316 Flashcards
aims to slow
busca disminuir
flow
flujo
towards
hacia
a report
un informe
the UN
la ONU
shows that about
indica que alrededor de
forcibly displaced
desplazadas de manera forzosa
discovery
descubrimiento
were believed to be
se creían
the auction
la subasta
the alleged weapon
la supuesta arma
take his own life
quitarse la vida
proposes
proponga
long term
a largo plazo
hopes it will create
espera crear más
won’t have to go to
no tengan que ir a
searching for them
en busca de ellas
about this topic
del tema
you know well
conocido para ti
sculptures
esculturas
So many memories
Cuántos recuerdos
in recent years
en los últimos años
I’ve noticed
he notado
there is a growing interest
está creciendo el interés
crafts
artesanías
makes me very happy
me alegra mucho
they are organizing exhibitions
se realizan exposiciones
cardboard
cartón
in all sizes
de todos los tamaños
huge figures
inmensas figuras
Parade
Desfile
will host its 13th
tendrá su décimo tercera
everyone
todos aquellos
during that time
para esa época
let’s continue with the announcements
sigamos con los anuncios
To keep feet on the earth
Mantener los pies en la tierra
this section
este segmento
what’s wrong
qué tiene de malo
As a starter
Como entrada
a side dish
acompañamiento
who doesn’t enjoy
quién no disfruta de
refreshing
refrescante
That’s nonsense
Tonterías
the way in which
la manera en que
I agree with you
Yo coincido contigo
raw
crudos
seasoned
condimentados
as we say
como le decimos
among the upper class
entre las clases pudientes
think about
piensa en
the contribution
el aporte
peppers
ajíes
avocado
aguacate
corn
maíz
essential
fundamentales
I had never considered
Nunca había pensado en
now it’s time to
ya es hora de
Let the curtain unfold!
¡Que se abra el telón!
that the funds
que los fondos
the development
el desarrollo
reach
lleguen a
to achieve that
para ello
it will require
será necesaria
especially
fundamentalmente
border city
ciudad fronteriza
with his counterpart
junto a su par
to roll out
para inaugurar
will create
traerá
jobs for
empleos a
will become
se convertirán en
at the request of
a petición de
the best way to stop
la mejor manera de detener
is via
es mediante
don’t leave
no sale
because they want to
por gusto
they do it
lo hace
they’ve been quite critical of
se ha criticado bastante a
lately
últimamente
when it comes to
en cuanto a
I think that
me parece que
doing the right thing
haciendo lo correcto
I would think so
Yo creería que sí
Tackling poverty
Atacar la pobreza
in a way
de una manera
effective
eficaz
helps brings employment
sirve para llevar empleo
the right way
de la manera correcta
I feel like
me parece que
attempt to
de intentarlo
longer term
a largo plazo
I’m talking about
Me refiero
of course
por supuesto
That darn wall
El bendito muro
the way in which
la manera en que
he deals with
encara
Not only did he demand that
No solo le exigió a
reinforce the borders
que refuerce las fronteras
he did it by threatening to
lo hizo bajo la amenaza de
impose tariffs
imponer aranceles
Instead
En cambio
just look at how
mira cómo
is dealing with
está encarando
neighboring
vecinos
With stimulus
Mediante incentivos
they promise
prometen
to all grow together
crecer todos juntos
benefit from
salgamos favorecidos con
growth
crecimiento
It might seem
Puede parecer
highly capable
muy capaz
builds walls
construye muros
a bit further south
un poco más al sur
denounces
denuncia
forced displacements
desplazamientos forzados
report
informe
Trends
Tendencias
throughout the globe
a través del globo
the eve
la víspera
going in the wrong direction
yendo en la dirección incorrecta
warned that
advirtió que
produce
generan
never get solved
nunca se resuelven
referred to the
hizo referencia al
growing movement
creciente movimiento
aiming
apuntando
until the end of
hasta fines de
it had been recorded
se contaba
asylum seekers
solicitantes de asilo
have been forced to flee
ha debido huir
as a result of
a causa de
human rights
derechos humanos
reaching
alcanzando
there are more and more
hay cada vez más
but also
sino que
has showed that
ha demostrado que
remain
permanecen en
longer than before
por más tiempo que antes
tell me a bit about
cuéntame un poco sobre
within this scenario
en este marco
has turned into
se ha convertido en
case study
caso de estudio
sums it up
lo resume
the biggest exodus
el mayor éxodo
of this kind
de este tipo
due to
por
insecurity
inseguridad
shortages of food
escasez de alimentos
lack of
falta de
right now
en este momento
crazy to think
impresionante pensar
have left
han dejado
at the end
a fines
an average
una media constante
daily
diariamente
at this point
a esta altura
nothing indicates
nada indica
this will change
eso vaya a cambiar
are finding shelter
se está refugiando
They cross into
Cruzan a
they head towards
se dirigen a
to work on it
trabajar en ello
It’s explained in
Ya lo explica
durable
duraderas
commitments
