ドイツ語 動詞3 Flashcards
überein|stimmen
stimmte…überein
übereingestimmt, (haben)
[mit+3格と]意見が一致する
In allen Punkten stimme ich mit ihm überein.
(言動,状況等が)[mit+3格と]一致する,辻褄が合う
(色,柄等が)[mit+3格と]調和する,合う
übertreffen, übertriffst
übertraf
übertroffen, (haben)
[4格に,より+an/in+3格の点で]勝る,優れている
Er übertrifft mich in der Leistung.
[4格(予想,期待等)を]上回る,超える
versöhnen
versöhnte
versöhnt, (haben)
[sich4+mit+3格と]仲直りする,和解する
Er versöhnt sich mit seiner Frau.
[4格を+mit+3格と]仲直りさせる,和解させる
[4格を]なだめる
zusammen|hängen
hing…zusammen
zusammengehangen, (haben)
[mit+3格と]関連している,結びついている
Sein Tod hing nicht damit zusammen.
[mit+3格と]繋がっている
schimpfen
schimpfte
geschimpft, (haben)
(über+4格について)罵る,怒鳴り散らす,悪口を言う
(auf+4格を)Sie schimpft ständig auf ihn.
[mit+3格を]きつく叱る
[4格を+4格と]罵る
auseinander|setzen
setzte…auseinander
auseinandergesetzt, (haben)
sich4+mit+3格に取り組む
sich4 mit dem Problem auseinandersetzen
sich4+mit+3格と議論を戦わす
[3格に+4格(理由,計画等)を]説明する
begründen
begründete
begründet, (haben)
[4格の,を]理由を挙げる,根拠づける
ein Urteil begründen
[4格(理論等)を]築く
[4格(新聞等)を]創刊する
bedecken
bedeckte
bedeckt, (haben)
[4格を+mit+3格で]覆う
Sie hat ihr Gesicht mit den Händen bedeckt.
[4格を]覆っている
[sich4+mit+3格で]体を覆う,覆われる
decken
deckte
gedeckt, (haben)
[4格を+über+4格に] [4格を]覆う [4格を]守る,かばう,ガードする Er deckte mich gegen einen Angriff. [4格(需要,供給等)を]満たす [4格(損失等)を]補う,カバーする [sich4+mit+3格と]一致する
belasten
belastete
belastet, (haben)
[4格に,を]負担をかける,苦しめる Ich will Sie nicht mit meinen Sorgen belasten. [4格に]重荷をかける [4格を]損なう (証言等が)[4格を]不利に導く [4格に](税等を)課する
durch|setzen
setzte…durch
durchgesetzt, (haben)
[4格を]押し通す,やり抜く Er hat seinen Willen durchgesetzt. [4格(法案,規則等)を]通過させる [sich4]自分の意思を押し通す [sich4](考え等が)広く受け入れられる
erfüllen
erfüllte
erfüllt, (haben)
[4格](要求等を)満たす,(義務,約束等を)果たす,(希望等を)叶える Ich kann dir diese Bitte nicht erfüllen. [4格(空間)を]満たす,いっぱいにする [4格の]心を占める,心を満たす [sich4](希望等が)叶う,実現する
füllen
füllte
gefüllt, (haben)
[4格(容器等)を]満たす,いっぱいにする [4格を+in+4格に]満たす,詰める (物が)[4格(場所)を]取る,占める [sich4]いっぱいになる,満ちる Ihre Augen füllte sich mit Tränen.
plagen
plagte
geplagt, (haben)
[4格を]苦しめる,煩わす
Die Kinder plagten die Mutter mit ihren Wünschen.
[sich4+mit+3格に]苦しむ,苦労する
[sich4]骨を折って働く
quälen
quälte
gequält, (haben)
[4格を]苦しめる,責め苛む,いじめる [4格を]煩わす,悩ます,手こずらせる Das Kind quälte mich mit Fragen. [sich4]苦しむ,悩む,苦労する [sich4+…へ]苦労していく
versehen, versiehst
versah
versehen, (haben)
[4格に+mit+3格を]供給する,与える Sie sind gut mit Medikamenten versehen. [4格に+mit+3格を]備付ける,取り付ける [sich4]見誤る,(うっかり)見間違える Ich habe mich in der Zeit versehen.
erkundigen
erkundigte
erkundigt, (haben)
[sich4+nach+3格について]問い合わせる,尋ねる
Er erkundigte sich nach den Flugverbindungen.
