539 Flashcards
we’re going to take a look at
vamos a echar un vistazo a
Greek
griegas
Next
A continuación
the running of the bulls
los encierros
injured
heridos
we will chat about
charlaremos sobre
the finding by
el descubrimiento por parte
EU’s statistics agency
la agencia estadística de la UE
one-quarter
una cuarta parte
cannot afford
no puede permitirse
Women’s World Cup
Mundial Femenino
the use of today’s topic
el uso del tema de hoy
the hard ones
las duras
the ripe ones
las maduras
Let’s start
Comencemos
let the curtain open
que se abra el telón
The center-right wins
El centro derecha gana
Greek
griegas
the party
el partido
seats
escaños
The leader
El líder
ousting
desalojando a
the leftist
el izquierdista
had run
había dirigido
a former banker
un exbanquero
former
antiguo
corporate taxes
los impuestos empresariales
foreign investment
la inversión extranjera
will mark
marcará
bailout
rescate
the end
el fin
Greece
Grecia
would remain
permanecería
Ultimately
Al final
reversed course
cambió de rumbo
harsh measures
fuertes medidas
supporters
seguidores
the departure
la salida
Golden Dawn
Amanecer Dorado
failed to clear
no logró superar
the threshold
el umbral
secure
asegurarse
mean
significar
the beginning
el comienzo
a government
un Gobierno
it has rejected
ha rechazado
along with it
junto con él
I’m not so sure
Yo no estoy tan segura
has not been so much
no haya sido tanto
a rejection of
un rechazo al
feeling betrayed
sentirse traicionado
was elected
fue elegido
he promised hope
prometió esperanza
hard
duras
made them suffer
hicieron sufrir
what I’m talking about
a lo que me refiero
promises
promesas
Inevitably
Indefectiblemente
will realize the same thing
se darán cuenta de lo mismo
For the most part
En gran parte
what he does
lo que haga
at all
en absoluto
Unemployment
El desempleo
one-third
un tercio
poverty
la pobreza
Unless
A no ser que
he shows
demuestre
he can turn around
puede darle la vuelta a
will lose faith
perderá la fe
of course
por supuesto
promising signs
indicios prometedores
he has chosen
ha escogido a
left-wing
de izquierdas
right-wing
de derechas
positions
puestos
cabinet
gabinete
when it comes to
a la hora de
setting policy
fijar políticas
has been suffering for a long time
lleva mucho tiempo sufriendo
will not have much patience
no tenga mucha paciencia
the start
inicio
I think
creo
the beginning of the end
el principio del fin
gored
corneadas
the running of the bulls
los encierros
they began
se iniciaron
the San Fermín festival
los sanfermines
known worldwide
conocidos mundialmente
in the morning
matutinos
injured people
heridos
spectators
espectadores
attend
asiste a
fireworks
fuegos artificiales
bulls
toros
runners
corredores
along
a lo largo de
a course
un recorrido
narrow, cobblestone streets
estrechas calles empedradas
wear all white
visten completamente de blanco
a handkerchief
un pañuelo
the patron saint
el santo patrón
remain
permanecen
a bullfighting ring
una plaza de toros
the bullfights
las corridas
most seriously injured
herido de mayor gravedad
a lawyer
un abogado
had been trying to take a selfie
había estado intentando hacerse un “selfie”
he was gored
recibió una cornada
the neck
el cuello
Records show
Los registros muestran
deaths
muertes
was partying
salió de fiesta
didn’t get much sleep
ha dormido poco
chased by
perseguidos por
a pack
una manada
What could possibly go wrong?
¿Qué podría salir mal?
