ドイツ語 動詞5 Flashcards
1
Q
hin|gehen
ging…hin
higegangen, (sein)
A
(ある所へ)行く (時間が)過ぎ去る,(人が)立ち去る (文語) [über+4格の上を](目,視線が)走る Sein Blick ging über den See hin. まあまあの出来である,なんとか耐えられる程度である Seine Arbeit geht gerade noch hin. (歪曲的に)死ぬ [4格+hingehen lassen] 4格を大目に見る,黙認する
2
Q
schlüpfen
schlüpfte
geschlüpft, (sein)
A
[…から,へ]するりと抜ける,入り込む Heimlich schlüpfte er durch die Tür. […を]さっと着る,履く,さっさと脱ぐ in die Kleider (aus den Kleidern) schlüpfen (鳥,虫が)孵化する
3
Q
verkleiden
verkleidete
verkleidet, (haben)
A
[sich4]扮装する,変装(仮装)する sich4 als König verkleiden [4格を]扮装させる,変装(仮装)させる [4格(壁等)に]上張りをする die Wände mit Fliesen verkleiden
4
Q
zu|schreiben
schrieb…zu
zugeschrieben, (haben)
A
[4格を+3格に]帰する Das Stück wird Bach zugeschrieben. [4格を+3格の]せいにする [3格に+4格(特性等)があると]思う,信じる einem Ereignis keine Bedeutung zuschreiben [3格に+4格の]名義を書き換える,(お金を)振り込む [4格を]書き換える,書き添える
5
Q
an|setzen
setzte…an
angesetzt, (haben)
A
[4格(楽器,道具等)を]当てる,当てがう die Trampete (das Glas) ansetzen [4格を]取り付ける,継ぎ足す [4格を](自らの一部として)つける [4格(会議等)を]設定する [4格を]混ぜて作る,こねる [4格を+auf+4格に]差し向ける,出動させる [4格を]見積もる,(ある数量を)予定する [zu+3格を]しようとする zum Sprechen ansetzen [mit+3格を]始める
6
Q
beleben
belebte
belebt, (haben)
A
[4格を]活気づける,活性化する [4格を]元気づける Der Gedanke belegte ihn. [4格を]生き生きとさせる,より興味深くさせる [sich4]活気づく Die Konjunktur belebte sich wieder.
7
Q
entbehren
entbehrte
entbehrt, (haben)
A
[4格を,の]無しで済ます,欠乏に耐える (können, müssen等と用いる)
Nach dem Krieg mussten wir vieles entbehren.
[4格が]いなくて寂しいと思う,なくて困る
[2格を]欠く
Seine Aussage entbehrt jeder Logik.
8
Q
hungern
hungerte
hungert, (haben)
A
飢える,空腹に耐える Das ganze Land hungerte im Krieg. 絶食する,節食する [nach+3格を]渇望する [sich4+…(絶食,節食して)に]なる
9
Q
schnallen
schnallte
schnallt, (haben)
A
[4格(ベルト等)を]締める [4格を+…に](バンド等で)巻きつける Er schnallte den Korb aufs Fahrrad. [4格(縛り付けたもの)を+von+3格から]取り外す Er schnallte den Rucksack vom Rücken. [4格を]理解する(口語)
10
Q
vermehren
vermehrte
vermehrt, (haben)
A
[4格を]増やす,増す
Er möchte sein Vermögen vermehren.
[sich4]増える,増す
[sich4]増殖する,繁殖する
11
Q
zu|teilen
teilte…zu
zugeteilt, (haben)
A
[3格に+4格を]割り当てる,割り振る,分配する,配給する
Die Aufgabe wurde den einzelnen Mitarbeiten zugeteilt.
[3格(部署に)+4格を]配属する
12
Q
an|treten, tritst
trat…an
angetreten, (sein/haben)
A
[4格(旅行等)を]始める (haben) ein Studium antreten [4格(職,等)に]就く [4格を](ペダルを踏んで)始動させる [4格(遺産等)を]引き継ぐ Ich habe seine Nachfolge angetreten. [zu+3格(仕事等の場所)に]やってくる,顔を出す 整列する,並ぶ der Größe nach antreten [gegen+4格と]対戦する
13
Q
belegen
belegte
belegt, (haben)
A
[4格を+mit+3格で]覆う [4格(部屋,席等)を]確保する ein Zimmer belegen [4格(講義等)に]登録する [4格を](資料によって)証明する die Geldauslagen mit Quittungen belegen. [4格に+mit+3格(税金,罰金等)を]課する
14
Q
entfalten
entfaltete
entfaltet, (haben)
A
[4格(畳んだもの等)を]広げる,開く (文語) [4格(才能,能力等)を]伸ばす Fähigkeiten entfalten [4格(才能,行動力等)を]発揮する,示す [4格(意見等)を]述べる,開陳する [sich4](畳んだもの等が)開く Die Knospen haben sich entfaltet. [sich4](才能等が)伸びる,発展する
15
Q
hüpfen
hüpfte
gehüpft, (sein)
A
ぴょんぴょん跳ねる
Das Herz hüpfte ihr vor Freude.
[…へ]ぴょんぴょん跳んで行く,ポンと弾んで行く
Der Ball hüpfte über den Zaun.
16
Q
schrauben
schraubte
geschraubt, (haben)
A
[4格を+…へ]ネジで取り付ける [4格を+…から]ネジを緩めて取り外す [4格(ネジの切ってあるもの)を+…へ]ねじ込む die Birne in die Lampe schrauben [4格を+…から]取り外す [4格を]ネジを回して上げる(下げる) [sich4+…へ]舞い上がる
17
Q
vermischen
vermischte
vermischt, (haben)
A
[4格を+mit+3格と]混ぜる,混ぜ合わせる,ブレンドする Whisky mit Wasser vermischen [4格を]混合する die beiden Begriffe vermischen [sich4+mit+3格と]混ざる,混ざり合う
18
Q
zu|wenden
wendete (wandte)…zu
zugewendet(wandt), (haben)
A
[3格の方に+4格(体の一部)を]向ける [3格に+4格(注意,関心等)を]向ける Er hat der Tochter seine ganze Liebe zugewendet. [sich4+3格の方を]向く Er wendete sich ihr zu. [sich4+3格に]取り組む,専念する [3格に+4格(金銭等)を]与える
19
Q
an|zeigen
zeigte…an
angezeigt, (haben)
A
[4格を](新聞等で)公示する,広告する Sie haben ihre Verlobung angezeigt. [4格(犯罪等)を](役所,警察に)届け出る [4格(犯人等)を]訴える [4格(重要な情報)を]伝える,知らせる [4格を](計測器等が)表示する
20
Q
belehren
belehrte
belehrt, (haben)
A
[4格に]教える,わからせる
Er belehrte mich über die hiesigen Verkehrsregeln.
sich4 eines Besseren belehren lassen
悟されて誤った考えを改める
21
Q
entfliehen
entfloh
entflohen, (sein)
A
逃走する
aus dem Gefängnis entfliehen
[3格(不快なもの)から]逃れる (文語)
(時等が)過ぎ去る (文語)
22
Q
husten
hustete
gehustet, (haben)
A
咳をする diskret husten (注意喚起のため)咳払いをする (エンジンが)ノッキングする (口語) [auf+4格]を問題にしていない (口語) (咳をして)[4格]を吐き出す
23
Q
schütten
schüttete
geschüttet, (haben)
A
[4格(液体,粉等)を+…へ,から]ざぁっと流す,空ける,注ぐ
Er hat mir den Kaffee auf die Hose geschüttet.
(非) 土砂降りである (口語)
24
Q
verneinen
verneinte
verneint, (haben)
A
[4格(質問)に]いいえと答える
[4格を]否定(否認)する
die Gewalt verneinen
25
zu|ziehen
zog…zu
zugezogen, (haben)
```
[4格を]引いて閉める
[4格(結び目等)を]引っ張って締める
[4格(専門家等)を](意見を求めるために)呼ぶ
[sich3+4格(非難,病気等)を](自身の身に)招く
Ich habe mir einen Zorn zugezogen.