Ich möchte mich erkundigen, dass…
…かどうかお尋ねしたいのですが
ringen
rang
gerungen, (haben)
格闘する Die beiden Männer haben gerungen. [mit+3格に]必死に取り組む [um+4格を求めて]奮闘する,努力する [3格+4格+aus der Hand ringen] 3格の手から4格を奪い取る
richten
richtete
gerichtet, (haben)
[4格を+…に]向ける [4格(手紙,発言等)を+an+4格に]宛てる,向ける [4格を]調整する,合わせる [4格を]立てる,起こす,整える [sich4+…に]向けられる,向く Alle Augen richteten sich auf sie. [sich4+nach+3格に]従う,依存する
urteilen
urteilte
geurteilt, (haben)
判断する,判断を下す,意見を述べる
über den Film urteilen
nach dem ersten Eindruck urteilen
siegen
siegte
gesiegt, (haben)
勝つ,勝利を得る
über+4格 siegen
4格に打ち勝つ
verfügen
verfügte
verfügt, (haben)
schämen
schämte
geschämt, (haben)
sich4恥じる,恥ずかしく思おう
Er schämt sich wegen seines Neides (für seine Lügen).
sich4 nicht schämen [zu 不定詞]
何の恥ずかしげもなく
überraschen
überraschte
überrascht, (haben)
[4格を](思いがけないことが)驚かす Ich war davon nicht weiter überrascht. [4格をmit+3格で](思いがけなく)喜ばせる [4格を]不意打ちする [4格を](雷雨等が)突然襲う (受動)
stolpern
stolperte
stolpert, (sein)
(über+4格に)つまずく
Dieser Politiker stolperte über eine Bestechungsaffäre.
[…へ]よろめきながら歩いていく
beneiden
beneidete
beneidet, (haben)
[4格を]羨む,妬む
[um+4格]
Ich beneide dich um deine Ruhe.
trauern
trauerte
getrauert, (haben)
[um/über+4格(人の死等)を]悲しむ
Er trauert um den Tod seines Vaters.
喪に服している
beten
betete
gebetet, (haben)
祈る
[um+4格]
um eine gute Ernte beten
[4格(祈り等)を]唱える
bewerben, bewirbst
bewarb
beworben, (haben)
[sich4+um+4格に]応募する
Er bewirbt sich aber dieser Firma um eine Stelle.
sich4 als Ingenieur bewerben
wetten
wettete
gewettet, (haben)
(auf+4格に)賭ける
Er wettete mit ihr, wer zuerst kommen würde.
[4格(お金等)を]賭ける
[…だと]確信している
ab|halten, hältst
hielt…ab
abgehalten, (haben)
[4格の+von+3格を]妨げる Sie hält ihn von der Arbeit ab. [4格を]開催する [4格を]防ぐ den Wind (den Regen) abhalten
ab|lenken
lenkte…ab
abgelenkt, (haben)
[4格を]他の方向へ向ける [4格(注意等)を]そらす Sie lenkte seine Aufmerksamkeit davon ab. [4格の,を]気を紛らわす,気分転換させる [sich4]気晴らしをする,気分転換する
befreien
befreite
befreit, (haben)
[4格を]自由にする,解放する,救出する [4格の+von+3格(兵役,税等)を]免除する [4格から+von+3格(不快な物)を]取り除く Der Arzt hat den Patienten von Schmerzen befreit. [sich4]自由になる,解放される
trennen
trennte
getrennt, (haben)
[sich4]別れる,離れる [sich4+von+3格を]手放す [4格を+von/aus+3格から]分ける,切り離す Das Kind wurde im Gedränge von der Mutter getrennt. [4格を](von+3格から)引き離す,隔てている,区別する [4格を]分離する,ほどく [4格(電話等)を]切る
enttäuschen
enttäuschte
enttäuscht, (haben)
[4格を]失望させる,がっかりさせる
[4格(期待等)を]裏切る
Sein Verhalten hat mich enttäuscht.
