Recently
Hace poco
heading towards
virando hacia
under the administration
bajo el gobierno
Are you going to tell me
Me vas a decir
who hates him
que lo odia
captivated by
cautivado por
One could think
Uno podría pensar
who once admitted
quien admitió una vez
Then
Entonces
became
se volvieron
there are those who compare
hay quienes comparan
They both came
Ambos venían
show business
mundo del espectáculo
got into politics
llegaron a la política
focusing on
apuntando a
forgotten
olvidados
what if we compare
qué si comparamos
Perhaps
Tal vez
what connects them
lo que los une
feel certain affection
sienta cierto afecto
World Cup
Copa del Mundo
gifted us
nos dejó
sad stories
historias tristes
the death of the soccer player
la muerte del futbolista
When the news came out
Al conocerse la historia
we were shocked
quedamos muy impactados
after returning
al regresar a
following
tras
been murdered
sido asesinado
what happened
qué ocurrió
crooks
maleantes
with ties to
conectados con
drug-trafficking
narcotráfico
were following
estaban siguiendo a
argued with him
tuvieron una discusión con él
the one who eventually shot
quien disparó finalmente
were sentenced
recibieron condenas
behind
detrás
still remains
sigue siendo
they used to say
se decía
he was killed
lo mataron
was out of the World Cup
había quedado fuera del Mundial
the group stages
la primera fase
missed a goal
errado un gol
what happened
lo que sucedió
he scored an own goal
convirtió un gol en contra
own goal
autogol
put an end to
acabó con
how can you murder
cómo vas a matar
making an unintentional mistake
cometer un error no intencional
So obsessed
Tan obsesionados
were they
estaban
there has to be another reason
debe haber otra razón
we don’t know of
desconocemos
Perhaps
Tal vez
involved in shady deals
metido en asuntos oscuros
he owed money
le debía dinero
for sure
con certeza
without wanting to
sin quererlo
out of
afuera de
what that team meant
lo que era ese equipo
huge stars
grandes estrellas
of course I remember them
claro que los recuerdo
qualifying stages
Eliminatorias
national team
Selección
their own grounds
su propio territorio
away
de visitantes
expected
esperaban
would pass
superase
nevertheless
sin embargo
they lost to
perdieron con
they were out
se quedaron afuera
against
contra
The match ended
El partido acabó
This means that
Eso quiere decir que
didn’t stretch his leg
no hubiese estirado la pierna
trying to clear the ball
intentando despejar ese balón
the game
el encuentro
would’ve ended in a tie
habría terminado en empate
it would’ve been enough for
le hubiera bastado a
the next stages
la siguiente ronda
Had it been that way
De haber sido así
wouldn’t have died
no hubiera muerto
can you explain to me
me explicas
in cold blood
a sangre fría
There’s no way to
No existe forma de
of course
por supuesto
this shows
nos habla de
at the time
en aquellos tiempos
powerful
poderosos
had bet
habían apostado
made them
les hizo
the damage was done
el daño ya estaba hecho
What was the point of
De qué servía
scaring him
asustarlo
wasn’t enough
no hubiese sido suficiente
what if
qué hay
someone paid
alguien le pagó a
score
convirtiese
placed a bet against
apostado en contra de
Come on
Vamos
happen often
suceden a menudo
sometimes
a veces
too tarnished
demasiado contaminado
statues and busts
estatuas y bustos
To not even know “j”
No saber ni jota
people of African descent
los afrodescendientes
the south end
el extremo sur
about this topic
sobre este tema
the only one
el único
usually say
suele decir
there are no black people
no hay negros
Which shows that
Lo cual indica que
is no accident
no es casual
erased
borrados
for a long time
por mucho tiempo
they were barely mentioned
casi no se los mencionó
it’s true
es cierto
percentage
porcentaje
far less than in
muy inferior al de
Definitely
Sin duda
slaves
esclavos
ended up
acabaron
it’s still
sigue siendo
the populations of
lo que era la población de
came to represent
llegaron a representar
much more
mucho más todavía
Right
Claro
workforce
mano de obra
propelled
impulsaba
a very important contribution
un aporte crucial
development
desarrollo
not knowing that
sin saber que
They also ignore
Tampoco saben
Really
De veras
I told you
Ya te dije
it seems
parece
they constructed
construyeron
native peoples
los pueblos originarios
focused on
ponía el foco en
what happened to
qué pasó con
they left
se marcharon
they died fighting
murieron luchando
from diseases
por enfermedades
Those who believe
Aquellos que creen
disappeared
desaparecieron
what really happened
lo que realmente ocurrió
They didn’t go
No se fueron
they are still there
todavía están allí
you can barely find
casi no se ve
Just because you don’t notice
Que no se note
it doesn’t mean
no significa
they are not there
que no estén
due to miscegenation
debido al mestizaje
mixed with
se mezclaron con
the same way that
de la misma forma en que
they did with
lo hicieron con
Most of them
La gran mayoría
don’t even know
ni siquiera saben
ancestor
antepasado
their past
su pasado
teaching
la enseñanza
Besides
Además
make visible
visibilizar
they do
se realiza
in honor of
en homenaje a
the homeland
la Patria
they used to call her
le decían
nevertheless
sin embargo
what little knowledge
qué poco conocimiento
about a particular subject
sobre algún tema en particular
is analogous to saying
es análoga a decir
to suggest ignorance
para sugerir ignorancia
keep reading
sigue leyendo
that in Spanish we know as
que en español conocemos como
ancient languages of the middle east
idiomas antiguos del medio oriente
hebrew
hebreo
it was adopted by the greeks
fue adoptada por los griegos
the smallest letter in the whole alphabet
la letra más pequeña de todo el alfabeto
the simplest one to write/draw
la más simple de escribir
it required the fewest number of strokes
requería de la menor cantidad de trazos
consisted of a single stick
consistía de un solo palito
without the dot that today adorns it
sin el punto que hoy la adorna
the first stroke necessary to write/draw all the other letters
el primer trazo necesario para escribir todas las demás letras
was illiterate
era un analfabeto
Based on this
A base de esto
borrowed from the hebrew and greek alphabets, respectively
prestadas de los alfabetos hebreos y griegos, respectivamente
to speak of miniscule amounts
para hablar de cantidades minúsculas
aside from this similarity
aparte de esa similitud
explode
estallar
window glasses
cristales
As soon as
En cuanto
let me know
avísame
in case
por si
We only have left
Sólo nos queda
paint
pintar
I stumbled
Tropecé
stone
piedra
lend me
prestarme
I will manage
ya me arreglo
for being lazy
por ser vagos
I’d only eat
sólo comería
cauliflower
coliflor
taking out the trash
sacar la basura
my shoes got stained
me manché los zapatos
we’ll have enough
tendremos suficiente
which will come into force
que entrará en vigor
I overslept
me he quedado dormido
Like greased lightning
Como un rayo
has taken
ha tardado
very late
tardísimo
When you are in a rush
Cuánta más prisa tienes
happen to you
te pasan
in time
a tiempo
I made it
lo he conseguido
Just in time
Justo a tiempo
what was the meeting about
de qué trataba la reunión
unions
sindicatos
drivers
camioneros
home deliveries
las entregas a domicilio
were not willing to
no estaban dispuestos a
unions’ proposals
propuestas de los sindicatos
make a decision
tomar una decisión
have given in
han cedido a
will be carried out
se llevarán a cabo
