ドイツ語 動詞1 Flashcards
backen
backte
gebacken, (haben)
[4格を]焼く,パンケーキを焼く
Brot (Kuchen) backen
bitten
bat
gebeten, (haben)
頼む
[4格に+um+4格を]
Er bittet mich um Geld.
Der Chef bat ihn zu sich.
bleiben
blieb
geblieben, (sein)
[…に]とどまる […の]ままである [bei+3格]変えない,放棄しない Er bleibt bei seiner Meinung. 残っている,余っている [zuのない不定詞句]…し続ける Er bliebt liegen [zu不定詞句]まだ…されねばならない
brauchen
brauchte
gebraucht, (haben)
[4格を]必要とする,使用する [時間が]かかる Der Zug braucht 3 Stunden bis Osaka. [nicht,zu不定詞句]…する必要はない Das braucht nicht gleich zu sein. [nur/bloß,zu不定詞句…しさえすれば良い
bringen
brachte
gebracht, (haben)
[3格に+4格を]持って,連れていく Sie brachte ihm ein Glas Wasser. [4格を+…へ]持って,連れて来る [4格に+um+4格を]失わせる [4格+zu+3格]させる
danken
dankte
gedankt, (haben)
[3格に]感謝する
[3格の+4格に]報いる,感謝する
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
dauern, dauert
dauerte
gedauert, (haben)
[…の間]続く
Wie lange dauert es?
[4格に]気の毒だと思わせる (文語)
Die Kranken dauern mich sehr.
denken
dachte
gedacht, (haben)
[4格と,を]思う,考える,想像する [sich3+4格を]思い浮かべる [an+4格のことを]思う,考える Er denkt immer an seine Familie. […+über+4格/von+3格] 4,3格を…と判断する,考える
fliegen
flog
geflogen, (sein)
(飛行機で)行く,飛ぶ
[4格を]操縦する
[sich4+…に]操縦できる
Diese Maschine fliegt sich leicht.
fragen
fragte
gefragt, (haben)
[4格に+4格を]尋ねる,問う [4格に+um+4格を]求める [nach+3格を,について]尋ねる Ich möchte Sie um Rat fragen. [sich4]熟考する
führen
führte
geführt, (haben)
[4格を]連れて行く,率いる,案内する den Hund an der Leine führen [zu+3格の]結果になる Das führte zum Streit. [sich4+…]日頃の行いが…
gehen
ging
gegangen, (sein)
(歩いて…へ)行く,通う,(しに)行く (仕事,生活に)入る [nach+3格に]従う,[an+4格を]始める [bis an+4格/bis zu 3格まで]達する [in+4格(新しい段階)に]入る [Es geht um+4格が]問題である Mir geht es darum, ihn zu überzeugen.
glauben
glaubte
geglaubt, (haben)
[4格と]思う(dass,zu不定詞) Ich glaube nicht, dass es morgen regnet. [4格を]信じる [3格の言うことを],[3格を]信じる [an+4格]存在を信じる,信頼する
hängen
hing
gehangen, (haben)
[…に]掛かっている Der Mantel hängt im Schrank. [an+3格に]執着する,付着している,次第である [4格+hängen lassen]…を見捨てる […+hängen bleiben]…に掛かったままである
hängen
hängte
gehängt, (haben)
[4格を+…に]掛ける,つるす eine Uhr an die Wand hängen [4格を+an+4格に]つなぐ den Hund an die Leine hängen [sich4+an+4格に]付着する,しがみつく
hoffen
hoffte
gehofft, (haben)
[4格を]望む,期待する Ich hoffe, du bist bald wieder gesund. [auf+4格の実現を]望む [auf+4格を]当てにする auf Gott hoffen
holen
holte
geholt, (haben)
[4格を]行って持ってくる Er holt sich ein Bier aus dem Kühlschrank. [4格を]呼び寄せる [sich3+4格(助言,許可等)を]手に入れる sich3 bei einem Fachmann Rat holen
hören
hörte
gehört, (haben)
[4格が,を]聞こえる,耳にする,聞く Ich habe sie lachen hören. [4格を+an+3格で]聞き分ける [von+3格を,から]聞き知る,連絡がある [auf+4格の]言うことを聞く
kaufen
kaufte
gekauft, (haben)
[4格を]買う
Ich haben mir eine CD gekauft.
[…]で買う
kennen
kannte
gekannt, (haben)
[4格を]知っている Ich kenne ihn als einen tüchtigen Mann (具体的な体験を通して知っている) [4格と]知り合いである [4格を,が]持っている,ある [4格を+an+3格で]識別する Hunde kennen Menschen am Geruch.
kochen
kochte
gekocht, (haben)
[4格を]煮る,茹でる
料理する
Heute kocht er für seine Freundin.
kommen
kam
gekommen, (sein)
来る,行く,入る [von+3格に]起因する [zu+3格を,に]得る,至る [auf+4格を]思いつく,(費用)かかる [hinter+4格に]気づく [über+4格を](感情が)襲う [3格に+mit+3格を(用事等)]持ち込む [zu 不定詞句]…するに至る Es kommt zu+3格(事態が)になる Es kam schließlich zum Krieg.
lachen
lachte
gelacht, (haben)
笑う
Wir haben auf der Party viel gelacht.
über+4格を笑う
Sie lachte über ihn.
leben
lebte
gelebt, (haben)
生きている […に]暮らす,[…に]住んでいる [von+3格で]生活する [sich4+…は+…に]暮らせる Hier lebt es sich gut.
legen
legte
gelegt, (haben)
[4格を+…に]置く Sie legt eine Zeitung auf den Tisch. [4格を]横たえる,敷く,整える [sich4+…に]横になる [sich+auf4格に,を]専念,痛める
lehren
lehrte
gelehrt, (haben)
[4格を]教える
[4格に+4格を]教える
Er lehrt die Studenten Deutsch.
Der Lehrer lehrte uns, immer höflich zu sein.
lernen
lernte
gelernt, (haben)
学ぶ,勉強する [4格を]学ぶ,習う Er muss erst noch lernen, konzentriert zu arbeite. [sich4+…に]覚えられる Der Text lernt sich leicht.
lieben
liebte
geliebt, (haben)
[4格を,が]愛する,好きである
Sie lieben sich.
Er liegt es, morgens spazieren zu gehen.
4格が+lieben lernen好きになる
liegen
lag
gelegen, (haben)
[…に]横になっている,ある [(町等が)…に]位置している Bonn liegt am Rhein. [in+3格に]存在する,含まれる […な状態に]ある [an+3格の]せいである
machen
machte
gemacht, (haben)
[4格を]作る,する,引き起こす,整える [4格を]もたらす,引き起こす Es macht mir Sorgen, dass… [4格を+zu+3格に]する,変える [sich4+an+4格に]取りかかる [sich4+…に]見える
parken
parkte
geparkt, (haben)
[4格を]駐車する
Es parkt den Wagen vor dem Haus.
駐車する,駐車してある
rauchen
rauchte
geraucht, (haben)
[4格(タバコ等)を]吸う
タバコを吸う,煙を出す
Es raucht in der Küche.
rufen
rief
gerufen, (haben)
[4格を,と]呼ぶ,叫ぶ Die Mutter ruft die Kinder ins Zimmer. [4格を+4格と]呼ぶ [nach+3格を](来るよう)呼ぶ [zu+3格(食事等)へと]呼びかける
sagen
sagte
gesagt, (haben)
[3格に+4格を]言う,命令する
Das Buch wollte ich dir leihen, von Schnecken habe ich nichts gesagt.