träumen
träumte
geträumt, (haben)
[4格の]夢を見る Ich träumte, dass im Gefängnis sei. sich3+4格+nicht (nie) träumen lassen 4格を夢にも思わない 夢を見る [von+3格を]夢見る,夢に描く
hüten
hütete
gehütet, (haben)
[4格(子供,家畜等)の]番をする [4格を]守る [sich4+vor+3格に]用心する,注意する [sich4+zu 不定詞](…しないよう)用心する Er hat sich gehütet, ihr davon zu erzählen.
scheuen
scheute
gescheut, (haben)
[4格(苦労等)を]いとう,嫌がって避ける
[sich4+vor+3格を]いとう,嫌がって避ける
Er scheut sich vor keiner Arbeit.
Er scheute sich (davor), es mir zu sagen.
drängen
drängte
gedrängt, (haben)
[4格を+…へ](無理やり)押しやる,押しのける [4格を+zu+3格へ]せき立てる Sie drängte mich, schneller zu arbeiten. (押し合いながら)突き進む,殺到する [auf+4格を]急かす,急がせる [sich4]押し合う,ひしめく,(…へ)押し分けて進む es drängt+4格 [zu 不定詞] 4格は…せずにはいられない Es drängt mich, ihm zu danken.
neigen
neigte
geneigt, (haben)
[4格を]傾ける [sich4+…へ]身を屈める [sich4]傾く,傾斜している [zu+3格の]傾向がある,体質である [zu+3格(意見)に]傾いている Ich neige zu der Ansicht, dass… 私はどちらかというと…という意見だ
auf|fordern
forderte…auf
aufgefordert, (haben)
[4格に+zu+3格を]要請する,促す
Man hat uns zum Verlassen des Saales aufgefordert.
Ich forderte ihn auf zu zahlen.
ermuntern
ermunterte
ermuntert, (haben)
[4格を+zu+3格するよう]勇気づける,励ます
Er hat mich zum Entschluss ermuntert.
[4格の]眠気を覚ます
[sich4]元気づく,奮起する,眠気が覚める
veranlassen, veranlasst
veranlasste
veranlasst, (haben)
[4格に勧めて+zu+3格を]させる Was hat Sie zu diesem Entschluss veranlasst? [sich4 zu+3格 veranlasst fühlen (sehen)] 3格をしなければならないと感じる(思う) [4格が+zu+3格するよう]仕向ける (ある事が)[4格にとって+zu+3格する]きっかけになる [4格が行われるよう]指示する,取り計らう
streben
strebte
gestrebt, (haben)
[nach+3格を求めて]努力する
Er hat danach gestrebt, seinen Plan auszuführen.
[…へ,を]まっすぐに向かう,目指す (sein)
missverstehen
missverstand
missverstanden, (haben)
[4格を]誤解する,勘違いする
ich glaube, Sie haben mich missverstanden
(zu 不定詞, misszuverstehen)
berühren
berührte
berührt, (haben)
[4格に]触れる,接触する,触る [4格(ある話題)に]言及する,触れる Er hat in seiner Arbeit dieses Problem berührt. [4格の]心を動かす,感動させる [4格に+…の]感情を起こさせる [sich4](意見,利害等が)合致する
erregen
erregte
erregt, (haben)
[4格を]興奮させる,憤慨させる,(性的に)刺激する Er war so erregt, dass er zitterte. [4格(感情,気持ち)を]引き起きす,呼び起こす Abscheu erregen [sich4]興奮する,憤慨する
erweisen
erwies
erwiesen, (haben)
[4格を]証明する
[3格に+4格(敬意,好意等)を]示す,表す
[sich4+als…である事が]判明する,明らかになる
Das hat sich als Irrtum erwiesen.
missbrauchen
missbrauchte
missbraucht, (haben)
[4格を]濫用する,悪用する
Dieser Beamte missbrauchte sein Amt.
4格(特に子供)に虐待を加える
rächen
rächte
gerächt, (haben)
[sich4]復讐する,仕返しをする
Ich werde mich an ihm für diese Kränkung rächen.
sich4の報いがある
[4格の]復讐をする,敵を討つ
trösten
tröstete
getröstet, (haben)
[4格を]慰める,元気づける
die Tochter in ihrem Kummer trösten
[sich4]自分を慰める,気を紛らわす
ein|sehen, siehst
sah…ein
eingesehen, (haben)
[4格を]理解する,(納得して)分かる
Ich sehe nicht ein, warum ich ihn um Verzeihung bitten muss.
