322 Flashcards
a shooting
un tiroteo
it is suspected
se sospecha
hate
odio
the death
la muerte
journalists
periodistas
the span of
el transcurso de
will be available in
llegarán a
the ban
la suspensión
soccer player
futbolista
after criticizing
tras criticar
May they rest in peace
Que en paz descansen
these attacks
estos atentados
still happen
sigan ocurriendo
is responding to
está respondiendo a
Prize
Premios
a long time ago
hace mucho tiempo
the 70s
los años setentas
left this world
se fue de este mundo
right
verdad
What’s he up to
En qué anda
The truth is
La verdad es
he doesn’t miss a chance
no pierde oportunidad
strong opponent
fuerte opositor
Recently
Hace poco
forum
foro
going through
pasando por
Peruvian politicians
políticos peruanos
are implicated
quedaron involucrados
remains
se mantiene
however
sin embargo
What worries him
Lo que le preocupa
Scotland will eventually exit
Escocia acabará dejando
UK
Reino Unido
just the other day
el otro día
the moment
apenas
he called him
lo llamó
a clown
payaso
He doesn’t keep anything to himself
No se guarda nada
Don’t forget that
No te olvides que
once he even
una vez incluso
ran for
se presentó a
we must continue
debemos seguir
Before we end
Antes de concluir
To kill the messenger
Matar al mensajero
the health
la salud
between
entre
That’s right
Así es
among which are
entre las cuales se encuentran
turtle
tortuga
reefs
arrecifes
the worst
el peor
Apparently
Parece ser que
stink due to
apestan por
the amount of seaweed
la cantidad de esta alga
latest scientific reports
últimos informes científicos
a great belt
un gran cinturón
all the way to
hasta
regrettable
lamentable
might be the spillage
podría ser el vertido
via
a través
For what I know
Por lo que sé
the only ones
las únicas
Of course
Por supuesto
Let the curtain open!
¡Que se abra el telón!
Shooting
Tiroteo
border city
ciudad fronteriza
At least
Al menos
people died
personas fallecieron
were injured
resultaron heridas
The suspect
El sospechoso
coming from
proveniente de
face the death penalty
recibir la pena de muerte
took place inside
ocurrió dentro de
while
mientras
were shopping
hacían compras
The attacker entered
El atacante ingresó
opened fire on the crowd
disparó sobre la multitud
earlier
antes
located at the border
ubicada en la frontera
mostly Hispanic population
población mayoritariamente hispana
the prosecutors
la fiscalía
treating
tratando
a case
un caso
dead
muertos
both shooters
ambos tiradores
very seriously mentally ill
enfermos mentales graves
a speech
un discurso
hate crimes
crímenes de odio
pointing at social media
señalando a las redes sociales
disturbed minds
mentes perturbadas
It’s awful what happened
Es horrible lo que pasó
We stand in solidarity
Nos solidarizamos con
Besides
Además
affects us
nos toca
The target
El objetivo
To do so
Para ello
without a doubt
sin duda
what they call
lo que se llama
I’m glad to hear
Me alegra escuchar
said
dicho
instead of
en vez de
these are lone madmen
se trata de locos solitarios
progress
avance
at the same time
a la vez
the ones inciting
los que incitan
at least legitimizing it
por lo menos lo legitiman
the same
las mismas
I agree
coincido
asking for
pedir
to prosecute him
para poder juzgarlo
call it whatever you want
puedes llamarlo como quieras
what happened
lo que sucedió
against citizens
contra ciudadanos
journalists dead
periodistas muertos
was murdered
fue asesinado
while he drove through a road
mientras transitaba por una carretera
member of the press
miembro de la prensa
die violently
morir de forma violenta
newspaper
periódico
of last year
del año pasado
several death threats
varias amenazas de muerte
repeatedly
repetidas veces
was supposed to have
supuestamente debía contar con
it never arrived
nunca llegó
was going to testify
debía dar testimonio
in front of a court
frente a un tribunal
mayor
alcalde
being behind
estar detrás de
can be added to
se suma a
news site
portal de noticias
after being shot repeatedly
tras recibir varios disparos
while he ate
mientras comía
the trunk of a car
el maletero de un auto
took office
asumió la presidencia
as they all do
como todos lo hacen
has not decreased
no ha bajado
reached
alcanzado
as if the war against
como si la lucha contra
to win
de ganar
how we can get out
cómo se puede salir
capable of corrupting
capaces de corromper
Let’s take the case
Tomemos el caso
had promised
le había prometido
the prosecutors
la fiscalía
will find those guilty
encontrará a los culpables
can assure us
nos asegura
he is not involved
él no está metido
awful
espantoso
implicated in these schemes
involucrados en estas tramas
the amount of dirt
la cantidad de suciedad
that comes out
que sale a la luz
then, of course
luego, por supuesto
the risk
el riesgo
stick their nose
meten sus narices
it doesn’t belong
no les compete
At least
Al menos
so far this year
en lo que va del año