[zu+3格について+4格を]言う
[sich3+4格と]心の中で思う
schenken
schenkte
geschenkt, (haben)
[3格に+4格を]贈る,与える,免除する
Die Strafe hat man ihm geschenkt.
schicken
schickte
geschickt, (haben)
[4格を]送る,届ける [4格を+…へ]行かせる [4格に+nach+3格を]呼びに行かせる Der Vater schickte den Sohn nach dem Arzt. [sich4+in4+格を]甘んじて受ける
schließen
schloss
geschlossen, (haben)
[4格を]閉める,閉じる, 終える Unsere Firma wird bald geschlossen. [4格を+in+4格に]しまいこむ [4格を+an+4格]つなぐ [4格を+aus+3格から]推論する [mit+3格で]終わる [sich4]閉まる,閉じる [sich4+an+4格に]続く
schmecken
schmeckte
geschmeckt, (haben)
[…な]味がする
Das Brot schmeckt wie selbst gebacken.
[3格にとって]おいしい
[4格の]味を感じる
schreiben
schrieb
geschrieben, (haben)
[4格を,と]書く
[3格に手紙を+4格に/4格に手紙を+an4+格に]書く
Ich schreibe meinem Sohn einen Brief (einen Brief an meinen Sohn).
[sich4+…と]つづる
schwimmen
schwamm
geschwommen, (haben,sein)
泳ぐ,[…へ]泳いで行く 浮く,漂う [in+3格に]浸っている Glück schwimmen [4格間を]泳ぐ Ich bin 2Kilometer geschwommen.
singen
sang
gesungen, (haben)
歌う,[4格を]歌う
[4格を+…に]する
Sie sang das Kind in den Schlaf.
[sich4+…に]なる sich4 heiser
spielen
spielte
gespielt, (haben)
遊ぶ,[4格を]する,遊ぶ,演奏 演じる,出演する Der Hauptdarsteller spielt ausgezeichnet. [mit+3格を]弄ぶ [sich4+…に]なる sich4 müde spielen
stehen
stand
gestanden, (haben)
[…に]立っている,立ててある,書いてある am Fenster stehen [vor+3格に]直面している [3格に]似合う [sich4+…に]なる sich4 müde stehen
steigen
stieg
gestiegen, (sein)
[…に]登る,[…から]下りる auf einen Berg steigen (飛行機,煙等が)上昇する [3格の+…に]登る Das Blut steig ihm ins Gesicht.
stellen
stellte
gestellt, (haben)
[4格を+…に]立てる,立たせる das Kind auf den Stuhl stellen [4格を]調整する,合わせる [4格を]用意する,追い詰める [sich4+…に]立つ [sich4+3格に]応じる sich4 gegen (hinter)+4格 stellen 4格に反対(を支持)する
stören
störte
gestört, (haben)
[4格の,を]邪魔をする,気に障る,妨害する
Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
Eins stört mich noch.
suchen
suchte
gesucht, (haben)
[4格を]探す,求める
[nach+3格を]探し求める
nach der Wahrheit suchen
treiben
trieb
getrieben, (haben)
[4格を]追い立てる,駆り立てる,(仕事,活動等を)行う [4格を…へ]押し流す,吹き飛ばす [4格を+zu+3格/4格を+in4+格](状態へ)追いやる den Mann zur Verzweiflung treiben 漂う,漂流する
trinken
trank
getrunken, (haben)
飲む[4格を]飲む
[auf+4格の為に]乾杯する
[sich4+…に]なる
Er hat sich krank getrunken.
üben
übte
geübt, (haben)
練習する,[4格を]練習する,鍛える
[sich4+in+3格の]練習をする
sich4 im Schreiben üben
weinen
weinte
geweint, (haben)
泣く,[4格を流し]泣く
Sie weinte über ihr Unglück.
sich3 die Augen rot weinen
[sich4+…に]なる
wohnen
wohnte
gewohnt, (haben)
[…に]住む,住んでいる,泊まる(一時的に滞在する)
Sie wohnt bei ihren Eltern.
zahlen
zahlte
gezahlt, (haben)
払う,[4格を]支払う
Er zahlte mir 30 Euro für das Buch.
[4格の]代金を払う
zählen
zählte
gezählt, (haben)
数を数える,[4格]数を数える [4格を+zu+3格に]数え入れる Man zählt ihn zur Elite im Land. [zu+3格に]数えられる [auf+4格を]頼りにする
zeigen
zeigte
gezeigt, (haben)
[3格に+4格を]見せる,教える,示す,案内する Er hat mir den Buch gezeigt. [4格を]証明する,表す [sich4+…に]現れる [sich4]明らかになる,判明する Es zeigte sich, dass er selbst der Mörder war. [sich4+...な]態度を示す
ziehen
zog
gezogen, (haben)
[4格を]引く,引き抜く [4格(空気等)を]吸い込む [4格の+an+3格(髪,耳等)を]引っ張る [an+3格を]引く Der Hund zieht an der Leine.
antworten, antwortest
antwortete
geantwortet, (haben)
答える,返事する [auf+4格] auf eine Anfrage um gehend antworten 問い合わせに折り返し返事をする [4格と]答える
arbeiten, arbeitest
arbeitete
gearbeitet, (haben)
働く,勉強する
[an+3格に]従事する
[sich4+場所等+…に]なる
sich4 krank arbeiten
enden, endest
endete
geendet, (haben)
(時間,空間的に)終わる
Die Buslinie endet auf einem Platz.
[…な]結果になる
finden, findest
fand
gefunden, (haben)
[4格を]見つけ出す [4格を+…だと]思う [4格と]思う, dass文 [sich4]見つかる,…がいる(ある) Das Buch wird sich schon finden. その本はきっと見つかるだろう
heiraten, heiratest
heiratete
geheiratet, (haben)
結婚する
[4格と]結婚する
[(結婚して)…へ]行く
Sie heiratete ins Ausland.
kosten, kostest
kostete
gekostet, (haben)
[…の]値段である
[4格(時間,労力)が]かかる
Das hat viel Mühe gekostet.
[4格に+4格が]かかる
mieten, mietest
mietete
gemietet, (haben)
[4格を]賃借りする
Sie mieten in der Stadt eine Wohnung.
[sich3と]
sich3 ein Auto mieten
öffnen, öffnest
öffnete
geöffnet, (haben)
開ける,[4格を]開ける
Ein kleines Kind öffnete mir.
(店,ドア等)が開く
[sich4+3格に]心を開く,(可能性等が)開ける
rechnen, rechnest
rechnete
gerechnet, (haben)
計算する,[4格を]計算する,見込む [mit+3格を]予期する Mit dem Regen haben wir nicht gerechnet. [zu+3格に]数え入れられる [auf+4格を]当てにする
regnen, regnet
regnete
geregnet, (haben)
雨が降る
Es regnet heftig.
[4格が]降る,雨のように降り注ぐ
schneiden, schneidest
schnitt
geschnitten, (haben)
[4格を]切る,切り離す Er schneidet das Fleisch in kleine Stücke. [4格に+in+4格を]刻み込む […に]切れる [sich4](自分の体を)誤って切る Ich schnitt mich in den Finger.
warten, wartest
wartete
gewartet, (haben)
[auf+4格を]待つ
Sie hat drei Stunden auf ihn gewartet.
[mit+3格を]先延ばす
[4格を]整備する
fließen, fließt
floss
geflossen, (sein)
(気体,液体等が)流れる
Der Schweiß floss ihm von der Stirn.
(蛇口等が)水を流し出す
grüßen, grüßt
grüßte
gegrüßt, (haben)
挨拶する,[4格に]挨拶する [4格+] grüßen lassen 4格に宜しくと言うよう言付ける Meine Frau lässt grüßen. [sich4+mit+3格と]挨拶する
heißen, heißt
hieß
geheißen, (haben)
[…という]名である […を]意味する das heißt (d.h.) つまり,言い換えれば es heißt, dass… [4格を+4格と]呼ぶ (文語) [4格に+不定詞句するよう]命じる
putzen, putzt
putzte
geputzt, (haben)
[4格を(こすって,拭いて)]きれいにする,磨く
Er putzt sich jeden Abend die Zähne.