[sich4]閉まる,閉じる
```
26
an|zünden
zündete…an
angezündet, (haben)
[4格に]火をつける
eine Kerze anzünden
[4格(火)を]つける
27
bellen
bellte
gebellt, (haben)
(犬等が)吠える
Ein Hund hat scharf gebellt.
激しく咳をする,ガミガミ言う
(大砲等が)轟く
28
entgegen|kommen
kam…entgegen
entgegengekommen, (sein)
```
[3格に向かって,を]近づいていく,出迎える
[3格に+…な]態度で接する
Er kam mir freundlich entgegen.
[3格の]意に添う,(希望等に)添う,応じる
Dieser Plan kommt mir entgegen.
```
29
servieren
servierte
serviert, (haben)
```
[4格(飲食物)を]出す
[3格(好位置の味方)に+4格(ボール)を]パスする
給仕する
Der Kellner servert an zehn Tischen.
(テニス等で)サーブする
```
30
verpacken
verpackte
verpackt, (haben)
[4格を]包む,包装する
[4格を]詰める,梱包する
Bücher in einen (einem) Karton verpacken
[4格に]温かいものを着せる
31
auf|kommen
kam…auf
aufgekommen, (sein)
```
起こる,生じる
In mir kam Zweifel auf.
[für+4格の費用を]負担する
für den Schaden aufkommen
[…に]着地する, (前の選手との)差を詰める
[gegen+4格 nicht aufkommen]
4格に太刀打できない
```
32
benötigen
benötigte
benötigt, (haben)
[4格を]必要とする
| Geld dringend benötigen
33
entgegen|setzen
setzte…entgegen
entgegengesetzt, (haben)
```
[3格に+4格を]対置させる
[3格に対し+4格(別の案)を]持ち出す,対抗させる
dem Vorschlag Widerstand entgegensetzen
[sich4+3格に]対抗,反対する
Ich habe mich seinen Absichten entgegengesetzt.
```
34
spiegeln
spiegelte
gespiegelt, (haben)
```
[sich4+in/auf+3格に](像等が)映る,反映する
Traurigkeit spiegelte sich in seinen Augen.
[4格を](ガラス等)映す,反映する
[4格を]顕微鏡で見る
(光を受けて)輝く,光を反射する
```
35
verschenken
verschenkte
verschenkt, (haben)
```
[4格を]贈り物にする,ただであげてしまう
[sich4 an+4格 verschenken]
4格に身を捧げる
[4格を]無駄にする,失う
den Sieg verschenken
```
36
auf|legen
legte…auf
aufgelegt, (haben)
```
[4格を]上に乗せる,置く
[4格(化粧品等)を]塗る,(湿布等)を貼る
ein Pflaster auflegen
[4格(リスト等)を]閲覧に供する,公開する
die Liste für die Wahl auflegen
[4格(書籍等)]を出版する,(株券等)を発行する
[4格(新製品等)を](大量に)生産する
[3格に+４格を]負わせる,課す
```
37
bedenken
bedachte
bedacht, (haben)
```
[4格を]よく考える
[4格に+mit+3格を]贈る,与える
4格+mit guten Ratschlägen bedenken
4格に良い助言をする
[3格+zu bedenken geben, dass…]
3格に…ということを考慮に入れるように促す
[sich4](決心する前に)よく考える
ohne sich4 lange zu bedenken
ためらうことなく
```
38
spucken
spuckte
gespuckt, (haben)
```
唾を吐く
Er spuckte auf dem Boden.
(食べ物を)吐く,嘔吐する (口語)
(エンジンが)ノッキングする (口語)
[auf+4格を]はねつける
[4格を]吐く
Der Vulkan spuckt Feuer.
```
39
verschließen
verschloss
verschlossen, (haben)
```
[4格に,を]鍵をかける,閉鎖する
Mir ist ein beruflicher Aufstieg verschlossen.
[4格(容器等)を]密閉する
[4格(貴重品等)を](鍵をかけて)しまいこむ,保管する
[die Augen (die Ohren) vor+3格 verschließen]
3格に対して目を閉ざす(耳をふさぐ)
[sich4+3格に対して]心を閉ざす,耳を貸そうとしない
Er verschlossen sich meinen Vorschlägen.
[sich4+3格を]拒む
```
40
erzielen
erzielte
erzielt, (haben)
[4格(成功等)を]達成する,成し遂げる
[4格(意見の一致等)を]得る
Es wurde Einigung über ein Kulturabkommen erzielt.
41
auf|schieben
schob...auf
aufgeschoben, (haben)
[4格を]延期する
die Abreise auf morgen aufschieben
[4格(窓,引き戸等)を]押し開ける,(閂等)を開ける
42
bereiten
bereitete
bereitet, (haben)
[4格を(飲食物等)を]用意する (文語)
[3格に+4格(精神的,肉体的影響)を]もたらす
Das Problem hat ihr schlaflose Nächte bereitet.
43
enthüllen
enthüllte
enthüllt, (haben)
```
[4格(芸術作品等)を]初めて公に披露する (文語)
[4格(秘密等)を]打ち明ける,暴露する
Man hat ihn als den Täter enthüllt.
[sich4]現れる,露見する
Sein wahrer Charakter hat sich enthüllt.
[sich4+als+1格であると]判明する
```
44
starten
startete
gestartet, (sein/haben)
```
[4格(エンジン)を]始動させる,(飛行機,車等)を発進させる,(ロケット等)を発射する (haben)
[4格を]始める (口語)
(競技,選手が)スタートする (sein)
Das Autorennen startet in zwei Stunden.
離陸する,発射される
出発する (口語)
```
45
verschlingen
verschlang
verschlungen, (haben)
```
[4格を]組み合わせる,(腕等)を組む
die Fäden zu einem Knoten verschlingen
[4格を]飲み込むように食べる,貪り食う
[4格(小説等)を]一気に読む
[4格(金)を](企画,工事等が)食う
[4格+mit den Augen verschlingen]
4格をじっと見つめる
```
46
auf|schreiben
schrieb…auf
aufgeschrieben, (haben)
[4格を]書き留める,控える
Ich schreibe mir seine Adresse auf.
[4格の]氏名住所を書き留める,車のナンバーを控える (口語)
[3格に+4格を]処方する処方する (口語)
47
berufen
berief
berufen, (haben)
```
[4格を+…に]任命する,招聘する
[sich4+auf+4格を](証人,証拠として)引き合いに出す
Er berief sich auf die Verfassung.
(形) 天性の,適任の,十分な能力(資格)のある
[zu+3格と]
```
48
entschädigen
entschädigte
entschädigt, (haben)
[4格に]補償する,償う
| Die Regierung hat sie für den Verlust mit Geld entschädigt.
49
stehen bleiben
bleib stehen
stehen geblieben, (sein)
```
立ち止まる,先に進まない
Sie blieb vor jedem Schaufenster stehen.
(乗り物,機械等が)止まる
置き忘れる
(建物,誤り等が)残っている
```
50
verschlucken
verschluckte
verschlickt, (haben)
```
[4格を](誤って)飲み込む
Die Nacht hatte ihn verschluckt.
[4格(言葉等)を]はっきり発音しない(口に出さない)
[4格(怒り,涙等)を]堪える,飲み込む
[sich4]むせる,期間を詰まらせる
```
51
auf|setzen
setzte…auf
aufgesetzt, (haben)
```
[4格を]載せる,置く
[4格(表情等)を]浮かべる
eine ernste (freundliche) Miene aufsetzen
[4格を]縫い付ける
[4格の]上体を起こす
[4格(文書等)を]作成する,(手紙等)の草稿を書く
[4格(飛行機)を]着陸させる
着陸する
[sich4]上体を起こす
```
52
beschädigen
beschädigte
beschädigt, (haben)
[4格を]傷つける
[4格に]損傷を与える
Bei dem Zusammenstoß wurde mein Auto schwer beschädigt.
53
entspringen
entsprang
entsprungen, (sein)
```
[…に](川等が)源を発する
Der Rhein entspringt in den Alpen.