I guess
Supongo
risk
riesgo
at the same time
a la vez
is not willing to give up
no está dispuesta a renunciar
By the way
Por cierto
dozens
decenas
survival tips
consejos de supervivencia
let me guess
déjame adivinar
funny
graciosa
amount
cantidad
throws you to the ground
te tira al suelo
don’t get up
no te levantes
sure
seguro
was
fuera
died trying it
ha muerto intentándolo
a way
la manera
take a risk
arriesgarse
for the sake of
en aras de
one-quarter
una cuarta parte
cannot afford
no puede permitirse
percent
por ciento
according to newly published data
según datos recién publicados
the EU’s statistics agency
la agencia estadística de la UE
France fared slightly better
Francia salió algo mejor parada
on average
en promedio
Norwegians
noruegos
Swedes
suecos
the figure
la cifra
happened
se dio
said they could not afford
dijo no poder permitirse
difficult
difícil
single
solteros
dependent children
hijos a su cargo
This trend held
Esta tendencia se mantuvo
parents
progenitores
figures
cifras
depressing
deprimentes
you would imagine
es de imaginar
increase
aumentan
the quality of life
la calidad de vida
the good thing
lo bueno
have improved
han mejorado
compared to
en comparación con
several years ago
unos años atrás
OK
Vale
Still
Aún así
trips
viajes
right
verdad
usually travel around
suelen viajar por
in terms of
en términos de
certainly matters
sin duda influye
I know
Conozco
the weather
el tiempo
unpredictable
impredecible
warm
calurosos
In this way
En este sentido
a place
un sitio
Mediterranean climate
clima mediterráneo
he had
tuviera
I bet that
Apuesto a que
a symptom
un síntoma
economic inequality
desigualdad económica
plain and simple
simple y llanamente
The United States defeats
Estados Unidos derrota a
secure the Women’s World Cup
hacerse con el Mundial Femenino
claimed
se adjudicó
title
título
soccer
fútbol
the US team
equipo estadounidense
goals
goles
the tournament
el torneo
US
EE.UU.
had gone without scoring
había estado sin marcar
Forward
La delantera
on a penalty
de penalti
midfielder
la centrocampista
came close to
estuvo a punto de
the first half
la primera parte
the goalkeeper
la guardameta
managed to block
logró detener
the goal attempts
las ocasiones de gol
Dutch goalie
La portera holandesa
meanwhile
por su parte
blocked several shots
paró varios disparos
the players
las jugadoras
would have increased
habrían aumentado
the deficit
la desventaja
the Golden Boot
la Bota de Oro
top scorer
máxima goleadora
the Golden Ball
el Balón de Oro
was named
fue nombrada
lose a match
perder un partido
Congratulations to
Enhorabuena al
it isn’t mentioned
no se menciona
half
la mitad
It’s quite an accomplishment!
¡Es todo un logro!
Certainly
Sin duda
did a great job
lo hizo muy bien
Especially
En especial
Despite
A pesar de
are beginning to close the gap
están empezando a acortar distancias
tight
disputados
I’m not so sure
Yo no estoy tan segura
available
disponibles
a fact
un hecho
is not an advantage
no supone una ventaja
right
verdad
is increasing fast
está subiendo rápidamente
the amount
la cantidad
recent years
los últimos años
European national teams
selecciones nacionales europeas
youth teams
equipos juveniles
OK
Vale
the success
el éxito
will be an inspiration
servirá de inspiración
start playing
empiecen a jugar a
the momentum
el impulso
announced it is planning to launch
anunció que planea lanzar
the premier league
la primera división
sponsorship
patrocinio
is gaining prestige
está ganando prestigio
challenge
reto
the coast of Málaga
la costa malagueña
You’re talking about
Te refieres a
the Arab sheikhs
los jeques árabes
They have been coming
Llevan viniendo a
the 1960s
los años sesenta
They often go to
Suelen frecuentar
trendy spots
lugares de moda
the gossip magazines
las revistas del corazón
a couple of magazines
un par de revistas
find out about
enterarme de
the comings and goings
las andanzas
I don’t believe it
no me lo creo
A young specimen
Un ejemplar joven
red-footed booby
piquero patirrojo
fishing port
puerto pesquero
west
oeste
in early June
a principios de junio
apparently
parece ser
[401]
como pez en el agua
A bird?
¿Un pájaro?
a sea bird
un ave marina
has gone unnoticed
ha pasado desapercibida
the population
la población
a seagull
una gaviota
I seem to remember
Me parece recordar
to see it flying
verlo volando
a rarity
una rareza
It’s incredible!
¡Resulta increíble!