[4格を]飾り立てる
setzen, setzt
setzte
gesetzt, (haben)
[sich4+…に]座る [4格を+…に]座らせる [4格を+…に]載せる,記す eine Anzeige in die Zeitung setzen [über+4格を]飛び越える (sein)
sitzen, sitzt
saß, saßest
gesessen, (haben)
座っている (あることをしながら)[…に]いる,とどまっている an Schreibtisch setzen [sich4+…に]なる sich4 steif sitzen
waschen, wäschst
wusch ,wuschst
gewaschen, (haben)
[4格を]洗う,洗濯する
Sie wäscht sich jeden Tag die Haare.
[4格を+aus/von+3格から]洗い落とす
[sich4(自分の)]体を洗う
wünschen, wünschst
wünschte
gewünscht, (haben)
[4格を]願う,望む
Ich wünschte, ich hätte Zeit.
[sich3+4格が]欲しい
[3格に+4格を]祈る
tun, tue, tust, tut
tat, tatest
getan, ( haben)
[4格を]する [etwas,viel,nichts等と]…する Ich habe viel zu tun. [3格に+4格を(意地悪,親切等)]する […の]ふりをする als ob
wandern, wandre
wanderte
gewandert, (sein)
ハイキングをする
[…を]歩き回る
Seine Blicke wanderten von einem zum anderen.
helfen, hilfst
half
geholfen, (haben)
[3格を]手伝う Er half mir beim Umzug [3格が+…へ(行く)]手助けをする (物が)役立つ [sich3]自分でなんとかする Er weiß sich immer zu helfen.
sprechen, sprichst
sprach
gesprochen, (haben)
話す,喋る,[4格](言語を)話す,(言葉を)言う [mit+3格と]話をする [über+4格について]話す [von+3格の]話をする [für/gegen+4格に]有利/不利に作用 Alles spricht dafür, dass er recht hat.
sterben, stirbst
starb
gestorben, (sein)
死ぬ [an+3格(原因)で]死ぬ für+4格 gestorben sein 4格にとっては存在しないも同然である [4格(死)を]遂げる den Hungertod sterben
treffen, triffst
traf
getroffen, (haben,sein)
[4格に]会う,当てる,命中する,を的確に捉える
Wir haben uns zufällig vor dem Rathaus getroffen.
[auf+4格に]出くわす
sich4+mit+3格と会う
essen, isst
aß, aßest
gegessen, (haben)
食べる,[4格を]食べる [4格を+…に]する Ich habe den Teller leer gegessen. [sich4+…に]なる sich4 satt essen
geben, gibst
gab
gegeben, (haben)
[3格に+4格を]渡す,与える [4格を+für+4格に対し]支払う [3格+zu 不定詞句] 3格に…させる Der Unfall gab ihm den Plan zu bedenken. [Es gibt+4格が]ある,いる [sich4+…のように]振舞う
nehmen, nimmst
nahm
genommen, (haben)
[4格を+…から,へ]取る
[4格を]取る,使う,決める
[4格を+für/als+4格と]みなす
Wir hatten ihn für einen Einbrecher genommen.
werden, wirst, wird
wurde
geworden,worden, (sein)
[(述語と)…に]なる [zu+3格(質的に変わって)に]なる [aus+3格から]生じる Was soll bloß aus ihm werden? (未来)だろう,(受動)…られる,される
sehen, siehst
sah
gesehen, (haben)
[4格を,が]見る,見える [4格に,が]会う,分かる Wir sehen uns denn morden. [in+3格を+4格と]みなす 目が見える [nach+3格へ]気を配る [auf+4格に]気をつける [aus+3格から]姿を見せる 4格+nicht mehr sehen können 4格を見るのも嫌だ
lesen, liest
las
gelesen, (haben)
読む,朗読する Da stand zu lesen, dass… そこには…と書かれてあった [4格を]読む [4格を+in/aus+3格から]読み取る [sich4+…に]読める
fahren, fährst
fuhr
gefahren, (sein)
[乗り物で,が]行く,走る Wollen wir fahren oder zu Fuß gehen. [mit+3格で+über/durch+4格を]殴る,ふく [4格に]乗る [4格を]運転する(haben) [sich4+…に]運転できる
schlafen, schläfst
schlief
geschlafen, (haben)
眠る [sich4+…に]眠れる über+4格 schlafen 4格について一晩中寝て考える Darüber will ich noch schlafen.
tragen, trägst
trug
getragen, (haben)
[4格を]運ぶ,抱える,身につける,支える,携帯する
Er trägt den Sack auf den Schultern.
[sich4+…の]着心地である
重量を支える,実をつける
halten, hältst
hielt
gehalten, (haben)
[4格を]持っている,固定している,保つ,引き止める [4格を+…に]保つ [4格を+für…と]思う [von+3格を](…と)思う (etwas,viel,nichts…) Von dem Vorschlag halte ich nichts. 止まる,長持ちする [auf+4格を]重んじる [zu+3格に]味方する [sich4]持ちこたえる,長持ち [sich4(状態/位置等)]保つ
laufen, läufst
lief
gelaufen, (sein)
走る,歩く,(機会等が)動いている,進行する Ich musste laufen, um den Zug noch zu bekommen. [区間4格を]歩く,走る [sich3+4格を+…に]する (haben) [sich4+…に]なる
haben, hast, hat
hatte
gehabt, (haben)
[4格を]持っている,手に入れる [4格(特徴/感覚等)が]ある [es+状態] Ich habe es eilig. [zu 不定詞句] Ich habe viel zu tun. Ich habe heute Abend noch zu arbeiten.
wissen, weiß
wusste
gewusst, (haben)
[4格(知識として)を]知っている [4格を]覚えている [zu 不定詞句] (…を)心得ている wer weiß… …は分からない,かもしれない Wer weiß, ob wir uns wieder sehen. [von+3格/um+4格について]知っている
aus|gehen
ging…aus
ausgegangen, (sein)
外出する,出かける (火,電灯が)消える Mir geht allmählich die Sicherheit aus. [3格の(髪,歯,羽等)が]抜け落ちる [von+3格から]出ている,発せられる,由来する [auf+4格を]目論む
an|kommen
kam…an
angekommen, (sein)
到着する,着く [bei+3格に]受け入れられる [gegen+4格を]負かす(否定で) [Es kommt+3格に+auf+4格が an]重要である Es kommt ihr auf gutes Benehmen an.
zurück|kommen
kam…zurück
zurückgekommen, (sein)
帰ってくる,(元の場所に)戻る
[auf+4格を,に]再び取り上げる,話を戻す
Auf dieses Thema kommen wir später zurück.
ein|kaufen
kaufte…ein
eingekauft, (haben)
買い物をする
Er kauft immer im Warenhaus ein.
[4格(食料品等)を]買う
[sich4+in+4格に]入会
an|rufen
rief…an
angerufen, (haben)
[4格に]電話をかける Ich habe das Krankenhaus angerufen [4格に(助け等を)]頼む 電話をかける [bei+3格 anrufen] 3格のところに電話をかける
auf|machen
machte…auf
aufgemacht, (haben)
[4格を]開ける(口語) [4格を+…に]飾る,装う ein Buch hübsch aufmachen 開店する(口語) [sich4]出発する
zu|machen
machte…zu
zugemacht, (haben)
[4格を]閉める(口語)
[4格を]廃業する
Er musste sein Geschäft zumachen
(店等が)閉まる(口語)
auf|stehen
stand…auf
aufgestanden, (sein)
起きる,立ち上がる
Der Kranke darf noch nicht aufstehen.
[in+3格の心に]生じる(文語)
(戸,窓が)開いている(haben)
aus|steigen
stieg…aus
ausgestiegen, (sein)
(乗り物から)降りる
aus dem Zug aussteigen
um|steigen
stieg…um
umgestiegen, (sein)
乗り換える
[auf+4格に]切り替える,鞍替えする
Wir müssen vom Auto aufs Fahrrad umsteigen.
ein|steigen
stieg…ein
eingestiegen, (sein)
(乗り物に)乗る,乗車する
in den Zug (ins Auto) einsteigen.