[4格(誤り等)を]悟る
Schließlich hat er seinen Fehler eingesehen.
[4格(ある場所)の]中を見る,を覗き見る
funktionieren
funktionierte
funktioniert, (haben)
機能する,作動する,動く
Das System funktioniert reibungslos.
verlängern
verlängerte
verlängert, (haben)
[4格を]長くする,伸ばす [4格を]延長する,更新する [sich4]長くなる,伸びる Die Menschenschlange hat sich verlängert. [sich4]延長(更新)される
bei|tragen, trägst
trug…bei
beigetragen, (haben)
[zu+3格に]貢献する,寄与する
[4格の+zu+3格に]貢献をする,寄与する
Er hat zum Gelingen der Konferenz viel beigetragen.
beeinflussen
beeinflusste
beeinflusst, (haben)
[4格に]影響を及ぼす
Die Eltern beeinflussen das Kind in seiner Entwicklung.
[4格を]感化する
aus|führen
führte…aus
ausgeführt, (haben)
[4格を](散歩,飲食等に)連れ出す [4格を]輸出する [4格を]実行する,遂行する [4格を]仕上げる [4格を]詳しく述べる die Gründe dafür umständlich ausführen
an|greifen
griff…an
angegriffen, (haben)
[4格を]攻撃する,攻める,(激しく)非難する
die Politik der Regierung scharf angreifen
[4格(蓄え,お金等)に]手をつける
[4格(健康等)を]損なう,弱らせる,痛める,の健康を損なう
riskieren
riskierte
riskiert, (haben)
[4格(生命,名声等)を]危険にさらす Du riskierst dein Leben. [4格を](危険を冒しても)する Sie hat es nicht riskiert, ihm zu widersprechen. [4格の]危険を冒す
fest|legen
legte…fest
festgelegt, (haben)
[4格を]公式に定める (文語) [4格に+auf+4格(発言,約束等)の]責任を負わせる Wir haben ihn auf seine Äußerungen fest. [4格を](動かないよう)固定する [sich4](意志や態度の表明によって)自分を拘束(束縛)する
verschieben
verschob
verschoben, (haben)
[4格を]先に延ばす,延期する die Abreise um zwei Tage (auf Mittwoch) verschieben [4格の位置を]ずらす,押し動かす [sich4]先に延びる,延期される [sich4](位置が)ずれる,(状況等が)変化する
ein|nehmen, nimmst
nahm…ein
eingenommen, (haben)
[4格(お金)を]得る,稼ぐ,徴収する [4格(薬)を]服用する [4格(席,位置)に]つく,[4格(地位等)に]就く [4格(態度,立場)を]とる [4格+für (gegen)+4格 einnehmen] 4格に4格に対する好感(反感)を抱かせる [4格+für (gegen) sich4 einnehmen] 4格に好感(反感)を抱かせる
regeln
regelte
geregelt, (haben)
[4格を]整える,規制する [4格(問題,用件等)を]解決する [4格を]調整する,調節する [sich4]調整がつく,片がつく Die Sache hat sich von selbst geregelt.
entwerfen, entwirfst
entwarf
entworfen, (haben)
[4格(図案等)の,を]下絵を描く,デザインする
ein Kleid entwerfen
[4格(講演等)の]草案を作成する
stärken
stärkte
gestärkt, (haben)
[4格を]強くする,強固にする
Das hat sein Selbstvertrauen gestärkt.
[4格を]元気づける
sich4力をつける
vor|werfen, wirfst
warf…vor
vorgeworfen, (haben)
[3格の+4格を]非難する,責める Er wirft mir vor, dass ich ihm nicht schreibe. Sie haben sich nichts vorzuwerfen. どっちもどっちだ [4格を]前方に投げる
auf|brechen, brichst
brach…auf
aufgebrochen, (haben)
[4格を]こじ開ける
ein Schloss aufbrechen
[4格(道路等)を]掘り起こす
(氷が)割れる,(傷口が)裂ける,(花,蕾が)開く (sein)
an|sagen
sagte…an
angesagt, (haben)
4格をアナウンスする,予告する
[sich4]訪問することを知らせる
sich4 bei+3格 ansagen
3格に訪問することを知らせる
voraus|setzen
setzte…voraus
vorausgesetzt, (haben)
[4格を]前提とする,必要条件とする
Diese Arbeit setzt Geduld und Ausdauer voraus.