compromisos
details
detalla
Lost City
Ciudad Perdida
was discovered
fue descubierto
rainforest
selva tropical
Since then
Desde entonces
scientists
los científicos
learn more about
aprender más sobre
alleged pre-Columbian settlement
supuesto asentamiento precolombino
know as
conocido como
as well as
así como también
organization
agrupación
finally published
finalmente publicó
a report
un informe
detailing
detallando
With the help of the government
Junto a la ayuda del gobierno
tremendous amount
asombrosa cantidad
wildlife
vida silvestre
among which are
entre la que se encuentran
moths
polillas
rare
inusuales
endangered
en peligro de extinción
were believed to be
se creían
owes its amazing
debe su impresionante
to the fact that
al hecho de que
it has remained isolated from
ha permanecido alejado de
any interaction with humans
todo contacto con el hombre
hundreds
cientos
explorers
exploradores
attempted to get to
querido llegar a
there are no roads there
no existen caminos
do / accomplish / realize
realizar
had to travel
debieron viajar
how it must be
lo que debe ser
have never seen
nunca han visto
therefore
por lo cual
Apparently
Parece ser que
have been there
han estado ahí
I’m not surprised
No me sorprende
This is
Se trata de
most undisturbed
menos perturbada
Some kind of
Una especie de
still inhabited by
donde todavía habitan
that come with
que acompañan
You can tell that
Se nota que
they made a great effort
han puesto un gran esfuerzo
everything they found
todo lo que hallaron
will help inspire
sirven para inspirar
to reflect on
a que reflexione sobre
how wonderful
lo maravillosa
wildlife
la vida silvestre
Besides
Además
make visible
visibilizar
globally
a nivel internacional
they will need funds
harán falta fondos
Fortunately
Por suerte
highly committed
muy comprometido
cover
cubrir
is still ongoing
aún continúa
besides
además de
are hidden
se esconden
the ruins
los restos
of which
de la que
The auction of
Subastan
that killed
que mató
with which
con el que
allegedly
supuestamente
ended his own life
se quitó la vida
was auctioned
se subastó
The weapon
El arma
collector
coleccionista
a price
un valor
nearly three times
casi el triple de
the estimate
lo que se estimaba
rusty
oxidado
had been advertised
había sido promocionado
Even though
Si bien
has been proven
ha sido demostrado
several studies claim
varios estudios aseguran
this is the
se trata del
the Dutch painter
el pintor holandés
was missing
estuvo perdido
until
hasta que
farmer
granjero
the same field
en el mismo campo
shot himself
se disparó
the chest
el pecho
Since then
Desde entonces
has remained
ha permanecido
managed the inn
gestionaba la posada
he finally died
finalmente falleció
for a while
por un tiempo
the owners
los propietarios
to the highest bidder
al mejor postor
I don’t think it’s that much
No me parece tanto
all kinds of
todo tipo de
peculiar
curiosos
Would I prefer
Preferiría
exhibited
expuesto
clearly
claramente
who inherited it
que lo heredó
in need of
necesitando
the issue is
el tema es
they don’t even know
ni siquiera se sabe
for sure
con certeza
way of coming to
forma de llegar a
show that
muestran que
that field
aquel prado
add up
cuadran
the location
la ubicación
The bullet found
La bala encontrada
same
mismo
Do we need
Hacen falta
Let’s assume that
Supongamos que
then
entonces
is still
sigue siendo
what happened
lo que pasó
tried to commit suicide
intentó suicidarse
was he shot by
le disparó
winning support
ganando terreno
recent years
los últimos años
showed up
apareció
he cut off his ear
se había cortado una oreja
offer it to
regalársela a
completed many paintings
pintado muchísimos cuadros
his best work
sus mejores obras
sad
triste
nevertheless
sin embargo
don’t believe me
no me creas
until a few days ago
hasta hace unos días
You don’t say
No me digas
Really
De veras
heard
escuchado
I never made
nunca hice
Don’t scold me
No me regañes
How can I
Cómo te voy a
for not knowing that
por no saber eso
Don’t worry
No te preocupes
I’m sure that
Seguro que
our listeners
nuestros oyentes
don’t know either
tampoco saben
no matter how common
por más comunes
outside of
fuera de
theme
temática
precisely
justamente
called
llamado
I finally understood
finalmente entendí
dining
cenando
really nice
realmente agradable
ordered
ordenado
I’m starting to miss
Ya empiezo a extrañar
the room
el salón
colorful sculptures
coloridas esculturas
Don’t explain it
No me lo expliques
tell it to
cuéntaselo a
I know much more
sé mucho más
For what I understand
Por lo que entiendo
a blend of
mezclas de
a donkey
un burro
horns
cuernos
rooster
gallo
don’t make me describe them
no me hagas describirlos
you are right
estás en lo cierto
are not supposed to be scary
no pretenden asustar
Right
Claro
gloomy
lúgubre
Quite the opposite
Al contrario
made it cheerful
le daban un tono alegre
Anyhow
En fin
I wanted to tell you
quería contarte
at a certain
en determinado
this dinner