忍び込む,侵入する
statt|finden, findet…statt
fand…statt
stattgefunden, (haben)
(3人称のみ)
(行事等が)開催される
Das Konzert findet morgen in der Aula statt
aus|sehen, siehst…aus
sah…aus
ausgesehen, (haben)
[…の様に]見える
Er sieht aus, als ob er krank wäre.
[nach+3格に…に]思われる(口語)
[nach+3格を]待ち受ける
an|fangen, fängst…an
fing…an
angefangen, (haben)
始まる,[4格を]始める Das Kind fing an zu weinen (fing zu weinen an). [mit+3格を]始める,取りかかる [von/mit+3格について]話し始める(口語) mit+3格 nichts anfangen können 3格をどうしたらいいのか分からない
ab|fahren, fährst…ab
fuhr…ab
abgefahren, (sein)
(乗り物で)出発する Der Bus ist pünktlich (mit Verspätung) abgefahren. [4格を]運び出す(haben) [3格の+4格(体の一部)を]轢断する [4格(車等)を]すり減らす
ein|laden, lädst…ein
lud…ein
eingeladen, (haben)
(4格を)招待する,招く
(費用は全て負担して)
Ich habe meine Freunde ins Kino (zum Essen) eingeladen.
[4格を]積み込む
beginnen
begann
begonnen, (haben)
始まる [mit+3格を]始める,取り掛かる Wir müssen nun mit dem Unterricht beginnen. [4格を]始める,行う Sie begann plötzlich, heftig zu weinen.
bekommen
bekam
bekommen, (haben)
[4格を]貰う,(努力して)手に入れる [4格の]状態になる [過去分詞]…してもらう,される Ich habe von ihm Blumen geschenkt bekommen. [zu 不定詞句]…する事ができる Ihr bekommt heute nichts zu essen. [3格の]体に合う(sein)
bestellen
bestellte
bestellt, (haben)
[4格を]注文する,予約する,呼ぶ
Ich habe mir eine Tasse Kaffee bestellt.
[3格に+4格を]伝える
besuchen
besuchte
besucht, (haben)
[4格を]訪問する
Ich besuche dich an diesem Wochenende.
[4格(観光,見物等で)に]行く
[4格に]出席する
bezahlen
bezahlte
bezahlt, (haben)
[4格の]代金を支払う [4格に]報酬(賃金)を支払う Wir bezahlten ihn für seine Arbeit. [4格で+teuer bezahlen müssen] 大きな犠牲を払うことになる
erklären
erklärte
erklärt, (haben)
[4格を]説明する,(公に)表明する [4格が+für]であると宣言する [4格を+zu+3格]】宣言する [sich4+aus+3格から]説明がつく Das erklärt sich aus der Tatsache, dass… [sich4](自分の意思を)表現 Ich habe mich ihr erklärt.
entschuldigen
entschuldigte
entschuldigt, (haben)
[4格を]許す
[4格の]弁明をする
[sich4]謝る,わびる
Er entschuldigt sich für seine Verspätung.
unterschreiben
unterschrieb
unterschrieben, (haben)
[4格に]署名する,サイン
[4格なしで]
Unterschreiben Sie bitte hier!
untersuchen
untersuchte
untersucht, (haben)
[4格を]調べる,検査,研究,分析する
Milch auf Fettgehalt untersuchen
[4格を]診察する
Sie müssen sich ärztlich untersuchen lassen.
verbringen
verbrachte
verbracht, (haben)
[4格を(時を)]過ごす
Ich verbringe meine Ferien in den Bergen.
4格を+…へ運んでいく
verkaufen
verkaufte
verkauft, (haben)
[4格を]売る [3格/an+4格] Er hat seinen Wagen einem (an einen) Kollegen verkaufen. [sich4+…に]売れる Das Buch verkauft sich gut.
verstehen
verstand
verstanden, (haben)
[4格を]理解する,聞き取れる Er versteht sich als Künstler. [unter+3格を+4格と]理解する [sich4]自明である [sich4+mit+3格と]仲がいい Ich verstehe mich gut mit ihm. [sich4+auf+4格に]習熟している
unterrichten
unterrichtete
unterrichtet, (haben)
授業する[4格を(教科)]教える [4格に](教科を)教える [4格に+übe+r4格/von+3格について]知らせる [sich4+über+4格]情報を得る sich4 über den Stand der Dinge unterrichten
vermieten
vermietete
vermietet, (haben)
[4格(車,住居等)を]を賃貸する
[3格/an+4格]
Sie will das Zimmer einer Studentin (an eine Studentin) vermieten.
vergessen, vergisst
vergaß
vergessen, (haben)
[4格を]忘れる
Das werde ich Ihnen nie vergessen.
[sich4]我を忘れる
Er vergaß sich in seinem Zorn.
gefallen, gefällst
gefiel
gefallen, (haben)
[3格の]気に入る
Wie gefällt es dir in Berlin?
[sich3+in+3格を]得意がる,楽しむ
Ich gefalle mir in der Rolle des Märtyrers.
fotografieren
fotografierte
fotografiert, (haben)
[4格の(写真を)]撮る
写真を撮る
[sich4+…(写りが)で]ある
Sie fotografiert sich gut.
reparieren
reparierte
repariert, (haben)
[4格を]修理する
Er hat den Fernseher reparieren lassen.
reservieren
reservierte
reserviert, (haben)
[4格を]予約する
ein Zimmer im Hotel reservieren lassen.
telefonieren
telefonierte
telefoniert, (haben)
電話で話をする
Er telefoniert jeden Tag mit seinem Freund
dürfen, darf, darfst
durfte
dürfen / gedurft, (haben)
…してもよい,…することが許されている [否定と]…してはならない,…してほしくない …するのももっともだ,…する理由がある Darauf dürfen sie stolz sein. [4格を]してもよい [dürfte] …だろう
können, kann
konnte
können / gekonnt, (haben)
…できる,…可能である [疑問で]…していただけませんか Können (Könnten) sie mir bitte sagen, wie spät es ist? …しても良い …かもしれない(低い可能性) [könnten nicht]ありえない [4格が]できる
mögen, mag
mochte
mögen / gemocht, (haben)
[4格が]好きだ,欲しい …かもしれない,だろう(やや高い可能性) [接続法で]…してもらいたい [接続法2で]…したい …しても構わない (たとえ)…であろうとも Was er auch sagen mag, er ist trotzdem schuld daran. 彼がなんと言おうとその責任は彼にある
müssen, muss
musste
müssen / gemusst, (haben)
…しなければならない,…せざるをえない …に違いない [否定で]…する必要は無い,…してはいけない Das müssen Sie nicht so ernst nehmen. [4格を]しなければならない [müsste]…であれば良いのだが
sollen, soll
sollte
sollen / gesollt, (haben)
…するよう求められている …すべきである [疑問で]…しましょうか Soll ich das Fenster aufmachen? …してほしい,なってほしい …という噂だ,だそうだ [4格を]すべきである [sollte]…すべきだったのに,…万一…なら
wollen, will
wollte
wollen / gewollt, (haben)
…するつもりだ,…したい …しそうである Es will gleich regnen. (文章が)…することを意図する …と言い張る,主張する [4格が,を]欲しい,必要とする
folgen
folgte
gefolgt, (sein)
[3格の]後についていく,後を追う Sie folgt der Ärztin ins Nebenzimmer. [3格/auf+4格の]後に来る [3格に]従う [aus+3格から]推論される
verfolgen
verfolgte
verfolgt, (haben)
[4格を]追う,追跡する den Täter verfolgen [4格に]付きまとう [4格を]迫害する [4格を+mit+3格で]責め立てる
gehören
gehörte
gehört, (haben)
[3格の]ものである Das Buch gehört mir. [zu+3格の]一部(一員)である [zu+3格に]必要とされる [sich4]ふさわしい,適当である
schmelzen, schmilzt
schmolz
geschmolzen, (sein/haben)
(熱により)溶ける,(気持ち等が)和らぐ (sein)
Sein Herz schmolz, als er das Kind sah.