[3格/aus+3格から,に]生じる,基づく
Die Geschichte entsprang (aus) ihrer Fantasie.
[3格/aus+3格から]逃げる,脱走する
```
54
stinken
stank
gestunken, (haben)
```
臭い,嫌な臭いがする
[nach+3格]
Er stinkt nach Alkohol.
(非) Es stinkt hier nach Fisch.
(話等が)胡散臭い (口語)
[3格の,にとって]鼻に付く,うんざりするようなものである (口語)
nach Geld stinken (口語)
相当な金を持っていそうだ
```
55
verschweigen
verschwieg
verschwiegen, (haben)
[4格を]黙っている,言わないでおく,秘密にする
Das hat er mir verschwiegen.
Es lässt sich nicht verschweigen, dass…
…であると言わざるを得ない
56
aus|arbeiten
arbeitete…aus
ausgearbeitet, (haben)
[4格(文書,計画等)を]まとめ上げる,作成する
einen Aufsatz im Detail ausarbeiten
[sich4]体を動かす,鍛える
57
beschaffen
beschaffte
beschafft, (haben)
[4格を]調達する,手に入れる
schwer zu beschaffen sein
(形) […の]性質(状態)である
so beschafft sein, dass…
58
entzünden
entzündete
entzündet, (haben)
```
(文語)
[4格に]火をつける,点火する
[4格(感情等)を]起こさせる
[sich4]燃え始める,火がつく
[sich4](感情,争いが)起こる
An seiner Äußerung hat sich eine lebhafte Debatte entzündet.
[sich4]炎症を起こす
```
59
stöhnen
stöhnte
gestöhnt, (haben)
呻く,呻き声を発する,唸る
vor Schmerz stöhnen
[…と]呻きながら言う (直接引用文と)
60
vertreten, vertrittst
vertrat
vertreten, (haben)
```
[4格の]代理を務める
[4格を,の]代表する,利益を代表する
Er vertritt Japan bei der UNO.
[4格(意見,立場等)を]主張する,指示する,弁明する
[4格(メーカー等)の]代理店(取次商)である
[4格(靴等)を]履き潰す,(絨毯,階段等)を傷める,すり減らす
[3格+den Weg vertreten]
3格の行く手を遮る
```
61
aus|kommen
kam…aus
ausgekommen, (sein)
```
[mit+3格と]仲良くやっていく
[mit+3格で]やっていく,間にあわせる
Er kommt mit seinem Gehalt gut aus.
[ohne+4格無しで]やっていく,済ませる
Ich muss ohne sie auskommen.
```
62
beschreiben
beschrieb
beschrieben, (haben)
[4格を]描写する,記述する
Er beschrieb die Reise in einem Buch.
[4格(円,弧等)を]描く
[4格(紙等)に]文字を書く
63
ereignen
ereignete
ereignet, (haben)
[sich4](事故,不幸等が)起こる,生じる
| Gestern hat sich bei uns nichts Besonderes ereignet.
64
streicheln
streichelte
gestreichelt, (haben)
[4格を]撫でる,愛撫する
[über+4格を]撫でる
Er streichelt ihr übers Haar.
65
verwirren
verwirrte
verwirrt, (haben)
```
[4格(糸,紙等)を]もつれさせる
Der Wind hat ihr Haar verwirrt.
[4格を]動揺させる,混乱させる
Die Frage hat ihn verwirrt.
[sich4](糸,紙等が)もつれる
[sich4](考え等が)混乱する
```
66
aus|löschen
löschte…aus
ausgelöscht, (haben)
[4格(火,文字等)を]消す
[4格の]火を消す
[4格を]消し去る
Erinnerungen auslöschen
67
besinnen
besann
besonnen, (haben)
```
[sich4]よく考える,熟考する (文語)
[sich4+auf+4格を]思い出す
Ich konnte mich nicht auf seinen Namen besinnen.
[auf+4格無し]
wenn ich mich recht besinnen
私の記憶に間違えがなければ
sich4 eines Besseren besinnen (文語)
考え直す
```
68
erfrischen
erfrischte
erfrischt, (haben)
[4格の,を]気分を爽やかにする,元気付ける,潤す
[sich4]気分が爽やかになる,元気になる
Ich habe mich mit einem Kaffee erfrischt.
69
strömen
strömte
geströmt, (sein)
```
[…へ,から](液体,気体が)勢いよく流れる
Kalte Luft strömte ins Zimmer.
(人が)[…へ,から]続々といく,出てくる
Menschen strömten aus dem Ausgang.
(大河が)流れる
```
70
verwöhnen
verwöhnte
verwöhnt, (haben)
[4格を]甘やかす
Er verwöhnte sie mit Geschenken.
sich4 verwöhnen lassen
贅沢をする
71
aus|rechnen
rechnete…aus
ausgerechnet, (haben)
[4格を]算出する
[4格を]計算して解く
[sich3+4格の,を]見当をつける,予測する
Er rechnete sich beim Rennen keine Chance aus.
72
besprechen, besprichst
besprach
besprochen, (haben)
[4格について]話し合う,相談する
Diese Thema wollen wir später besprechen.
[4格(本,映画等)の]批評を書く
[4格(テープ等)に]吹き込む
[4格(病人,病気等)を]まじないで治す
[sich4+mit+3格と]相談する
Wir müssen uns mit einem Fachmann über den Plan besprechen.
73
ergreifen
ergriff
ergriffen, (haben)
```
[4格を]掴む,握る,捕らえる
Ich ergriff sie am Arm (bei der Hand).
[4格を](突然破壊的に)襲う (受動文で)
Die Küche wurde vom Feuer ergriffen.
[4格に,を]強い感情を起こす,(不安等が)襲う
[von+3格 Besitz ergreifen]
3格を手に入れる
```
74
fixieren
fixierte
fixiert, (haben)
```
[4格を](文書にして)残しておく (官庁)
[4格を]固定する,(写真を)定着する
Er fixierte das Plakat an der Wand.
[4格(権利等)を](文書で)定める (文語)
[4格を]見つめる,見据える,凝視す (文語)
```
75
verzehren
verzehrte
verzehrt, (haben)
```
[4格を]食べる,飲食する,平らげる
[4格を](体力的,精神的に)消耗させる,蝕む
Die Krankheit hat seine Kräfte verzehrt.
[sich4](強い思いに)身がやつれる,憔悴する (文語)
[sich4 in Liebe zu+3格 verzehren]
3格に恋い焦がれる
```
76
aus|setzen
setzte…aus
ausgesetzt, (haben)
```
[4格を]外に置く,放り出す,(鳥,魚等を)放す
ein Boot aussetzen
[4格を+3格(危険等)に]さらす
[4格を]中断する
[4格を](報酬として与えることを)約束する
[4格(判決)を]延期する,(刑の)執行猶予をする
[An+3格 ist (またはgibt es) etwas (nichts) auszusetzen]
3格には批判すべき点がある(非の打ち所がない)
(機会,心臓等が)止まる,(突然)停止する
[sich4+3格に]身をさらす
```
77
bessern
besserte
gebessert, (haben)
```
[4格を]改心させる,良くする
Man versuchte vergeblich, ihn zu bessern.
[sich4]良くなる
Das Wetter besserte sich.
[sich4]改心する
```
78
erleichtern
erleichterte
erleichtert, (haben)
```
[4格(仕事等)を]楽にする,軽減する,緩和する
Diese neuen Geräte erleichterten mir die Arbeit.
[4格(気持ち,心)を]楽にする,和らげる
Er erleichterte sich durch ein Geständnis sein Herz.
[4格の,を]気持ちを楽にする,安心させる
[4格(荷物等)を]軽くする
[4格に,から+um+4格(お金等)を]無心する,盗む
[sich4]気持ちが楽になる,ほっとする
```
79
kassieren
kassierte
kassiert, (haben)
```
[4格を]徴収する
Der Keller kam und kassierte.
[4格から]お金を徴収する (口語)
[4格(謝礼)を]受け取る (口語)
[4格(不快なこと)を]被る (口語)
[4格を]没収する,取り上げる (口語)
[4格を]逮捕する,罷免する
[4格(前の判決)を]破棄する
```
80
verziehen
verzog
verzogen, (sein/haben)
```
[4格(顔,口等)を]ゆがめる,しかめる (haben)
Vor Schmerz hat er das Gesicht verzogen.