[4格を]当然のことと仮定する
Er hatte ihre Zustimmung vorausgesetzt.
beben
bebte
gebebt, (haben)
揺れる,振動する die Erde bebte 震える [vor+3格を]怖がる [um+4格を]心配する
verursachen
verursachte
verursacht, (haben)
[4格(好ましくないこと)を]引き起こす
Sie hat durch ihre Unachtsamkeit einen Verkehrsunfall verursacht.
zu|stimmen
stimmte…zu
zugestimmt, (haben)
[3格に]賛成する,同意する
In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
verantworten
verantwortete
verantwortet, (haben)
[4格の]責任を負う
[sich4]申し開き(釈明)をする
Du wirst dich für dein Tun vor den Eltern verantworten müssen.
sperren
sperrte
gesperrt, (haben)
[4格(道路,港等)を]遮断する,封鎖,閉鎖する [4格(輸出入等)を]禁止する [4格を]使用停止にする Ihm wurde das Gas gesperrt. [4格を+in+4格に]閉じ込める [sich4+gegen+4格に,を]逆らう,拒む
sparen
sparte
gespart, (haben)
[4格(お金等)を]蓄える,貯める,残しておく [4格を]節約する [sich3+4格(不快,厄介事等)を]省く,無しで済ませる 貯金する,節約する auf (für) ein Auto sparen Er spart am Essen 彼は食費を切り詰めている
auf|bauen
baute…auf
aufgebaut, (haben)
[4格を]組み上げる,構築する,設営する [4格(会社,政党,国家等)を]設立,建設する [4格を]整えて並べる,構成する [4格(理論等)を+auf+3格の上に]築く eine Theorie auf einer Aufnahme aufbauen [(sich4)+auf+3格から]基づく
auf|treten, trittst
trat…auf
aufgetreten, (sein)
歩く,地面を踏む 登場する,(映画,舞台等)に出演する als Zeuge vor Gericht auftreten [gegen+4格 auftreten] 4格に反対する […な態度をとる] 現れる,(突然)発生する,起こる
überwinden
überwand
überwunden, (haben)
[4格(困難,感情等)を]克服する,乗り越える
[4格(偏見,不信,嫌悪感等)を]捨てる,脱却する
sich4自分の気持ちを抑える
Ich habe mich schließlich überwunden, ihr zu helfen.
überfallen, überfällst
überfiel
überfallen (haben)
wehren
wehrte
gewehrt, (haben)
[sich4]抵抗する,逆らう
Er wehrte sich, die Verantwortung zu übernehmen.
[3格を]阻止する (文語)
unterstreichen
unterstrich
unterstrichen, (haben)
[4格に]下線を引く
[4格を]強調する
Er unterstrich die Notwendigkeit der Zusammenarbeit.
ein|stellen
stellte…ein
eingestellt, (haben)
[4格を]しまう,格納する [4格を]雇い入れる Er hat seine Tochter als Sekretärin eingestellt. [4格を]調整する,セットする [sich4](普通良くない事が)起こる [sich4+auf+4格(相手等)に]合わせる
beurteilen
beurteilte
beurteilt, (haben)
[4格を]判断する,判定する,評価する Ich beurteilte seine Arbeit richtig. [nach+3格] Wir beurteilen ihn nach seinem Äußeren. 私たちは彼の事を外見で判断している
ernähren
ernährte
ernährt, (haben)
[4格に]栄養を与える Er ist schlecht ernährt. [4格を]養う,扶養する [sich4]栄養を摂取する [sich4]生計を立てる
berechnen
berechnete
berechnet, (haben)
[4格を]算出,(算定)する
[4格を+auf/für+4格と]見積もる,見込む
die Bauzeit auf ein Jahr berechnen
[3格に+4格の]代金を請求する
vermitteln
vermittelte
vermittelt, (haben)
[4格を]仲介する,斡旋する,世話する [an+4格] einen Arbeitsuchen an eine Firma vermitteln (仲介して)[4格を]成立させる [4格(知識,印象等)を]人に伝える 調停する,仲裁する
belästigen
belästigte
belästigt, (haben)
[4格を]悩ます,煩わせる
[4格に]つきまとう,絡む
Sie wurde auf der Straße von Betrunkenen belästigt.