[4格を]溶かす (haben)
bewegen
bewegte, [bewog]
bewegt, [bewogen] (haben)
[4格を]動かす [4格の]心を動かす [sich4]動く Die Erde bewegt sich um die Sonne. (2) [4格を+zu+3格する]気にさせる
vor|nehmen, nimmst…vor
nahm…vor
vorgenommen, (haben)
[(特定の名詞と)…を]する eine Prüfung vornehmen. [sich3+4格を]計画する Ich habe mir zu viel vorgenommen. [sich3+4格に]取り組む,取り掛かる
um|sehen, siehst…um
sah…um
umgesehen, (haben)
sich4見回す,見て回る
[sich4]振り返る,振り向いて見る
Sie sah sich mehrmals nach ihm um.
[sich4+nach+3格を]探す
über|gehen
ging…über, [überging]
übergegangen, (sein) [übergangen]
[zu+3格に]移行する [auf/in+4格の所有に]移る Als der Vater starb, ging das Haus auf (in) den Sohn. [in+4格に]変化する (2) [4格を]無視する (haben)
übersehen, übersiehst
übersah
übersehen, (haben)
4格を見渡す,展望する
[4格(状況等)を]概観する
[4格を]見落とす,気づかない,無視する
einige Fehler übersehen
um|gehen
ging…um, [umging]
umgegangen, (sein) [umgangen]
(噂,病気等が)広まる Es geht das Gerücht um, dass… [mit+3格を+…に]扱う (2) [4格を]迂回する (haben) [4格(問題,責任,規則等)を]回避する,すり抜ける Schwierigkeiten umgehen
hinterlassen, hinterlässt
hinterließ
hinterlassen, (haben)
[4格を]後に残す
eine guten Eindruck hinterlassen.
[3格に+4格(財産)を]残す
[4格(家族等)を]残して死ぬ
beantworten
beantwortete
beantwortet, (haben)
[4格に]答える,応じる
einen Brief beantworten
um|drehen
drehte…um
umgedreht, (haben)
[4格を]回す,回転させる,裏返す
[sich4]くるりと向きを変える
Er dreht sich um und ging weg.
反転する,Uターンする (haben/sein)
verlieren
verlor
verloren, (haben)
[4格を]なくす,落とす,失う,見失う,無駄にする [4格(試合等)に]負ける [an+3格が]減少する [sich4]消えて無くなる Seine Angst verlor sich im Laufe der Zeit. [sich4+in+3,4格に]没頭する,我を忘れる
verstecken
versteckte
versteckt, (haben)
[4格を]隠す
Sie versteckte das Tagebuch von meinen Eltern.
[sich4]隠れる,紛れ込む
Er versteckte sich immer hinter den Vorschriften.
nähern
näherte
genähert, (haben)
[sich4]近づく sich4 dem Ziel (dem Ende) nähern 目的地(終わりに)近づく [sich4+3格に]言い寄る [4格を+3格に]近づける
auf|fallen, fällst…auf
fiel…auf
aufgefallen. (sein)
目立つ,人目につく
[auf+4格の上に]落ちる,ぶつかる
Was fällt dir an diesem Auto auf?
この車のどこが君の目を引きますか
verzichten, verzichtest
verzichtete
verzichtet, (haben)
[auf+4格(権利,要求等)を]断念する,放棄する
Er verzichtet nicht gerne auf etwas.
zweifeln, zweifle
zweifelte
gezweifelt, (haben)
[an+3格を,に]疑う,疑念を抱く
Ich habe nie an ihm gezweifelt.
Ich zweifle (daran), dass es gelingen wird.
それが成功するかどうか疑わしい
wiederholen
wiederholte
wiederholt, (haben)
[4格(発言)を]繰り返す
eine Frage wiederholen
[4格を]繰り返す,復習する
[sich4]繰り返される
ein|brechen, brichst…ein
brach…ein
eingebrochen, (sein/haben)
in+4格に押し入る,侵入する
Der Feind könnte leicht in unser Land einbrechen.
bei/in+3格に押し入る (haben)
(夜等が突然)始まる, (突き破って)落ちる,崩れ落ちる
aus|halten, hältst…aus
hielt…aus
ausgehalten, (haben)
[4格に,を]耐える,我慢する
Ich kann es vor Kälte nicht aushalten.
es+…+aushalten (口語)
(否定,疑問で)…の所で頑張り通す
blitzen
blitzte
geblitzt, (haben)
稲光がする,キラリと光る
Es blitzt.
ab|holen
holte…ab
abgeholt, (haben)
[4格を]迎えに行く,連れてくる
[4格を]取りに行く,取ってくる
die Tochter von der Schule abholen
beobachten, beobachtest
beobachtete
beobachtet, (haben)
[4格を]観察する,監視する
Er beobachtet die Sterne.
[4格に,を]気づく,認める,目撃する
korrigieren
korrigierte
korrigiert, (haben)
[4格を]訂正する,修正する
einen Aufsatz korrigieren
[4格の]誤りを修正する
schmerzen, schmerzt
schmerzte
geschmerzt, (haben)
痛む,[4格に]痛む
Mein Arm schmerzt noch immer.
4格を悲しませる,苦しませる
erledigen
erledigte
erledigt, (haben)
[4格(仕事等を)]済ます
eine Arbeit erledigen
sich4片がつく
Die Sache hat sich von selbst erledigt.
zu|decken
deckte…zu
zugedeckt, (haben)
[4格(穴等)を]覆う,覆い隠す
ein Loch mit Brettern zudecken
[4格に]布団をかける
stammen
stammte
gestammt, (haben)
[aus+3格の]出身である
[aus/von+3格に由来する], [3格の]作である
Dieses Zitat stammt aus einem Roman von Thomas Mann.
erscheinen
erschien
erschienen, (sein)
現れる,姿を見せる,出版される
Er ist nicht zur Sitzung erschienen.
[3格に+…と思われる]
Das erscheint mir seltsam.
scheiden
schied
geschieden, (haben)
[4格を](裁判所が)離婚させる [4格(婚姻)を]解消させる [4格をvon+3格から]分ける,区別する [sich4]分かれる Da scheiden sich aber unsere Meinungen. しかしその点で私たちの意見は分かれている
toben
tobte
getobt, (haben)
(怒り等で)荒れ狂う,暴れる
vor Wut toben
(嵐,戦争等が)荒れ狂う
(子供が)はしゃぎ回る
zittern
zitterte
gezittert, (haben)
(不安,寒さ等で)震える
Mir zittern die Knie vor Schreck.
(小刻みに)振動する
[für/um+4格のことを]とても心配する
trocknen
trocknete
getrocknet, (haben)
[4格を]乾かす,[4格(手足等)を]拭く
[4格(汗,涙等)を]拭き取る
Ich trockne mir den Schweiß von der Stirn.
乾く,乾燥する (sein/haben)
lagern
lagerte
gelagert, (haben)
貯蔵してある,[4格を]貯蔵する
Im Keller lagern Kartoffeln.
[4格を+安定した状態に]寝かせる,固定する
[sich4](休息のために横になる
empfangen, empfängst
empfing
empfangen, (haben)
[4格を]受け取る,迎える,歓迎する
einen Auftrag empfangen
[4格(放送等)を]受信する
erziehen
erzog
erzogen, (haben)
[4格を]教育する,育てる
Die Eltern haben ihre Kinder zu tüchtigen Menschen erzogen.