[4格(子供等)を]甘やかして育てる,(苗を)間引く
[sich4](顔,口等が)ゆがむ
[sich4]型が崩れる,(板が)反る
[sich4](霧,雲等が)徐々に消える
[sich4]こっそり姿を消す (口語)
引っ越す,移転する (sein)
```
81
aus|strecken
streckte…aus
ausgestreckt, (haben)
```
[4格(手足等)を]伸ばす
[die Hand nach+3格 ausstrecken]
3格に手を伸ばす
[sich4](大の字になって)横になる
[sich4]背伸びする
```
82
besteigen
bestieg
bestiegen, (haben)
[4格(山等)に]登る
[4格(馬等)に]跨る
das Pferd (das Fahrrad) besteigen
[4格(乗り物)に]乗り込む,乗車する
83
erleiden
erlitt
erlitten, (haben)
```
[4格(損害等)を]被る,受ける
Spott erleiden
嘲笑される
[4格(苦痛等)を]堪える,耐え忍ぶ
Schmerzen erleiden
den Tod erleiden
(戦い,事故等で)死ぬ
```
84
vollziehen
vollzog
vollzogen, (haben)
[4格(職務,命令等)を]実行する,遂行する,執行する
einen Auftrag vollziehen
[sich4](変化等が)起こる,行われる
Diese Entwicklung vollzieht sich langsam.
85
pfeifen
pfiff
pfiffen, (haben)
```
口笛を鳴らす,笛を鳴らす,汽笛を鳴らす
笛のような音を出す,(鳥,小動物が)ぴぃぴぃ(ちゅうちゅう)鳴く,(スピーカーが)ハウリングする
Der Wind pfeift draußen.
[auf+4格 pfeifen] (口語)
4格をどうでもよいことだと思っている
[4格(メロディー,合図等)を]口笛,笛で鳴らす
[3格+was (eins) pfeifen] (口語)
3格の思い通りにはしない
```
86
aus|suchen
suchte…aus
ausgesucht, (haben)
[4格を]選び出す
Darf ich mir was aussuchen?
[4格(家,引き出し等)を]くまなく探す
87
bestrafen
bestrafte
bestraft, (haben)
[4格を]処罰する,罰する
| Er wurde wegen Diebstahls mit sechs Monaten Gefängnis bestraft.
88
erlöschen, erlischt
erlosch
erloschen, (sein)
```
(火,明かり等が)消える
Das Lächeln ist plötzlich erloschen.
(感情等が)弱まる,衰えてゆく
(権利,要求等が)無効となる,有効性を失う
(会社等が)解散する,なくなる
```
89
vor|führen
führte…vor
vorgeführt, (haben)
```
[4格を](展示,紹介等のために)見せる,披露する
Ich werde dir meine neue Wohnung vorführen.
[4格を]上演する,上映する,実演して見せる
[4格を+3格の]前に連れていく
einen Häftling dem Richter vorführen
```
90
schmieren
schmierte
geschmiert, (haben)
```
[4格に]油を差す,油を塗る
[4格(バター等)を+…に]塗る (口語)
[4格(パン)に](バター等を)塗る (口語)
[4格を+…へ]書きなぐる (口語)
[4格を]ぞんざいに書く (口語)
[4格に]賄賂を送る (口語)
[3格+eine schmieren] (口語)
3格にビンタを食らわす
Es geht (läuft) wie geschmiert.
スラスラとことが運ぶ
```
91
aus|tauschen
tauschte…aus
ausgetauscht, (haben)
```
[4格(プレゼント,人材等)を]交換する
Ich tauschte mit ihm Briefmarken aus.
[4格(壊れた部品等)を]取り替える
[4格(意見,視線等)を]交わす,(経験等)を話し合う
[4格(選手)を]交代させる
[sich4]論じ合う
```
92
bestreiten
bestritt
bestritten, (haben)
```
[4格に]異議を唱える
Es lässt sich nicht bestreiten, dass…
…ということは反論の余地がない
[4格を]否認する
[4格の]費用を負担する,(費用)を負担する
[4格を]実行する
```
93
erlösen
erlöste
erlöst, (haben)
[4格を]救い出す,解放する,救済する
Er hat mich aus der Notlage erlöst.
(物を売って)[4格(お金)を]得る
beim (aus dem) Verkauf des Hauses 60,000 Euro erlösen
94
vor|legen
legte…vor
vorgelegt, (haben)
```
[4格(証明書等)を]提示する
[3格に+4格を](処理してもらうために)提出する
dem Parlament das Budget vorlegen
[4格(著作等)を]公表(発表)する
ein scharfes Tempo vorlegen
初めから猛スピードで飛ばす
```
95
füttern
fütterte
gefüttert, (haben)
```
[4格(動物)に]餌を与える
[4格を](餌として)与える
dem Vieh Heu füttern
[4格(子供,病人)に]食べ物を与える
ein Kind mit Schokolade füttern
[4格に+mit+3格を]むやみに与える
[4格(機械に)+mit+3格を]入れる (口語)
[4格に]裏地を付ける
```
96
aus|wandern
wanderte…aus
ausgewandert, (sein)
(国外へ)移住する
| nach Amerika auswandern
97
betäuben
betäubte
betäubt, (haben)
[4格に]麻酔をかける
[4格を]失神させる,朦朧とさせる
Der Schreck betäubte mich.
[4格(痛み,苦しみ等)を]鎮める,和らげる
98
ermahnen
ermahnte
ermahnt, (haben)
[4格を+zu+3格するように]注意する,勧告する,諭す,言い聞かせる
Wir ermahnten die Kinder zur Ruhe.
Ich habe ihn ermahnt, vorsichtig zu sein.
99
vor|lesen, liest
las…vor
vorgelesen, (haben)
[4格を]読んで聞かせる,読み上げる
| Ich habe den Kindern Geschichten vorgelesen.
100
hauen
haute (hieb)
gehauen, (sein/haben)
```
[4格を]殴る,叩く,打つ (口語) (haben)
[4格を+…へ]打ち込む,叩きつける,放り投げる (口語)
[4格を](切ったり削ったりして)作る,(穴等)を開ける
(殴って)[4格を+in+4格(壊れた状態に)する]
[4格(木等)を]切る,(石等)を切り出す
[3格+eine hauen]
3格にビンタを食らわす
[…へ](激しく)落下する (口語) (sein)
[mit+3格を+…へ]ぶつける
[…に](武器で)切りつける,殴りつける (hieb)
Er hieb mit dem Schwert auf den Feind.
```
101
aus|wechseln
wechselte…aus
ausgewechselt, (haben)
[4格(部品等)を]取り替える,交換する
eine alte Glühbirne gegen eine neue auswechseln
[4格(選手等)を]交代させる
102
beteiligen
beteiligte
beteiligt, (haben)
[sich4+an+3格に]参加する
[4格を+an+3格の]配分のあずからせる
Arbeiter am Gewinn beteiligen
[4格を+an+3格に]参加させる
103
ermitteln
ermittelte
ermittelt, (haben)
```
[4格を]突き止める,探し出す
Es lässt sich nicht ermitteln, ob…
…かどうかは確認できない
[4格(数値,データ)を]算出する,確定する
捜査する
gegen den Verdächtigen ermitteln
```
104
vor|liegen
lag…vor
vorgelegen, (haben)
(申請,問い合わせ等が)手元に届いている,提出されている
(本等が)公刊されている
(理由,疑い等が事実として)ある,存在する
Das muss ein Irrtum vorliegen.
105
kennzeichnen
kennzeichnete
gekennzeichnet, (haben)
[4格(動物等)に]目印をつける,記号をつける
einen Weg durch Schilder kennzeichnen
[4格(性格等)を]特徴付ける
Dieses Verhalten kennzeichnet seinen Charakter.