aquella cena
You found out
Te enteraste
Which
Lo cual
of course
por supuesto
embarrassed me a bit
me dio un poco de vergüenza
Don’t feel embarrassed
No te avergüences
I’m not familiar with
no conozco yo
with ourselves
con nosotros mismos
if it doesn’t bother you
si no te molesta
a bit more
un poco más
Gladly
Con gusto
they are not part of
no pertenecen a
ancient
antigua
it’s the product of the mind
salieron de la mente
single
sola
got sick
cayó enfermo
a strange forest
un extraño bosque
recovered
se recuperó
cardboard
cartón
that’s how they became
así se hicieron
unknown
un desconocido
He’d already worked
Ya había trabajado
he became
se volvió
His work
Su obra
soon
pronto
started imitating
comenzaron a imitar
Nowadays
Hoy en día
wood
madera
for those
para quienes
how they are made
cómo se elaboran
don’t forget to visit
no se olviden de visitar
you’ll be able to find
podrán encontrar
impressive
impresionantes
To keep feet on the earth
Mantener los pies en la tierra
know it has
sabe que es de
it’s very much
es bien
seriously
en serio
I’m aware that
Ya sé que
dishes
platillos
nowadays
hoy en día
What makes you think
Qué te hace pensar
For what I know
Que yo sepa
You are right about that
En eso tienes razón
shows that
demuestra que
now belongs to
ahora pertenece a
you mean
quieres decir
cuisine
cocina
I won’t deny that
No lo voy a negar
It was our neighbors
Fueron los vecinos
tried this dish
probaron este plato
the ones who brought it to
quienes lo llevaron a
the story begins
la historia empieza
I’m very intrigued by
Me da mucha intriga
Actually
En realidad
prohibition
la ley seca
crossed
cruzaba
one of those
uno de ellos
other side of the border
otro lado de la frontera
called it
lo llamó
he named it after himself
le puso su nombre
You can tell
Se nota
Perhaps he wasn’t humble
Tal vez no era humilde
got full of
se llenó de
celebrate
festejar
in a big way
a lo grande
gets blurry
se pone borrosa
run out of food
se quedó sin comida
feed all the customers
alimentar a todos los comensales
had to improvise
debió improvisar
what little he had left
lo poco que le quedaba
Don’t tell me
No me digas
except for
menos
came later
vinieron después
In any case
Como sea
whomever it was
quien quiera que sea
the employee
el empleado
managed to
logró
loved
adoraron
the first bite
el primer bocado
dressing
aderezo
Who doesn’t like
A quién no le gusta
the recipe
la receta
moved so quickly into
cruzó tan rápidamente a
I believe it was
Me parece que fue
it was given the touch
le dieron el toque
Worcestershire sauce
salsa inglesa
even
incluso
honestly
la verdad
the key lies
la clave está
the seasoning
el aliño
claims she has
asegura poseer
The ones who do
Los que sí
continue to prepare
siguen preparando
they organize
se realiza
never goes out of style
nunca pasa de moda
From time immemorial
Desde tiempos inmemorables
solid ground beneath our feet
tierra firme debajo de nuestros pies
reasoning and safety
raciocinio y seguridad
just as the clouds
así como las nubes
While the ground is tangible
Mientras que el suelo es tangible
close
cercano
the sky was unreachable
el cielo era inalcanzable
are so deeply rooted in our minds
están tan profundamente arraigadas en nuestras mentes
after having mastered the art of flight
después de haber dominado el arte del vuelo
daydream looking up at the sky
soñamos despiertos mirando al cielo
caution
precaución
firmly
firmemente
is conscious/aware of their surroundings
está consciente de sus alrededores
evaluates
evalúa
It is not necessarily a state of constant alert
No es necesariamente un estado de alerta constante
it does mean
sí significa
objective and realistic
objetivo y realista
you don’t get carried away
no te dejas llevar
Simply said
Dicho simplemente
as they really are
como realmente son
how we would like them to be
como nos gustaría que fueran
Otherwise
De otra forma
is the opposite of being proud and arrogant
es lo opuesto de ser orgulloso y arrogante
pragmatic
pragmáticas
pleasant and free of pretensions
agradable y libre de pretensiones
I should buy
debo comprar
cheaper
más baratos
washing machine
lavadora
It’s broken
Está estropeada
all the guests arrive
lleguen todos los invitados
weird stories
historias raras
Should I put on
Debo ponerme
is this seat taken
está ocupado este asiento
We can still win
Aún podemos ganar
this is heavy
esto pesa
to be making noise
para estar haciendo tanto ruido
Don’t be dirty
Qué sucio eres
trash
basura
I don’t know what to wear
No sé qué ponerme
barbecue
barbacoa
Any advice
Algún consejo
the only thing I can say
lo único que te puedo decir
something dark
algo de color oscuro
I have to wake up early
tengo que madrugar
I have to wake up early
tengo que despertarme temprano
lies
mentiras
I can see
Se te ve
you are lying
que estás mintiendo
I’m telling the truth
Estoy diciendo la verdad
we’ve caught you lying
ya te hemos atrapado mintiendo
you’re wrong
están equivocados