beherrschen
beherrschte
beherrscht, (haben)
[4格を]マスターする [4格(技能等)を]習熟する [4格を]支配する,統治する [4格を]コントロールする,(感情等を)抑える Er konnte seinen Zorn nicht beherrschen. [4格の]特徴を形成している [sich4]自制する
lasten
lastete
gelastet, (haben)
auf+3格の上にのしかかっている
[3格を]悩ませる,困らせ
Hohe Preise lasten auf der Wirtschaft des Landes.
opfern
opferte
geopfert, (haben)
[4格を]犠牲にする [für+4格 opfern] 4格の為に… [4格を](神に)捧げる [sich4]自分を犠牲にする,身を捧げる,嫌な事を引き受ける
strecken
streckte
gestrecht, (haben)
[4格(手足等)を]伸ばす die Arme in die Höhe strecken [4格(食料,燃料等)を]長く持たせる [4格(金属等)を]延ばす [4格を](水等で)薄める [sich4]体を伸ばす,背伸びする
zurück|legen
legte…zurück
zurückgelegt, (haben)
[4格を]元の場所へ戻す [4格(商品等)を]取っておく,残しておく [4格(お金)を]貯める [4格(道のり等)を]後にする,進む [sich4]後ろへもたれる Sie hat sich im Sessel zurückgelegt.
vertiefen
vertiefte
vertieft, (haben)
[4格(穴,溝等)を]深くする,掘り下げる [4格(知識,関係等)を]深める [4格(問題等)を]掘り下げる [sich4](溝等が)深くなる [sich4](知識,印象等が)深まる,強まる Eindruck vertiefte sich noch beim zweiten Lesen. [sich4+in+4格に]没頭する,熱中する
pflegen
pflegte
gepflegt, (haben)
[4格の]世話をする,面倒を見る,介護する [4格の]手入れをする [4格(文化等)を]育成,保護する [4格(交友等)を]大切にする [zu 不定詞]…するのが常である (文語) Ich pflege nach dem Mittagessen eine Stunde zu schlafen. [sich4]体をいたわる,身なりに気を付ける
lohnen
lohnte
gelohnt, (haben)
[sich4]するに値する,やりがいのある,報われる
Es lohnt sich nicht mehr, die alte Uhr reparieren zu lassen.
[4格に]値する
ab|geben
gab…ab
abgegeben, (haben)
[4格を]手渡す,預ける [3格に+4格を]分け与える,譲り渡す Er gab ihr die Hälfte des Kuchens ab. [4格(声明,鑑定等)を]出す [4格の]役割を果たす,役を演じる [4格を]放つ,放出する
bedauern
bedauerte
bedauert, (haben)
[4格を]残念に思う,後悔する
Ich bedauere, dass ich sie nicht gesehen habe.
[4格を]気の毒に思う
befriedigen
befriedigte
befriedigt, (haben)
[4格を]満足させる
Diese Ergebnis befriedigt uns nicht.
[4格(要求,欲求等)を]満たす
[sich4]自慰をする
ehren
ehrte
geehrt, (haben)
[4格を]尊敬する,敬う
Er ehrt seine Eltern.
(ある事が)[4格にとって]名誉(光栄である)
[4格の名誉を]讃える,表彰する
ab|sagen
sagte…ab
abgesagt, (haben)
[4格(予定)を]取りやめる,取り消す
Er sagte seinen Besuch ab.
[4格の]中止を伝える
(予定の)取り消しを伝える
färben
färbte
gefärbt, (haben)
[4格を]染める sich3 das Haar färben [4格(色)に]染める [4格(話等)に]色付けする [sich4]色づく,染まる
gebären
gebar
geboren, (haben)
[4格(子供)を]産む
Goethe wurde 1749 in Frankfurt am Mein geboren.