106
aus|wirken
wirkte…aus
ausgewirkt, (haben)
[sich4]作用する,結果をもたらす
sich4 positiv (negativ) auswirken
[sich4 günstig auf+4格 auswirken]
4格に有利に作用する
107
betreten, betrittst
betrat
betreten, (haben)
[4格(部屋,建物等)に]入る
[4格に]足を踏み入れる,立ち入る
den Rasen betreten
(形) 当惑した
108
ermorden
ermordete
ermordet, (haben)
[4格を]殺害する,誅殺する
| Aus Eifersucht hat er seine Frau brutal ermordet.
109
vor|machen
machte…vor
vorgemacht, (haben)
[3格に+4格を]してみせる
Er machte mir einen Handstand vor.
[3格に+4格を]本当だと思わせる,騙して信じさせる
Wir wollen uns doch nichts vormachen.
110
offenbaren
offenbarte
offenbart, (haben)
```
(文語)
[4格を]打ち明ける
[4格を]明らかにする,示す,(神が)啓示する
Die Zeit wird offenbaren, ob er richtig gehandelt hat.
[sich4+als+1格であると]明らかになる
Er hat sich als treuer Freund offenbart.
[sich4]心中を明らかにする
```
111
aus|zahlen
zahlte…aus
ausgezahlt, (haben)
```
[4格を]支払う
einem Angestellten das Gehalt auszahlen
[4格に,を]債務を全て支払う,賃金を払って解雇する
[sich4]引き合う,(苦労等が)報われる
Die Arbeit wird sich auszahlen.
```
112
betteln
bettelte
bettelt, (haben)
物乞いをする
せがむ,うるさく頼む,懇願する
[um+4格]
Er bettelte um Verzeihung.
113
erneuern
erneuerte
erneuert, (haben)
```
[4格を](新しい物と)取り替える
[4格(壊れた物)を]修繕する,修復する
einen beschädigen Zaun erneuern
[4格(関係等)を]復活する,再生させる
[4格(契約等)を]更新する,(提案等)を改めて表明する
eine Einladung erneuern
[sich4]新しくなる
```
114
vor|sehen, siehst
sah…vor
vorgesehen, (haben)
```
[4格を]予定している (受動態で)
Es ist vorgesehen, einige Bestimmung zu ändern.
[4格を+für+4格に]予定している
Wie sehen das Geld für Einkäufe vor.
[4格を](法律等が予め)定めている
[sich4+vor+3格に]気をつける
(物陰から)覗く,(下着等が)覗いている
```
115
kriegen
kriegte
gekriegt, (haben)
```
(口語) [4格を]受け取る (=bekommen)
[4格を]手に入れる
[4格の]状態になる
[4格を]捕らえる
[過去分詞]してもらう
[zu 不定詞句]できる,させる
[4格を+…に,から]移動させる
[4格を+…に]する
Das kriegen wir schon wieder (hin).
それはきっとなんとかなるさ
```
116
an|richten
richtete…an
angerichtet, (haben)
[4格(料理)を]盛り付ける
Das Essen ist angerichtet.
[4格(悪い事,害)を]引き起こす,しでかす
großen Schaden anrichten
117
beunruhigen
beunruhigte
beunruhigt, (haben)
[4格を]心配させる,不安にさせる
[sich4]心配する
Sie beunruhigt sich wegen seiner Krankheit. (um ihn).
118
erobern
eroberte
erobert, (haben)
[4格を]征服する,攻略する,占領する
eine Festung erobern
[4格を]獲得する
Mit diesem neuen Produkt hat die Firma neue Markt erobert.
119
bewachen
bewachte
bewacht, (haben)
[4格を]見張る,監視する
| Die Soldaten bewachen die Gefangenen.
120
erraten, errätst
erriet
erraten, (haben)
[4格を](推測して)(言い)当てる
| Sie hat meine Absicht erraten.
121
bewaffnen
bewaffnete
bewaffnet, (haben)
[4格を]武装させる
die Polizisten mit Maschinengewehren bewaffnen
[sich4]武装する
122
ersparen
ersparte
erspart, (haben)
```
[4格(お金)を]貯める
Sie haben sich ein Haus erspart
[3格に+4格(不快なこと)を]免れさせる
[3格から+4格(手間等)を]省く
Ich wollte dir den Ärger ersparen.
```
123
aus|geben, gibst
gab…aus
ausgegeben, (haben)
```
[4格(一定の金額)を]支出する,使う
[4格(ビール等)を]おごる,ふるまう (口語)
[4格を]支給する,手渡す
[4格(命令,支持等)を]出す
[4格(紙幣,株券等)を]発行する
[4格を+als/für+(4格/形容詞)と]偽称する
eine Kopie für echt ausgeben
[sich4]力を出し切る
[sich4+als/für…と]自称する
```
124
bewähren
bewährte
bewährt, (haben)
[sich4](有能,有効であることが)実証される
| Dieses Medikament hat sich bestes bewährt.
125
ertönen
ertönte
ertönt, (sein)
鳴り出す,響き渡る,聞こえてくる
| Plötzlich ertönte im Schulhof Musik.
126
plaudern
plauderte
geplaudert, (haben)
おしゃべりをする,雑談する,気楽に語る
Sie haben von ihrer Reise geplaudert.
口外する,秘密を漏らす
127
bewältigen
bewältigte
bewältigt, (haben)
[4格(困難な仕事)を]片付ける
Er hat die schwierige Aufgabe bewältigt.
[4格を](心理的に)克服する
die Vergangenheit bewältigen
128
ertragen
ertrug
ertragen, (haben)
[4格(不快なこと)に]耐える
[4格を]我慢する,辛抱する
Ich kann die Schmerzen (mein Schicksal) nicht ertragen.
129
bewerten
bewertete
bewertet, (haben)
[4格を]評価する,査定する
die Arbeit zu hoch (niedrig) bewerten
[mit+3格]
Der Makler bewertet das Grundstück mit 10,000 Euro.
130
erwecken
erweckte
erweckt, (haben)
[4格(感情等)を]呼び起こす
Das Foto erweckte Mitleid in ihr.
Das erweckte den Eindruck, als ob…
[4格を]目覚めさせる,蘇らせる
131
bewirken
bewirkte
bewirkt, (haben)
[4格を]引き起こす,生じさせる,実現させる
| Die Tablette bewirkt eine Linderung der Schmerzen.
132
erweitern
erweiterte
erweitert, (haben)
```
[4格を](空間的に)拡張する,拡大する
einen Flugplatz erweitern
[4格(認識,知識等)を]広げる,深める
erweiterte Ausgabe
[sich4]広がる
```
133
blättern
blätterte
geblättert, (sein/haben)
[in+3格(本等)を]パラパラとめくる (haben)
Er blättert in einer Illustrieren.
[4格(カード,札等)を+auf+4格の上に]1枚ずつ置いていく
(塗料等が)ぱらぱらとおちる (sein)
134
erwidern
erwiderte
erwidert, (haben)
```
[4格と]答える,返事(返答)する
[auf+4格]
Er erwiderte auf meine Frage, dass…
[4格の,に]お返しする,返礼する,報いる
Ihre Liebe wurde nicht erwidert.
```
135
blenden
blendete
blendet, (haben)
```
[4格を]まぶしがらせる
[4格を]眩惑する,惑わす
Ihre Schönheit blendete ihn.
[4格を](刑罰として)盲目にする
眩しい
Die Sonne blendet.
```
136
erzeugen
erzeugte
erzeugt, (haben)
```
[4格を]生じさせる,発生させる
Spannung in einem Kriminalroman erzeugen
[4格の]原因となる
[4格(農作物等)を]生産する,出産する
aus Kohle Energie erzeigen
```
137
braten, brätst
briet
gebraten, (haben)
```
[4格(肉,魚等)を]焼く,ローストする,揚げる,炒める
Kartoffeln in Öl braten
焼かれる,揚げられる
Das Huhn muss zwei Stunden braten.
in der Sonne braten (口語)
肌を日に焼く
```
138
entbinden
entband
entbunden, (haben)
[4格を+von+3格(義務,負担等)から]解放する (文語)
子供を産む (受動文で)
Sie wurde von einem gesunden Jungen entbunden.