I find it hard to believe
Me cuesta creerlo
the Caribbean
el Caribe
flying over
sobrevolando
Indian
Índico
western
occidental
it breeds
cría
places
lugares
French
francesa
black feathers
plumas negras
pink legs
patas rosas
It doesn’t weigh much
Pesa poco
wings
alas
Measuring up to
Llega a medir
wingspan
envergadura
flights
vuelos
It takes advantage of
Aprovecha
warm winds
los vientos cálidos
it soars in the sky
planea
movement
desplazamiento
it crossed a storm
atravesó un temporal
storm
tormenta
it decides to take a break
decide descansar
a cargo ship
un carguero
he runs into it
se cruza con él
OK
Vale
a small fishing port
un puertecito de pescadores
we must rule out
debe descartarse
has been brought about
viene dada
captivity
cautividad
I don’t think there is
No creo que exista
kind
tipo
linked to
vinculada a
growing
creciente
due to climate change
debido al cambio climático
dubious
dudosa
it is
se trata
a mate to breed
pareja para reproducirse
usually bring
suelen traer
separate
sueltos
the main bet
la principal apuesta
northwest
noroeste
the Canary Islands
las Islas Canarias
Maybe they like
Quizá les guste
they’ll come more and more
irán viviendo más
the hard ones
las duras
the ripe ones
las maduras
fortunate
afortunados
Don’t you think so
No lo crees así
period
época
to be grateful for
por lo que estar agradecido
Indeed
Pues, sí
Climate change
El cambio climático
reasons
razones
the writer
el escritor
happy
contento
Go ahead, surprise me!
¡Sorpréndeme, anda!
The filmmaker
El cineasta
he was born
naciera
His films
Su cine
meant
significó
the exile
el exilio
the Spanish Civil War
la Guerra Civil Española
due to
debido a
the works
la obra
was carried out
fue realizada
France
Francia
Franco’s regime censorship
la censura franquista
they all called him
lo llamaban todos
went crazy
había enloquecido
turning it into a movie
llevarla al cine
the 1950s and 1960s
los años cincuenta y sesenta
the tavern in Madrid
la tasca madrileña
stay
estancia
He received a grant
Recibió una beca
remembers very fondly
recuerda con mucho cariño
the prize
el premio
strange
extraña
fairytale
cuento de hadas
a nightmare
una pesadilla
On the one hand
Por un lado
he lost
se vio privado de
[398]
No nos vayamos por los cerros de Úbeda
let’s go back to
volvamos al
nexus
nexo
According to
Según
left its mark
dejó huella
admirers
admiradores
sowed into
sembrado en
the avant-garde
la vanguardia
fully connected with
conectó de lleno con
the second half of the twentieth century
la segunda parte del siglo XX
a movement
un movimiento
has been associated with
se ha adscrito
the aesthetics
la estética
certain
ciertos
fraught with
plagado de
early in their careers
al principio de sus carreras
get by
buscarse la vida
they sent scripts to
entregaban guiones a
he barely paid attention to them
él apenas les prestaba atención
directed by
dirigidas por
a master
un maestro
could have enjoyed
hubiésemos podido disfrutar
related to adversity
relacionada con la adversidad
where a person has to fight for something
donde una persona tiene que luchar por algo
both at good or rough times
tanto en los buenos como en los malos momentos
even though you are going through a rough patch
aunque se esté pasando por una mala racha
you have to overcome those adversities
hay que sobrepasar esas adversidades
the same way you enjoy good times
al igual que se disfrutan los buenos momentos
when everything is good and easy
cuando todo es fácil y feliz
is due to
se debe a
During postwar
En épocas de postguerra
bad economic times
malos tiempos económicos
when fruit was distributed to the poorest families
cuando se repartía la fruta a las familias más desfavorecidas
they had to eat all the fruit
estas se tenían que comer toda la fruta
whether it was ripe or not
ya estuviera dura o madura
ready to eat
lista para comer
since they couldn’t waste any food
ya que no podían desperdiciar comida
mechanical problem
problema mecánico
delayed
con retraso
game console
consola
joke
broma
Since she didn’t have much time
Como no le quedaba mucho tiempo
text message
mensaje
he showed up
se presentó
dry
seco
rivers
ríos
almost empty
casi vacíos
medicines
medicamentos
he has taken
ha tomado
undecided
indecisa
Greek islands
islas griegas
cruise
crucero
very expensive
muy caro
I spent
me gasté
it’s worth it to go
vale la pena ir
to give me a raise
de que me dé un aumento
I can afford to go
el lujo de ir
he will give it to you
que te lo dará