Ich bin in Berlin geboren.
heilen
heilte
geheilt, (sein/haben)
[4格(病気,傷)を]治す
[4格(病人)を]治す
Der Arzt hat den Patienten von seinen Beschwerden geheilt.
sich4治る (sein)
isolieren
isolierte
isoliert, (haben)
[4格を]隔離する,分離する,孤立させる ein kulturell isoliertes Land [4格を]絶縁する,断熱(防音)にする [gegen+4格(音,熱等)から]守る [sich4]孤立する,付き合いを断つ
jucken
juckte
gejuckt, (haben)
かゆい,むず痒い [4格にとって]かゆい,むず痒い es juckt+4格 [zu 不定詞] 4格は…したくてたまらない Es juckt mich, ihn danach zu fragen.
kauen
kaute
gekaut, (haben)
[4格を]噛む die Worte kauen 噛む [an/auf+3格]を噛む [an+3格(問題等)に]手こずっている (口語)
lähmen
lähmte
gelähmt, (haben)
[4格を]麻痺させる
Er ist an rechten Bein gelähmt.
[4格(力)を]失わせる
[4格の]力を奪う
mahnen
mahnte
gemahnt, (haben)
[4格に]催促(督促)する
[4格に+zu+3格を]強く促す
Sie mahnte ihren Sohn, den Regenschirm nicht zu vergessen.
[4格に+an+4格(約束,義務等)を]思い出させる
nach|sehen, siehst
sah…nach
nachgesehen, (haben)
[3格を]見送る,目で追う
Er sah dem abreisenden Freund traurig nach.
[4格を]調べる,確かめる
Ich muss nachsehen, wann der letzte Zug fährt.
[4格に,を]目を通す,(誤りがないか)検査する
[3格の+4格を]大目に見る
ordnen
ordnete
geordnet, (haben)
[4格を](一定の順序に)整理する,並べる die Bücher ins Regal ordnen [4格(乱れたもの)を]整える [4格(要件等)を]処理する,解決する [sich4]整列する,並ぶ
pflücken
pflückte
gepflückt, (haben)
[4格を]摘む,摘み取る,摘み集める
einen Strauß pflücken
quellen, quillst
quoll
gequollen, (sein)
[aus+3格から]湧き出る,流れ出す
Tränen puollen mir aus den Augen.
aus+3格から盛り上がる,浮き出る,突き出す
ふやける
rauben
raubte
geraubt, (haben)
[4格を](暴力,脅迫で)奪う,強奪,略奪する [3格] Er raubte Ihnen alle Wertsachen. [4格を]誘拐する,さらう 強盗を働く,略奪する
scheitern
scheiterte
gescheitert, (sein)
失敗する,挫折する,駄目になる
Sein Versuch scheiterte.
[an+3格]
Der Plan ist am Widerstand der Bevölkerung gescheitert.
tadeln
tadelte
getadelt, (haben)
[4格を]非難する,叱る,咎める
Ich habe ihn wegen seines Verhaltens (für sein Verhalten) getadelt.
Sie findet an allem etwas zu tadeln.
彼女はなんでもケチをつける
übergeben, übergibst
übergab
übergeben, (haben)
[3格/an+4格に+4格を]手渡す,預ける,譲り渡す [4格を+3格に]引き渡す,委ねる [3格/an+4格(敵等)に+4格(町等)を]明け渡す Die Stadt wurde an den Feind übergeben. [4格を+3格に](共同利用できるよう)解放する
verabschieden
verabschiedete
verabschiedet, (haben)
[sich4]別れを告げる Ich möchte mich von Ihnen verabschieden. [4格に]別れを告げる [4格(退職者)を]労って送り出す [4格(議案等)を]通過させる,可決する
verachten
verachtete
verachtet, (haben)
[4格を]軽蔑する,蔑む
Sie verachten ihn wegen seiner gemeinen Gesinnung.
[4格(危険,死等)を]軽視する,見くびる,ものともしない
wagen
wagte
gewagt, (haben)
[4格を]思い切ってする,あえてする Niemand wagte, ihm zu widersprechen. [4格(生命等)を](目的のために)賭ける,危険にさらす [sich4+…へ,から]思い切って行く,出る sich4 an eine schwierige Aufgabe wagen
zaudern (=zögern)
zauderte
zaudert, (haben)
ためらう,躊躇する
[mit+3格を]ためらう
Sie zauderten mit der Ausführung des Plans.
Er zauderte anzufangen.