分娩する,出産する
139
brüllen
brüllte
gebrüllt, (haben)
```
怒鳴る,喚く
vor Zorn brüllen
(動物が)唸る
Das ist doch zum Brüllen (口語)
それは全くお笑い草だ
[…と]大声で言う (文語)
```
140
schmuggeln
schmuggelte
geschmuggelt, (haben)
```
[4格を]密輸する
Waffen schmuggeln
[4格を+…へ]こっそり持ち込む(連れ込む)
[4格を+…から]こっそり持ち出す(連れ出す)
Waffen ins Gefängnis schmuggeln
```
141
brüten
brütete
gebrütet, (haben)
```
(鳥が雛をかえすために)卵を抱く
Der Vogel brütet.
思い悩む,考えを巡らす (口語)
(暑さ等が)重くのしかかる,覆いかぶさる
[4格を]企む
[4格(核分裂物質)を]増殖する
```
142
ein|schalten
schaltete…ein
eingeschaltet, (haben)
```
[4格(ラジオ等)の]スイッチを入れる
[4格(特定のギア)を]入れる
[4格を]挿入する,挟む
eine Pause ein schalten
[4格を]介入させる
[sich4]介入する,干渉する
Er schaltete sich in die Diskussion ein.
```
143
buchen
buchte
gebucht, (haben)
[4格(座席,旅行等)を](客が)予約する
einen Flug (eine Pauschalreise) buchen
[4格を]記帳する,記録する
die Zinsen auf das Konto buchen
144
entgegnen
entgegnete
entgegnet, (haben)
[4格(対立する意見等)を]述べる,答える,言い返す (文語)
| Auf meine Kritik konnte er nichts entgegnen.
145
bücken
bückte
gebückt, (haben)
[sich4]身をかがめる
| Er bückte sich nach dem Taschentuch.
146
entnehmen, entnimmst
entnahm
entnommen, (haben)
```
(文語)
[4格を+3格/aus+3格から]取り出す
(aus) der Mappe ein Notizbuch entnehmen
[3格/aus+3格から+4格と]察知する,推測する
Sie entnahm seinem Brief, dass…
```
147
bummeln
bummelte
gebummelt, (sein/haben)
ぶらつく,散歩する (sein)
Wir sind durch die Stadt gebummelt.
(仕事等を)ぐずぐずする (口語) (haben)
怠ける (口語)
148
streuen
streute
gestreut, (haben)
```
[4格(道路)に]滑り止めをまく
[4格(粉,粒状のもの)を]まく,(調味料)をふりかける
Zucker auf (über) den Kuchen streuen
(容器から)中身が出る,漏れる
(光線等が)散乱する,(銃の)弾道が定まらない,(数値が平均値から)分散する
```
149
bannen
bannte
gebannt, (haben)
```
[4格を]虜にする (文語)
die Zuschauer bannen
[4格(危険等)を]取り除く
[4格を]破門する
[4格を]金縛りにする (文語)
[4格(悪霊等)を]追い払う
```
150
betätigen
betätigte
betätigt, (haben)
[4格(機械等)を]作動させる,操作する (文語)
die Bremse betätigen
[sich4+…の分野で]活躍する
sich4 literarisch (politisch) betätigen
151
horchen
horchte
gehorcht, (haben)
```
聞き耳を立てる,盗み聞きをする
an der Wand horchen
[auf+4格に]耳を傾ける,耳を澄ます
auf die Atemzüge des kranken Kindes horchen
[auf+4格の言うことを,(忠告等)に]聞く,従う
```
152
aus|fragen
fragte...aus
ausgefragt, (haben)
[4格に]根掘り葉掘り尋ねる
| Ihre Mutter fragt sie ständig über ihren neuen Freund aus.
153
auf|rühren
rührte...auf
aufgerührt, (haben)
```
[4格(沈殿物等)を]かき立てる
[4格(思い出等)を]呼び覚ます
[4格(情熱等)を]煽り立てる
[4格を]蒸し返す
eine alte Geschichte aufrühren
[4格を,の]興奮させる,心を揺さぶる
```
154
aus|nehmen,nimmst
nahm...aus
ausgenommen, (haben)
```
[4格を]除外する,例外とする
Jeder irrt einmal, ich nehme mich nicht aus.
[4格から]お金を巻き上げる (口語)
[4格(鶏,魚等)の]はらわたを抜く
[sich4+...のように]見える
sich4 passend ausnehmen
```
155
auf|tauchen
tauchte...auf
aufgetaucht, (sein)
```
(水中から)浮かび上がる
心に浮かぶ
Eine Erinnerung taucht in mir auf.
(突然に)姿を現す
Nach vielen Jahren ist sie wieder in Berlin aufgetaucht.
```
156
bedrücken
bedrückte
bedrückt, (haben)
(心配,悩み等が)[4格の]気を滅入らせる
| Sorgen bedrückten ihn.
157
zufrieden|geben, gibst
gab...zufrieden
zufriedengegeben, (haben)
[sich4+mit+3格に]満足する
| Mit diesem Ergebnis kann ich nicht zufriedengeben.
158
ein|werfen, wirfst
warf...ein
eingeworfen, (haben)
```
[4格(お金,手紙等)を]投入する,投函する
(物を投げ入れて)[4格を]壊す
das Fenster mit einem Stein einwerfen
[4格(意見等)を]差し挟む
eine Bemerkung einwerfen
Er warf ein, dass...
```
159
aus|denken
dachte...aus
ausgedacht, (haben)
[4格(言い訳,悪戯等)を]考え出す,思いつく
[4格を]思い描く
Die Folgen sind nicht auszudenken.
160
qualifizieren
qualifizierte
qualifiziert, (haben)
[4格を+als+4格と]判定(評価)する
[sich4]必要な能力(資格)を身につける
sich zum Ingenieur qualifizieren
[sich4+für+4格(試合等)の]出場資格を取る
161
berechtigen
berechtigte
berechtigt, (haben)
[4格に+zu+3格の]権利を与える
Deine Erfahrung berechtigt dich zu der Kritik.
Die Karte berechtigt zum Eintritt.
162
stabilisieren
stabilisierte
stabilisiert, (haben)
[4格を]ぐらつかないようにする,頑丈(頑健)にする
[4格(物価,経済等)を]安定させる
[sich4](物価,経済等が)安定する
[sich4](健康状態,脈拍等が)しっかりしてくる
163
konfrontieren
konfrontierte
konfrontiert, (haben)
[4格を+mit+3格と]対決(直面)させる
164
aus|richten
richtete...aus
ausgerichtet, (haben)
```
[4格(挨拶,依頼等)を]伝える
Ich soll Ihnen einen Gruß von ihm ausrichten.
[4格(会議,大会等)を]開催する
[4格を+auf+4格/nach+3格に]合わせる
das Angebot auf die Bedürfnisse ausrichten
[4格を]まっすぐに並べる,整列させる
sich4 ausrichten
[4格を]達成する
```
165
erschöpfen
erschöpfte
erschöpft, (haben)
```
[4格を]使い果たす,(資源等を)掘り尽くす,(問題等を)論じ尽くす
Er hat seine Mittel erschöpft.
[4格を]疲れ果てさせる,消耗させる
[sich4]尽きる,使い果たされる
Er ist völlig erschöpft.
疲れ果てる,体力を消耗する
[sich4+in+3格に]尽きる
Seine Untersuchung erschöpft sich in der Aufzählung der Probleme.
```
166
borgen
borgte
geborgt, (haben)
[3格に+4格を]貸す
Er hat mir seinen Schirm geborgt.
[4格]を借りる
Ich habe [mir] von(bei) ihm 100 Euro geborgt.
167
ein|bilden, bildest
bildete...ein
eingebildet, (haben)
```
[sich3+4格であると]思い込む
Du bildest dir nur ein, krank zu sein.
[sich3+4格を](なんとしても)手に入れたいと思う (口語)
[sich3 viel(etwas) auf+4格 einbilden]
4格を大いに(少し)自慢に思う
Sie bildet sich viel auf ihre Kenntnisse ein.