両親は子供達を有能な人間に育て上げた
unterscheiden
unterschied
unterschieden, (haben)
[4格を]区別する,見分ける,識別する Echtes von Unechtem unterscheiden 本物と偽物を区別する [4格を+von+3格から]区別する特徴である [zwischen+3格]を区別する [sich4+von+3格と]異なる,区別される
aus|schalten
schaltete…aus
ausgeschaltet, (haben)
[4格の]スイッチを切る
[4格を]排除する
Wir haben seinen Einfluss ausgeschaltet.
sich4スイッチが切れる
zusammen|stellen
stellte…zusammen
zusammengestellt, (haben)
[4格を]編成する,(リスト等を)作成する
ein Programm (eine Mannschaft) zusammenstellen
[4格を]一緒に並べて置く
[sich4]並んで立つ
versichern
versicherte
versichert, (haben)
[3格に+4格を]保証,断言,確約する Sie versicherte mir, dass sie morgen wieder kommt. [4格に]保険をかける [sich4]保険をかける,入る [sich4+2格を]確認する
berücksichtigen
berücksichtigte
berücksichtigt, (haben)
[4格を]考慮する,考えに入れる
Man muss dabei berücksichtigen, dass…
その際に…を考慮しなければならない
aus|weichen
wich…aus
ausgewichen, (sein)
避ける,道を空ける
einem Auto ausweichen
[3格(会話,決定,質問等)を]避ける,かわす
auf+4格に決める
nach|gehen
ging…nach
nachgegangen, (sein)
[3格の]後についていく [3格を]追求する [3格(仕事等)に]従事する [3格の]心から離れない Seine Worte gingen mir noch lange nach.
empfehlen, empfiehlst
empfahl
empfohlen, (haben)
[3格に+4格を]勧める,推薦する
Er empfahl mir, auf Alkohol zu verzichten.
[sich4]自薦する,得策である
dringen
drang
gedrungen, (haben)
[auf+4格を]強く迫る
[…に]入り込む,押し進む (sein)
Die Nässe dringt in die Schuhe.
hinzu|fügen
fügte…hinzu
hinzugefügt, (haben)
[4格を]付け加える,添える,補足する
Er fügte dem Brief noch ein paar Zeilen hinzu.
entsprechen, entsprichst
entsprach
entsprochen, (haben)
[3格に]一致する,相当する
Das entspricht nicht den Tatsachen.
それは事実に合致していない
[3格(要請等)に]応じる,こたえる
warnen
warnte
gewarnt, (haben)
[4格に+vor+3格に気をつけるよう]警告する,注意する
Er warnte mich vor Taschendieben.
hin|weisen
wies…hin
hingewiesen, (haben)
[auf+4格を]指し示す,指摘する
auf die Schwierigkeiten hinweisen
問題点を指摘する
[4格に+auf+4格を]指摘する
vernachlässigen
vernachlässigte
vernachlässigt, (haben)
[4格を]疎かにする,なおざりにする
[4格(例外等)を]無視する
Abweichungen kann man hier vernachlässigen.
entfernen
entfernte
entfernt, (haben)
[4格を]取り除く(文語)
[4格を]遠ざける
[sich4]遠ざかる,離れる
Er hat sich vom Gebäude entfernt.
löschen
löschte
gelöscht, (haben)
[4格(火,明かり等)を]消す
einen Brand löschen
[4格を]抹消する
nach|ahmen
ahmte…nach
nachgeahmt, (haben)
[4格を]真似る,模倣する
Er ahmte die Sprechweise meiner Mutter sehr gut nach.
[4格を]見習う
nach|weisen
wies…nach
nachgewiesen, (haben)
[4格を]証明する,実証する
Ich wies ihm seinen Fehler nach.
Das lässt sich nicht nachweisen.
erhöhen
erhöhte
erhöht, (haben)
[4格(建物,価格等,数値)を]高くする,上げる,増す
[4格を]昇進させる
sich4上がる
Die Miete hat sich um fünf Prozent erhöht.
an|binden
band…an
angebunden, (haben)
[4格を]つなぐ,つなぎとめる Das Boot an einen Pfahl anbinden kurz angebunden sein 無愛想である [mit+3格と]喧嘩を始める
verändern
veränderte
verändert, (haben)
4格を変える
Die neue Arbeitsstelle hat mein Leben verändert.
[sich4]変わる,変化する
ab|legen
legte…ab
abgelegt, (haben)
[4格を]脱ぐ
[4格(悪習等)を]やめる
[4格を]行う,果たす
eine Prüfung ablegen
beschweren
beschwerte
beschwert, (haben)
[sich4]苦情を言う,不平を言う
Er beschwerte sich bei dem Chef über diese Behandlung.
[4格に]おもしを載せる,負担をかける,妨げとなる
planen
plante
geplant, (haben)
[4格を]計画する,立案する
[4格を]予定している
Wir planen für den Sommer eine Reise nach Deutschland.
gelangen
gelangte
gelangt, (sein)
[…に]着く,到着する [zu+3格(望ましい状態)に]達する [zu+3格(見解等)に]至る zu der Erkenntnis gelangen, dass… …という認識に至る [zu+3格が]なされる
gewöhnen
gewöhnte
gewöhnt, (haben)
[sich4+an+4格に]慣れる
Er muss sich daran gewöhnen, früh aufzustehen.
[4格を+an+4格に]慣れさせる
verbrennen
verbrannte
verbrannt, (haben)
[4格を]燃やす,焼く alte Briefe verbrennen [sich3+4格(体の一部)を]火傷する [sich4]火傷する 焼失する,焦げる (sein)
schützen, schützt
schützte
geschützt, (haben)
4格を守る
Sie schützte ihre Augen mit der Sonnenbrille gegen die Sonne.
[動植物,権利等を]保護する
versetzen
versetzte
versetzt, (haben)
[4格を]他の場所へ移す,置き換える [4格を]配置換えする,転勤させる (受動) 4格+in die Lage versetzen [zu 不定詞句] 4格が…できるようにする Das versetzt ihn in die Lage, ihr zu helfen. [sich4+in+4格の立場で]考える
verweigern
verweigerte
verweigert, (haben)
[4格を]拒否する,拒絶する
Man hat ihm verweigert, das Haus zu betreten.
彼は家に入る事を拒絶された
[sich4+3格に]身を任すことに拒否する (文語)
zurück|ziehen
zog…zurück
zurückgezogen, (haben)
[4格を]後ろへ引く,引っ込める,引き戻す Es zieht mich immer wieder zu ihm zurück. […へ]戻る (sein) [sich4]引き下がる,引きこもる,撤退する [sich4+von/aus+3格から]身を引く
versorgen
versorgte
versorgt, (haben)
[4格に+mit+3格(必要なもの)を]与える,供給する
Flüchtlinge mit Kleidung versorgen
[4格の]世話をする,扶養する
behandeln, behandle
behandelte
behandelt, (haben)
[4格を+…に]取り扱う,遇する
Er behandelt mich schlecht (wie ein Kind)
[4格(問題等)を]論じる
[4格を]治療する,処理する
aus|stellen
stellte…aus
ausgestellt, (haben)
[4格を]展示する,陳列する
Waren im Schaufenster ausstellen
[4格(証明書等)を]発行する,交付する
[4格(標識等)を]立てる
verpflichten
verpflichtete
verpflichtet, (haben)
[4格に+zu+3格を]義務付ける
Das Öffnen der Packung verpflichtet Sie zum Kauf.
Er ist verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen.
[4格(歌手等)と]契約する
[sich4+zu+3格を,の]約束する,義務を負う
überreden
überredete
überredet, (haben)
[4格を+zu+3格するように]説得する
Sie überredet ihn zum Kauf eines Autos.