And counting
Y vamos contando
will soon be in
llegará a
Starting on
A partir del
will be allowed to sell
podrá vender
consumers
consumidores
made
hecha
can already be found
ya se consigue
food
los alimentos
ruled
decretó
soy
soja
safe
seguro
which makes it possible
la que permite
beef blood
sangre vacuna
So far
Hasta ahora
already cooked
ya cocido
and therefore
por lo cual
could only be found
solo se conseguía
chains such as
cadenas como
it will increase
aumentará
meet
suplir
will now come from
ahora vendrá de
stores
tiendas
However
Sin embargo
claim that
aseguran que
most closely resembles the
más se asemeja en
flavor
sabor
beef
carne de res
At last
Por fin
happy
contenta
I’ve never tried them
nunca las he probado
Really
De veras
captured my attention
me ha generado interés
I get it
Ya entiendo
was skeptical
estaba escéptico
at first
al principio
just like
igual a
nevertheless
sin embargo
there’s a reason why
por algo
it’s called that way
se llama así
Is it really that similar
En serio es tan parecida
they released
habían lanzado
can really fool you
sí que puede engañarte
you wouldn’t know
ni te enteras
almost
casi
cheeky
desfachatada
what I think
lo que me parece
too much work
demasiado trabajo
I love
me encanta
well made
bien preparada
I’m talking about
Me refiero a
with millet
de mijo
lentils
lentejas
healthy and nutritious
sano y nutritivo
would not eat
no se comerían
the biggest meat lovers
los más carnívoros
lead
llevar
livestock
ganadera
saving the rainforests
salvar selvas tropicales
It sounds great
Suena genial
will truly change the way
realmente cambiará la forma
in which we eat
en que nos alimentamos
known as
conocida como
ruled
decretó
will be banned from playing
no podrá jugar
matches
partidos
soccer player
futbolista
must also pay
deberá pagar también
a fine
una multa
his remarks
sus comentarios
very critical
muy crítico
the referees
los árbitros
the tournament
el torneo
After losing
Tras perder
the host
el anfitrión
of being corrupt
de corrupta
got worse
se agravó
the third place
el tercer puesto
played between
disputado entre
expelled
expulsado
he later refused
luego se negó
attend the award ceremony
asistir a la entrega de premios
once again criticizing
criticando una vez más
For being shown
Por haber recibido
red card
tarjeta roja
will miss
se perderá
the qualifying rounds
las eliminatorias
World Cup
Mundial
he also won’t play
tampoco podrá jugar
friendlies
amistosos
has scheduled
tiene programados
Germany
Alemania
Is it really that bad
De veras es tan grave
I’m joking
estoy bromeando
much value
demasiado valor
I see
ya veo
Of course
Por supuesto
I would’ve loved it
que me hubiera gustado
could play against
jugase contra
is being played
se disputa
entertaining
entretenido
the truth is
lo cierto es
even without
incluso sin
wouldn’t have been
no hubiera estado
the sanction
la pena
That’s right
Así es
the next
la próxima
what matters
lo importante
it’s being played
se juega
next year
el año que viene
Furthermore
Además
he earns it
lo gana
best payed
mejor pagado
fixed
arreglado
serious
graves
harmless
inofensiva
there must be a reason
por algo será
he was always criticized
se lo criticaba
to quiet
demasiado callado
he shows some
muestra un poco de
hot blood
sangre caliente
we must support him
debemos apoyarlo
do you remember
te acuerdas
not long ago
no hace mucho tiempo
we mentioned that
mencionamos aquel
Of course
Por supuesto
Peruvian
peruano
sucker punched
le dio un puñetazo a
his mate
su compañero
an left him with
que lo dejó con
a black eye
el ojo morado
would
habrían
winners
ganadores
Prize
Premio
get into a fist fight
de irse a las manos
what was left unsolved
lo que quedó irresoluto
I did my homework
ya hice la tarea
straight to the source
directamente a las fuentes
which took place in
ocurrido en
comes from
proviene de
both
ambos
I think
me parece
to put these events
poner los hechos
for what I always understood
por lo que tenía entendido
at least
al menos
for a while
por un tiempo
you’re not mistaken
no estás equivocado
They had been
Habían sido
Moreover
Además
they respected each other
se habían respetado mutuamente
had even
había incluso
on
sobre
One Hundred Years of Solitude
Cien Años de Soledad
Can it be found
Se consigue
bookstores
librerías
I doubt so
Lo dudo
It was only published
Se publicó solo
didn’t want
no quiso
it to be translated
que fuera traducida
also
tampoco
they never published it again
se ha vuelto a publicar
those days
aquella época
said so
así lo indicó
something to do with
algo que ver con
fight
pelea
That punch
Ese puñetazo
put an end to the friendship
puso fin a la amistad
So
Entonces
on who you ask
de a quién le preguntes
the one who took
quien le tomó
after
tras
probably told him
le debe haber contado
that happened
lo ocurrido
showed up with
apareció junto a
wife
esposa
asked him to capture
le pidió que retratase
besides being