```
168
definieren
definierte
definiert, (haben)
[4格(語,概念等)を]定義する,明確に規定する
[sich4+über+4格によって]立場,地位等を判断する
Sie definiert sich durch den Beruf ihres Mannes.
169
durch|machen
machte...durch
durchgemacht, (haben)
[4格(病気,苦痛等)を]経験する,耐え抜く
Er hat viel durchgemacht.
[4格(学校,課程等)を]修了する
(仕事,パーティ等を)やり続ける (口語)
170
fort|schreiten
schritt...fort
fortgeschritten, (sein)
(仕事等が)進む,進展する
Die Arbeit schreitet gut fort.
(病気,破壊が)進行する
171
grauen
graute
gegraut, (haben)
```
(非) [3,4格には]恐ろしい
Mir(Mich) graut (es) vor der Prüfung.
[sich4+vor+3格]が怖い
薄明になる
Der Tag(Der Morgen) fängt schon an zu grauen.
```
172
dämmern
dämmerte
gedämmert, (haben)
```
次第に明るく(暗く)なる
Der Morgen(Der Abend) dämmert.
[3格にとって]はっきりしてくる (口語)
Jetzt dämmert es (bei) mir!
意識が朦朧としている
Sie dämmerte vor sich ihn.
```
173
auf|hellen
hellte...auf
aufgehellt, (haben)
```
[4格を]明るくする
die Stimmung aufhellen
[4格を]明らかにする
die Motive aufhellen
[sich4](空が)明るくなる
(表情等が)晴れやかになる
(疑問,謎等が)解明される
```
174
zusammen|stoßen, stößt
stieß...zusammen
zusammengestoßen, (sein)
[mit+3格と]衝突する,意見が衝突する,言い争う
Er ist mit seinem Vorgesetzten heftig zusammengestoßen.
Die zwei Autos sind frontal zusammengestoßen.
(地所等が)境を接している,(線等が)交差する
175
überhören
überhörte
überhört, (haben)
[4格を]聞き落とす,聞き漏らす
[4格(非難等)を]聞き流す,聞かぬようにする
Das möchte ich überhört haben!
176
erübrigen
erübrigte
erübrigt, (haben)
[4格(時間)を]割く(お金等)を残す
[sich4](あることが)必要ない,余計である
Es erübrigt sich, darauf einzutreten.
177
gedeihen
gedieh
gediehen, (sein)
(文語) 育つ,成長する,栄える
Die Pflanzen(Die Kinder) gedeihen gut.
(事が)進む
178
aus|lachen
lachte...aus
ausgelacht, (haben)
[4格を]笑い物にする,嘲笑する
Lass dich nicht auslachen!
(笑い物になるような)馬鹿な真似はするな
179
zurück|blicken
blickte...zurück
zurückgeblickt, (haben)
[auf+4格を]振り返る
[auf+4格を]思い返す,回顧する
Er konnte auf ein erfülltes Leben zurückblicken.
180
krümmen
krümmte
gekrümmt, (haben)
```
[4格を]曲げる
den Rücken krümmen
[sich4]曲がる
[sich4]背をかがめる,身をよじる
[sich4](道等が)曲がりくねる,(蛇等が)身をよじって動く
Der Weg krümmt sich wie eine Schlange.
```
181
tasten
tastete
getastet, (haben)
```
手探りする
[nach+3格]
nach dem Lichtschalter tasten
[sich4+...へ](手,杖等で)探りながら進む
sich4 zur Tür tasten
[4格を]手で触れて見つける,触診によって探り当てる
[4格(電文等)を]キーで叩く,(電話番号を)プッシュボタンで押す
```
182
durch|halten, hältst
hielt...durch
durchgehalten, (haben)
(最後まで)持ち堪える,頑張り抜く
| [4格(ストライキ等)を]耐え抜く,やり通す
183
zu|laufen, läufst
lief...zu
zugelaufen, (sein)
```
[auf+4格の方へ]駆け寄る,走っていく,道等が通じている
Sie ist(kam) geradewegs auf mich zugelaufen.
[3格に](客等が)押し寄せる,殺到する
[3格の元に](犬等が)迷い込む
先が[...の]形になる
spitz zulaufen
(命令形で)どんどん走る (口語)
Lauf zu, sonst fährt der Bus davon!
Wasser zulaufen lassen
水を注ぎ足す
```
184
auf|werfen, wirfst
warf...auf
aufgeworfen, (haben)
```
[4格(問題等)を]提起する
eine Frage aufwerfen
[4格(土,土手等)を]盛り(積み)上げる,(土を盛り上げて)築く
[sich4+zu+3格を]勝手に気取る
sich4 zum Richter über+4格 aufwerfen
4格を厚かましくも裁こうとする
```
185
ein|leuchten
leuchtete...ein
eingeleuchtet, (haben)
[3格にとって]理解できる,納得がいく
| Das will mir einfach nicht einleuchten.
186
verdrießen, verdrießt
verdross
verdrossen, (haben)
[4格を]腹立たしい気分にする,不愉快な気持ちにさせる
Seine abweisende Haltung verdrießt mich.
[sich3+4格+nicht verdrießen lassen]
4格をすることに嫌気を起こさない
187
vor|schreiben
schritt...vor
vorgeschritten, (haben)
[3格に+4格を]手本として書いてみせる
[4格を]指示(規定)する,命令する
Das Gesetz schreibt vor, dass...
法律は...と定めている
188
ab|raten, rätst
riet...ab
abgeraten, (haben)
[3格に+von+3格を]思いとどまるよう忠告(助言)する
| Ich riet ihm von der Reise ab.
189
aus|leihen
lieh...aus
ausgeliehen, (haben)
[3格に+4格を]貸す,貸し出す
Mein Auto kann ich dir nicht ausleihen.
[sich3+4格を+bei/von+3格から]借りる
190
umnebeln
umnebelte
umnebelt, (haben)
[4格を](霧等が)包み込む
| [4格(感覚等を)]朦朧と(ぼうっと)させる
191
auf|laden, lädst
lud...auf
aufgeladen, (haben)
```
[4格を]積み込む
Kohlen auf den Lastwagen aufladen
[3格に+4格を]背負わせる
Du lädst dir zu viele Pflichten auf.
[4格(電池等)に]充電する
[sich4]帯電する
```
192
dazwischen|kommen
kam...dazwischen
dazwischengekommen, (sein)
(不都合等が)起きる
| wenn nichts dazwischenkommen
193
speichern
speicherte
gespeichert, (haben)
[4格を](倉庫等に)貯蔵する,蓄える
[4格(データ)を]記憶させる,保存(セーブ)する
Daten auf Magnetband speichern
[4格(データ)を](コンピュータが)蓄えている
194
vereinfachen
vereinfachte
vereinfacht, (haben)
[4格(方法,手順等)を]簡単にする,単純(簡素)化する
| [sich4]単純(簡素)化される
195
entziehen
entzog
entzogen, (haben)
```
[3格に+4格(援助,信頼等)を]これ以上与えない
3格+die Unterstützung entziehen
[3格から+4格(許可,権限等)を]取り上げる
dem Fahrer den Führerschein entziehen
[3格から+4格(手等)を]引っ込める
[sich4+3格から]体を引き離す,身を引く,(魅力,影響等)から逃れる,自由になる,(義務,責任等)から逃れる,免れる
(ある事が)[sich4+3格(知識等)の]範囲に入らない
Das entzieht sich meiner Kenntnis.
```
196
an|fallen,fällst
fiel...an
angefallen, (haben)
[4格に](人,動物が)襲いかかる
Er wurde im Dunkeln angefallen.