Er überredete sie mitzukommen.
aus|üben
übte…aus
ausgeübt, (haben)
[4格(職務,職業)を]果たす,営む [4格(権利,権力)を]行使する Er übt sein Stimmrecht aus. [4格(影響等)を]及ぼす einen großen Einfluss auf+4格 ausüben
biegen
bog
gebogen, (haben)
[4格を]曲げる,たわめる [sich4]曲がる,たわむ,反る [um/in+4格を,の方へ]曲がる (sein) Das Auto bog um die Ecke. 4格+gerade bieden 4格(針金等)をまっすぐ伸ばす
an|halten, hältst…an
hielt…an
angehalten, (haben)
[4格を]止める,停止させる [4格を+zu+3格へと]促す,仕向ける die Schüler zur Pünktlichkeit anhalten [4格を]あてがう 止まる,停止する,(出来事,状態が)持続する
stiften
stiftete
gestiftet, (haben)
[4格を設立,助成するために]基金を出す,設立する
[4格を]寄付する
Er hat für das Waisenheim sein ganzes Vermögen gestiftet.
[4格を]引き起こす
ein|tragen, trägst…ein
trug…ein
eingetragen, (haben)
[4格を]記入する,書き込む,登録する
Das Auto ist auf meinem Namen eingetragen.
[3格に+4格(利益,損害)を]もたらす
lüften
lüftete
gelüftet, (haben)
[4格を]換気する Wir müssen ab und zu lüften. [4格(服等)を]風に当てる [4格(帽子,蓋等)を]少しあげる [4格(秘密等)を]明かす
konstruieren
konstruierte
konstruiert, (haben)
[4格を(機械,建物等)を]設計して作る
[4格を]考え出す,でっち上げる
eine Erklärung nachträglich konstruieren
[4格(文,理論等)を]構成する
vermögen, vermag
vermochte
vermocht, (haben)
zu 不定詞句できる
Das vermag keiner zu sagen.
[4格を]できる,やれる
nach|denken
dachte…nach
nachgedacht, (haben)
[über+4格について]熟考する
Er dachte darüber nach, ob er zu diesem Treffenderen sollte.
benehmen, benimmst
benahm
benommen, (haben)
[sich4…に]振舞う
sich4 wie ein Kind benehmen
Er hat ihr gegenüber höflich benommen.
ärgern
ärgerte
geärgert, (haben)
[sich4]腹をたてる,怒る
[4格を]怒らせる
Es ärgert mich, dass…
Du ärgerst mich krank (zu Tode).
gießen
goss
gegossen, (haben)
[4格を+…に]注ぐ,こぼす
[4格に]水をやる
Ich muss jeden Morgen gießen.
konzentrieren
konzentrierte
konzentriert, (haben)
[sich4]精神を集中する,専心する
[auf+4格]
Er konzentriert sich ganz auf die Aufgaben.
[4格を]集中する
unterdrücken
unterdrückte
unterdrückt, (haben)
[4格を]抑圧する,弾圧する
[4格(感情等)を]抑える,堪える
Er konnte seinen Zorn nicht unterdrücken.
[4格(事実,情報等)を]伏せる
fassen
fasste
gefasst, (haben)
[4格を]つかむ,捕まえる,逮捕する das Messer am Griff fassen [4格を]収容できる,はめ込む [4格を+…に]表現する [4格を]理解する,把握する Ich kann nicht fassen, dass sie ihn verlassen hat.
entstehen
entstand
entstanden, (sein)
生じる,起こる,(建物等が)建つ
Über den Vorschlag entstand eine hitzige Debatte.
bei|stehen
stand…bei
beigestanden, (haben)
[3格を,に]助ける,味方する
Er hat mir in der Not beigestanden.
reiben
rieb
gerieben, (haben)
[4格を]こする,摩擦する Ich reibe mir müde die Augen. [4格を+aus/von+3格から]こすり取る [4格を+auf/in+4格に]擦り込む [sich4]自分の体を擦る [an+3格/über+4格を]擦る
dienen
diente
gedient, (haben)
[3格に]仕える,奉仕する
Als Bürgermeister dient er der Stadt.
[3格の]役に立つ
[als+1格として/zu+3格の為に]使われる
klagen
klagte
geklagt, (haben)
[über+4(苦痛)を]訴える Er klagt über Kopfschmerzen. [über+4格について]苦情を言う 嘆く,訴える [3格に+4格(苦痛等)を]訴える
auf|stellen
stellte…auf
aufgestellt, (haben)
[4格を]組み立てる,配置する,立てる,起こす einen Maschine aufstellen [4格(部隊,チーム等)を]編成する [4格(表等)を]作成する [sich4]並ぶ,整列する
heraus|stellen
stellte…heraus
herausgestellt, (haben)
[4格を](中からこちらの)外に出す,外へ置く [4格を]強調する [sich4]判明する,わかる Es hat sich herausgestellt, dass… …ということが判明した
ab|schreiben
schrieb…ab
abgeschrieben, (haben)
[4格を]書き写す,模写する,清書する
eine Stelle aus dem Buch abschreiben.
[4格を]カンニングする
3格に書面で断る
auf|fassen
fasste…auf
aufgefasst, (haben)
[4格を+…に]解する
Ich fasse seine Worte als Beleidigung auf.
[4格を+…と]受け取る
[4格を]理解する,把握する
zurück|bleiben
blieb…zurück
zurückgeblieben, (sein)
後に残る,(後遺症等が)残る
Nach seiner Krankheit blieb ein Herzfehler zurück.
遅れをとる
Er blieb ein wenig hinter den anderen zurück.
(前に出ないで)後ろに下がる
überleben
überlebte
überlebt, (haben)
[4格を(災害等)を]生き延びる Sie hat den Luftangriff überlebt. [4格(困難)を]耐えて生き抜く [4格より]長生きする [sich4]時代遅れになる
verhalten, verhältst
verhielt
verhalten, (haben)
[sich4+…](ある状況の中で)…に振舞う,…の態度をとる [sich4+…の]事情(状況)である Wie verhält es sich mit der Sache? sich4 zu+3格 verhalten wie… 3格との関係は…[と同じ]である
betrügen
betrog
betrogen, (heben)
[4格を]騙す,欺く
Der Händler betrügt seine Kunde.
sich4思い違いをする,幻想を抱く
[4格から+um+4格(お金等)を]騙し取る
verlaufen, verläufst
verlief
verlaufen, (sein)
[…に]経過する,進行する Es ist alles gut verlaufen. (道,川等が)…に伸びる [in+3格に](足跡,道等が)消える,途絶える [sich4]道に迷う
wirken
wirkte
gewirkt, (haben)
効果がある,作用する,影響を与える Die Arznei wirkt gegen Kopfschmerzen. Der Film hat auf mich sehr stark gewirkt. […に…の]印象を与える,見える [4格を]織る
behalten, behältst
behielt
behalten, (haben)
[4格を]持っておく,とっておく,記憶に留めておく
Das übrige Geld kannst du behalten.
[4格を]保つ,保持する
[4格を+…に]留めておく,引き止めておく
ein|legen
legte…ein
eingelegt, (haben)
[4格を]中に入れる [4格を](追加として)入れる,挿入する eine Pause einlegen [4格を+in+4格に]飾りとしてはめ込む [4格に+mit+3格を]飾りとしてはめ込む
entwickeln, entwickle
entwickelte
entwickelt, (haben)
[4格(製品,方法等)を]開発する [4格を]養成する,育成する [4格を]生み出す,発生させる [4格(理論等)を]展開する,述べる [4格(才能等)を]発揮する [sich4]発展する,成長する,生じる Er hat sich zum Mann entwickelt.
erwachsen, erwächst
erwuchs
erwachsen, (sein)
生じる,生まれる
Ein Gerücht erwächst.
(形) 成人した,大人の
Sie haben eine erwachsene Tochter.
sinken
sank
gesunken, (sein)
(船,天体等が)沈む,沈没する Die Titanic ist relativ langsam gesunken. (柔らかい物の中に)沈み込む 下降する (崩れるように)倒れる (数値,価値,評価等がゆっくり)下がる (in+4格に)陥る
atmen, atmest
atmete
geatmet, (haben)
呼吸する,息をする tief atmen. [4格(空気等)を]吸い込む (文語) [4格(ある種の雰囲気)を]醸し出す [4格に]満ちている
sehnen
sehnte
gesehnt, (haben)
[sich4+nach+3格に]憧れる
Ich sehe mich danach, meine Mutter wieder zu sehen.
verbrauchen
verbrauchte
verbraucht, (haben)
[4格を]消費する,使う
Wir haben diesen Monat viel Strom verbraucht.