además de ser
hugely
enormemente
smiling
sonriendo
seemed rather down
andaba bastante deprimido
he had a hard time
le costó
getting him to smile
sacarle una sonrisa
besides the pain
más allá del dolor
had affected him
lo había afectado
According to
Según
close to the couple
cercano a la pareja
it was
se trató de
married
casado
apparently what
lo que aparentemente
to her husband
a su esposo
It seems
Parece ser que
the cruise trip
el viaje en barco
brought him from
lo llevó de
met
conoció
fell in love
se enamoró
stayed
se quedó
got back together with
se reconcilió con
she told him
ésta le dijo
was it true
era verdad
even before
ya antes de
the one flirting
quien flirteaba
manipulative
manipuladora
a misunderstanding
un malentendido
drove
llevó
told her not to travel
le sugirió que no viajase
probably though that
habrá pensado
It doesn’t add up
No me cuadra
translator
traductor
he knows
que conoce
asked
le pidió a
to leave
que abandonase a
Others claim
Otros aseguran
had pushed them apart
los habían distanciado
Maybe
Tal vez
there’s other reasons
haya más razones
all I know
todo lo que sé
To kill the messenger
Matar al mensajero
Sorry I have to be the bearer
Lamento ser la portadora
what’s going on
qué está ocurriendo
don’t worry
no te preocupes
What’s happening is that
Sucede que
reefs
arrecifes
Besides the threat
Además de la amenaza
can be extremely
puede ser extremadamente
blast fishing
pesca con explosivos
does it work
funciona eso
you kill the fish
matas a los peces
then you collect them
luego los recoges
a net
una red
sort of like that
más o menos así
sometimes
a veces
are stunned
quedan aturdidos
harmful
nociva
it’s usually banned
suele estar prohibida
unfortunately
lamentablemente
they still use it
se la sigue utilizando
One of these
Uno de ellos
located close to
ubicada muy cerca de
That’s right
Así es
fishermen
pescadores
decades ago
hace décadas
told them that
les ha dicho que
as it seems
como parece
the way in which
la manera en que
is wrong
está mal
it’s true
es cierto
because of that
por eso
You have to understand
Debes entender
poor
pobre
rely on
depende de
harmful
dañino
they’ll run out of
se quedarán sin
I don’t care
No me importa
make them understand
hacerlos entender
reading about
leyendo sobre
trying to raise awareness
tratando de crear conciencia
Even though
Si bien
biologist
bióloga
she knows her stuff
sabe de lo que habla
she’s not finding it easy
no le resulta fácil
being taken seriously
que le hagan caso
they don’t want to listen
no quiere escuchar
survive with just a few things
sobreviven con muy poco
feel like
sienten que
to worry about
de qué preocuparse
putting at risk
poniendo en riesgo
this is
se trata de
age must be respected
la edad se respeta
is usually
suele ser
a pity
una lástima
harder to change
más difícil cambiar
So that
Para que
a hint of
un dejo de
don’t you think
no te parece
To warn
Advertir
overfishing
la sobrepesca
turn to
volcarse a
sea life
vida marina
You mean
Te refieres
diving
buceo
were raised
se criaron
could become
pueden convertirse en
It could be a way
Sería una forma
earning a living
ganarse la vida
harms the environment
daña al medio ambiente
to stay healthy
sigan estando sanos
Throughout much of our history
Durante mucha de nuestra historia
dangerous
peligrosas
In antiquity
En la antigüedad
e-mails
correos electrónicos
we depended
dependíamos
distant places
lugares lejanos
wanted to communicate
querían comunicarse
run the risk
corriera el riesgo
letter or papyrus scroll
carta o rollo de papiro
would let the messengers pass unharmed
dejaban pasar ilesos a los mensajeros
recipients
destinatarios
were often kings
a menudo eran reyes
powerful
poderosas
take out their frustration on them
descargar su frustración sobre ellos
tortured or executed
torturados o ejecutados
blaming the bearer
culpar al portador
the contents thereof/their contents
el contenido de las mismas
we tend not to torture
no acostumbramos torturar
emotions can triumph over reason
emociones pueden vencer a la razón
we get angry
nos molestamos
one must not blame
uno no debe culpar
the news itself causes rage or sadness
la noticia en sí causa furia o tristeza
he’s not tired
no está cansado
award
premio
movie director
director de cine
masterpiece
obra maestra
Christmas presents
regalos de Navidad
I’m so anxious
Tengo tanta ansiedad
traffic jam
caravana
we are going to move forward
vayamos a avanzar
aqueduct
acueducto
performance
actuación
wanted to keep playing
querían seguir tocando
with so much weight
con tanto peso
You will hurt
Te harás daño
car
coche
mechanic
mecánico
thieves
ladrones
jewelry shop
joyería
last night
anoche
I was surprised that
me sorprendió que
building
edificio
are not clear
no se ven bien
printer
impresora
tomato sauce
salsa de tomate
finally
por fin
clothing store
tienda de ropa
remodeling it
reformándola
murderer
asesino