(仕事,出費等が)付随的に発生する (sein)
197
installieren
installierte
installiert, (haben)
[4格(装置等)を]取り付ける,設置する
[4格(コンピューターソフト)を]インストールする
[4格(電線,ガス管等)の]配線(配管)をする
198
aus|stehen
stand...aus
ausgestanden, (haben)
```
[4格(苦痛,不安等)を,に]耐える,我慢する
[4格+nicht ausstehen können]
4格がまったく好きになれない
(返事等が)まだ来ていない,なされていない
(お金が)未払いである
```
199
nach|holen
holte...nach
nachgeholt, (haben)
[4格を]取り戻す,埋め合わせる
| Schlaf nachholen
200
vererben
vererbte
vererbt, (haben)
[3格に+4格(財産等)を]遺産として残す,相続させる
[3格に+4格(病気,素質等)を]遺伝させる
[sich4](病気,素質等が)遺伝する
Diese Krankheit vererbt sich von einer Generation zur nächsten.
201
nach|sagen
sagte...nach
nachgesagt, (haben)
```
[4格を]繰り返して言う,口真似する
[3格について+4格を]陰で言う
Sie sagen ihm Überheblichkeit nach.
[3格+nichts nachsagen können]
3格には文句のつけようがない
```
202
durch|schauen, [durchschauen]
schaute...durch, [durchschaute]
durchgeschaut, [durchschaut] (haben)
(顕微鏡等を)通してみる,覗き見る
(非) [4格を]見抜く,見破る
[4格の]原理(関連)を理解する
203
faszinieren
faszinierte
fasziniert, (haben)
[4格を]魅惑(魅了)する
204
überwachen
überwachte
überwacht, (haben)
[4格を]監視する,見張る
205
hinzu|kommen
kam...hinzu
hinzugekommen, (sein)
その場に来合わせる
(やって来て)仲間に加わる
付け加わる
Es kommt noch hinzu, dass...
206
verheimlichen
verheimlichte
verheimlicht, (haben)
[3格に+4格を]秘密にする,隠す
| Sie hat mir ihre Krankheit verheimlicht.
207
unter|ziehen, [unterziehen]
zog...unter, [unterzog]
untergezogen, [unterzogen] (haben)
```
[4格を]下に着る
[4格(泡立てた卵白等)を](混ぜ合わせずに生地等の)下に入れる
(非) [sich4+3格(苦労,嫌なこと)を]受け入れる
sich4 einer Operation unterziehen
[4格に+3格(尋問,試験等)を]受けさせる
```
208
heraus|fordern
forderte...heraus
herausgefordert, (haben)
[4格に+zu+3格(決闘等)を]挑む
[4格(批判,危険等)を]招く
[4格を]挑発する
209
zünden
zündete
gezündet, (haben)
(ロケット等が)点火する,(エンジン等が)かかる
感動を呼び起こす,反響を呼ぶ
Sein Vortrag zündete.
[4格に]点火する
210
betreiben
betrieb
betrieben, (haben)
```
(営業として)[4格を]営む
einen Handel mit+3格 betreiben
3格の営業を営む
[4格に]従事する
[4格(仕事,用件等)を]押し進める,促進する
[4格を](原動力で)動かす
eine Maschine elektrisch betreiben
```
211
beantragen
beantragte
beantragt, (haben)
[4格(ビザ,奨学金等)を]申請する
[4格(休暇等)を]願い出る
einen Pass beantragen
[4格(延期,議決等)を]提案する,(刑)を求刑する
212
protokollieren
protokollierte
protokolliert, (haben)
[4格(発言,供述等)を]記録する
[4格(会議)の]議事録を取る
議事録(調書)を取る
213
verspannen
verspannte
verspannt, (haben)
[4格を](ワイヤー,ロープ等で)固定する
[4格(絨毯等)を]床に敷き詰める
[sich4](筋肉が)ひきつる,凝って痛くなる
214
auf|tragen, trägst
trug...auf
aufgetragen, (haben)
```
[3格に+4格を]依頼する
Sie hat mir Grüße an Sie aufgetragen.
[4格(塗料,おしろい等)を]塗る,つける
[4格(衣服等)を]着古す
(衣服が)着膨れする
[4格(料理等)を]食卓に出す (文語)
```
215
stressen
stresste
gestresst, (haben)
[4格に]ストレスを与える
| (仕事等が人にとって)ストレスになる
216
ab|drehen
drehte...ab
abgedreht, (haben)
```
[4格(水道,ガス,電灯等)を](栓,スイッチをひねって)止める,消す (口語)
das Wasser(das Gas) abdrehen
[4格を]ねじ切る
[4格(顔等)を]背ける
[4格(映画)の]撮影を終える
(船,飛行機等が)方向を変える (sein/haben)
[sich4]体の向きを変える
```
217
aus|kennen
kannte...aus
ausgekannt, (haben)
[sich4+...(場所)の]勝手がわかっている,事情に精通している
Er kennt sich in Tokyo gut aus.
[sich4+mit+3格のことに]明るい,詳しい
218
trügen
trog
getrogen, (haben)
[4格を](記憶が)欺く,(期待,予感が)裏切る
| Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, ...
219
wispern
wisperte
gewispert, (haben)
ささやく,小声で話す
[4格を]ささやく
Sie wisperte ihm etwas ins Ohr.
220
vorher|sagen
sagte...vorher
vorhergesagt, (haben)
[4格を]予言する
| [4格(天気)を]予報する
221
auf|drängen
drängte...auf
aufgedrängt, (haben)
```
[3格に+4格を]押し付ける,強要する
Er drängt mir seine Freundschaft auf.
[sich4+3格に]押しつけがましくする,親切の押し売りをする
[sich4+3格の]頭に(ある考え,疑念等が)しきりに思い浮かぶ
Eine Frage drängt sich mir auf.
```
222
an|merken
merkte...an
angemerkt, (haben)
```
[4格を]補足(注釈)として述べる
[4格に](覚える為に)印をつける
[3格の様子,顔色から+4格を]見てとる
Ich habe ihm seine Verlegenheit angemerkt.
[sich3 nichts anmerken lassen]
何も変わったそぶりを見せない
```
223
verfliegen
verflog
verflogen, (sein)
```
(時が)飛ぶように過ぎる
(感情,怒り等が)消え失せる
Seine gute Laune ist verflogen.
(霧,煙等が)消えてなくなる
[sich4]飛ぶ方向を間違える
```
224
an|schlagen, schlägst
schlug...an
angeschlagen, (haben)
```
[4格(ポスター等)を]掲示する,張り出す
die Mitteilung am(an das) schwarzen Brett anschlagen
[sich3+4格を]ぶつける
[4格を](ピアノ等で)奏でる
[4格(皿等)を]ぶつけて破損する
einen ernsten(unverschämten) Ton anschlagen
真剣(図々しい)口調で話し始める
(薬等が)効果を上げる,効く,(食べ物が)太らせる
[an+4格に]激しくぶつかる (sein)
```
225
ein|fühlen
fühlte...ein
eingefühlt, (haben)
[sich4+in+4格の]気持ちになる
| [4格に]感情移入する
226
mit|spielen
spielte...mit
mitgespielt, (haben)
```
一緒に遊ぶ,共演する,演奏(競技)に加わる
(要因として)共に作用する,一役買う
Dabei spielten noch andere Faktoren mit.
協力する,邪魔をしない,賛同する
[3格+übel mitspielen]
3格を酷い目にあわせる
```
227
zu|trauen
traute...zu
zugetraut, (haben)
[3格に+4格(才能等)があると]信じる
[3格に+4格(課題等)ができると]思う
Ich traue mir zu viel zu.
228
verwerfen, verwirfst
verwarf
verworfen, (haben)
[4格(ある考え,計画等)を]はねつける,退ける,非難する
| [4格(訴え)を]却下(棄却)する
229
aus|leben
lebte...aus
ausgelebt, (haben)
[sich4]存分に生活を楽しむ,奔放な生活をする
230
durch|ziehen, [durchziehen]
zog...durch, [durchzog]
durchgezogen, [durchzogen] (sein/haben)
```
[4格(糸等)を]通す
[sich4+durch+4格を](あるモチーフ等が)貫いて流れている
[4格(仕事,計画等)を]やり遂げる (口語)
(ある地域を)通り抜ける,通過する
(非) [4格を]横断する,あちこち渡り歩く
[4格を](川等が)縦横に貫いている
```
231
überfordern
überforderte
überfordert, (haben)
[4格に]過大な要求をする
| Damit ist sie überfordert.
