318 Flashcards
a warning
la advertencia
the UN
la ONU
human rights
derechos humanos
an alleged bribe
un supuesto soborno
make sure that
conseguir que
would be hosting
fuera sede
Olympic Games
Olimpiadas
death
muerte
lastly
por último
the report
el informe
explains in detail
detalla
what happens to
lo que le sucede a
arrested
detenidas
opposing
oponerse
There are cases
Existen casos
even
hasta
towards
hacia
I am glad
me alegro
bring these incidents to
sacando estos hechos a
In a few seconds
En unos instantes
relationship
relación
journalist
periodista
Didn’t they make
No habían hecho
a movie about
una película sobre
That’s right
Así es
was released in theaters
se estrenó en salas
leading roles
roles protagónicos
winners
ganadores
Besides
Además
they are a couple
son pareja
which makes it even
lo cual lo hace aún
wait
espera
did they choose
escogieron
play
interpretar a
The funniest part
Lo más gracioso
but instead
sino que
some kind of
una especie de
the US market
el mercado estadounidense
perhaps
tal vez
However
Sin embargo
the role is played by
ese papel lo interpreta
whose
cuyo
far from
muy lejos del de
however
en cambio
don’t happen
no ocurren
let’s continue with the announcements
sigamos con los anuncios
A little bird told it to me
Me lo contó un pajarito
Earlier this year
A principios de año
they auctioned letters
se subastaron unas cartas
politician
político
in the early
a principios del
I started thinking about
me puse a pensar en
legacy
legado
that bloody war
aquella sangrienta guerra
Rather
Más que eso
stance against
posición contra
those who
aquellos que
obtained
consiguieron
has survived until
se mantiene hasta
every
cada
rules
gobierna
afterwards
luego
he can no longer be
ya no puede ser
A way of avoiding
Una manera de evitar
power
el poder
tends to lead to
tiende a devenir en
dictatorships
dictaduras
Although
Aunque
sure thing
claro está
a rumor spread
comenzó a correr el rumor
to do just that
hacer justamente eso
current
actual
had to explain
debió salir a aclarar
he would never seek
jamás buscaría
what he wants
lo que pretende
they hold a referendum
se haga una consulta
so that
para que
or resign
o que renuncie
We’ll see
Ya veremos
things are doing
están las cosas
The UN
La ONU
took to the streets
salieron a las calles
presided over a parade
comandó un desfile
joined by his supporters
acompañado por sus simpatizantes
led by
liderada por
with the slogan
bajo el lema
demonstrations took place
manifestaciones sucedieron
published a report
publicase un informe
the human rights situation
el estado de los derechos humanos
office led by
oficina comandada por
criticized the role
criticó el rol
when it comes to guaranteeing
a la hora de garantizar
citizens
ciudadanos
lack of
falta de
to try to make them confess
para intentar sacarles una confesión
bias
parcialidad
that very same
el mismo
he was releasing
dejaba en libertad
among which were
entre los que se encuentran
judge
juez
journalist
periodista
asked
pedido
to release
que liberase
they are joined by
se suman
trace of hope
dejo de esperanza
perhaps
tal vez
I’d love to think
Me encantaría pensar
willing to
dispuesto a
I doubt that will happen
dudo que eso suceda
the proof
la prueba
what we already knew
lo que ya sabíamos
without fear of retaliation
sin miedo a ser reprimida
I heard something about
oí de
his peers
sus pares
you mean
te refieres a
navy officer
oficial de la marina
imprisoned for allegedly
detenido por supuestamente
what happened
qué sucedió
during his confinement
durante su detención
until his body
hasta que el cuerpo
couldn’t take it any longer
no le aguantó más
That’s how they behave
Así actúan
beatings
golpizas
deprivation
privación
suspect
sospechoso
cases
casos
make sure they solve
se encargan de resolver
the issue
el asunto
what I mean
a lo que me refiero
awful
terrible
finally trigger
desencadenar finalmente
on its own
por sí solo
everything helps
todo ayuda
Suspicion of
Sospechas de
Games
Juegos
former mayor
ex-alcalde
claims that
asegura que
paid at least
pagó al menos
bribes
sobornos
make sure that
conseguir que
would be the host
fuera sede
in front of a judge
antes un juez
he was part of a scheme
participó de la red
his statement
su declaración
some of those implicated
algunos de los implicados
the plot
la trama
According to
Según
the deal
el acuerdo
at the time
entonces
Athletes
Atletas
Among the voters
Entre los votantes
several
varios
renowned
de renombre
Following
Tras
Russian swimmer
nadador ruso
rejected
rechazaron
is being led
está siendo conducida
prosecutors
fiscales
seizes to amaze me
deja de sorprenderme
You pull from the thread
Uno tira del hilo
continue to appear
sigue apareciendo
it appears that even
parece que incluso
paid to make sure
pagó para asegurarse
would be chosen
fuese escogida
clean
limpio
sure
seguro
deny the charges
niegan los cargos
nevertheless
sin embargo
resign from their jobs
renunciar a sus cargos
a while ago
hace rato
among
entre
the case
la causa
doping
dopaje
Besides
Además
happened
sucedió
reach all the way to
llegar hasta
the one who at the time
quien en ese momento
aware of the agreement
al tanto del arreglo
lawyers
abogados
deny everything
lo niegan todo
that’s a different story
ésa es otra historia
what about
qué hay de
willing to
tan bien predispuesto a
give away names
dar nombres
He’s clearly expecting
Sin duda espera
in exchange for
a cambio de
the prosecution
la fiscalía
will reduce
le reduzca
so many cases
tantas causas
at the moment he’s serving
por ahora cumple
Dies
Muere
passed away
falleció
singer and guitar player
cantante y guitarrista
borrowed
prestado
burdened
aquejado
debt
deudas
battles
batallas
As soon as it emerged
Apenas se conoció
to pay tribute
para rendir homenaje
greatest genius
mayor genio