[4格を]使い果たす,消耗する
[sich4]体力(気力)を使い果たす
ein|fallen, fällst
fiel…ein
eingefallen, (sein)
[3格の]念頭に浮かぶ [3格に,が]思いつく,(あることを)思い出す Sein Name fiel mir gar nicht ein. (建物等が)崩壊する [in+4格に](軍隊等が)侵入する sich3+4格+einfallen lassen 4格をなんとか考えだす
mischen
mischte
gemischt, (haben)
[4格を]混ぜる,(混ぜて)作る Wein mit Sprudel mischen [sich4+mit+3格と]混ざる [sich4+unter+4格に]紛れ込む [sich4+in+4格に]口出しする,干渉する
klären
klärte
geklärt, (haben)
[4格(水等)を]澄ます,浄化する [4格(疑問点等)を]明らかにする,解明する [sich4](水等が)澄む,(空が)晴れる [sich4] (疑問点等が)明らかになる,解明される Der Fall hat sich geklärt.
hindern
hinderte
gehindert, (haben)
[4格が+an+3格するのを]妨げる,阻止する
Er hinderte mich am Weitergehen.
[4格を]邪魔する
verwirklichen
verwirklichte
verwirklicht, (haben)
[4格(夢,計画等)を]実現する
sich4実現する,現実のものとなる
Mein Traum hat sich verwirklicht.
[sich4]自分の能力を思う存分発揮する,自己実現する
flüchten
flüchtete
geflüchtet, (sein)
(危険が差し迫ってきて)逃げる,非難する
vor den feindlichen Soldaten flüchten
[sich4+…に]非難する,逃避する
stützen
stützte
gestützt, (haben)
[4格を]支える [4格(体の一部)を+auf/in+4格に]つく,あてがう [4格の正しさを]裏付ける [sich4+auf+4格で]体を支える [sich4+auf+4格に]基づく Diese Behauptung stützt sich auf eine Tatsache.
informieren
informierte
informiert, (haben)
[4格に+über+4格について]情報を知らせる(教える) über+4格 informiert sein 4格について情報を知っている sich4 über+4格 informieren 4格について情報を入手する,調べる
bedrohen
bedrohte
bedroht, (haben)
[4格を]脅す
Der Mann bedrohte mich nie einem Messer.
[4格を]脅かす
erschrecken, erschrickst
erschrak, erschreckte
erschrocken, erschreckt, (sein/haben)
(不意の出来事に)驚く,ドキッとする (sein) Sie erschrak vor dem Gedanken. [4格を]驚かす,ドキッとさせる (haben) Die Nachricht erschreckte uns. [sich4]驚く,ドキッとする
strafen
strafte
gestraft, (haben)
[4格を]罰する den Mann für eine Täuschung strafen その男を詐欺のかどで罰する 4格+Lügen strafen 4格が嘘をついた(嘘であることを)証明する
beleuchten
beleuchtete
beleuchtet, (haben)
[4格を]照らす,証明する
Eine Laterne beleuchtete den Hof.
[4格(問題点等)を]調べる
kleiden
kleidete
gekleidet, (haben)
[4格に+…な]衣服を着せる Sie kleidet ihre Kinder immer praktisch. [(衣服等が)4格に]似合う [4格(感情等)を+in+4格(言葉)で]表す [sich4+…な]服装をする
reagieren
reagierte
reagiert, (haben)
反応する,答える
Der Lehrer hat auf meine Frage unfreundlich regiert.
化学反応をする
auf|geben, gibst
gab…auf
aufgegeben, (haben)
[4格を]諦める,断念する,やめる Er gab die Hoffnung auf. [4格(手紙,荷物等)を](窓口に)出す [4格を]委託する [3格に+4格(宿題,問題等)を]課す
zu|sehen, siehst
sah…zu
zugesehen, (haben)
(そばで様子を)眺める,見物する
Ich habe ihr bei der Arbeit zugesehen.
(手をこまねいて)見ている
dass…配慮する,心がける
versammeln
versammelte
versammelt, (haben)
[sich4+…に]集まる集合する
Die Teilnehmer am Umzug versammelten sich vor dem Rathaus.
[4格を+…に]集める,招集する
vernehmen, vernimmst
vernahm
vernommen, (haben)
[4格を]尋問する den Zeugen (den Angeklagten) vernehmen
verzweifeln
verzweifelte
verzweifelt, (sein)
絶望する,希望を失う
am Leben (an den Menschen) verzweifeln
人生(人間に)絶望する
verwundern
verwunderte
verwundert, (haben)
4格を驚かす,不思議がらせる
Es ist nicht zu verwundern, dass…
[sich4]不思議に思う
murmeln
murmelte
gemurmelt, (haben)
[4格を]つぶやく,ボソボソ(ぶつぶつ)言う
etwas Unverständliches murmeln
つぶやく
widersprechen, widersprichst
widersprach
widersprochen, (haben)
[3格に]反論する,異議を唱える
[3格と]矛盾する,相容れない
Die Zeugenaussagen haben sich widersprochen.
strahlen
strahlte
gestrahlt, (haben)
光を発する,(物の表面が)光り輝く Die Sonne strahlt am Himmel. (喜びで)顔を輝かす,(目等が)輝く (物質が)放射線を出す [4格(光,熱)を]発する
spinnen
spann
gesponnen, (haben)
[4格(素材)を]紡ぐ
[4格(糸)を]紡ぎ出す
[4格を]考え出す,企む,でっち上げる
Er spinnt das ja bloß.
tanken
tankte
getankt, (haben)
[4格(燃料等)を]タンクに入れる
給油する,[4格に]給油する,補給する
Ich muss noch tanken.
werben, wirbst
warb
geworben, (haben)
[4格を]勧誘する,募集する
Wir müssen neue Mitglieder für unseren Verein werben.
宣伝する
[um+4格を]得ようと努める
bewahren
bewahrte
bewahrt, (haben)
[4格を+vor+3格から]守る Er hat mich vor einer Gefahr bewahrt. [4格を]保つ,保持する [4格を](胸中に)止めておく [sich4](習慣等が)保たれる,保持される
beseitigen
beseitigte
beseitigt, (haben)
[4格を]取り除く,片付ける,除去する
Beseitige bitte den Abfall morgen früh!
verspäten
verspätete
verspätet, (haben)
[sich4]遅れる,遅刻する
Er hat sich um zehn Minuten verspätet.
betreffen, betriffst
betraf
betroffen, (haben)
[4格に]関係する,該当する Diese neue Regelung betrifft nur ausländische Studenten. [4格(不幸,災い等)が+4格を]襲う,[4格に](精神的)打撃を与える was+4格+betrifft 4格に関しては,関して言えば
verzerren
verzerrte
verzerrt, (haben)
[4格を]歪める,[4格(映像,音等)を]歪ませる [4格を]歪曲する,捻じ曲げる (状態受動) Die tatsächlichen Verhältnisse waren völlig verzerrt. [sich3+4格(筋肉,腱等)を]捻る [sich4]歪む
beruhigen
beruhigte
beruhigt, (haben)
[4格を]落ち着かせる,安心させる,静める
Es beruhigt mich zu wissen, dass…
[sich4]落ち着く,安心する,静まる
glänzen, glänzt
glänzte
geglänzt, (haben)
輝く,きらめく
際立つ,抜きん出ている
Sie glänzt durch ihre Schönheit.
reizen, reizt
reizte
gereizt, (haben)
[4格(体の器官,気持ち等)を]刺激する [4格を]イライラさせる Er hat sie sehr gereizt. [4格の]心をそそる [4格を]惹きつける
auf|klären
klärte…auf
aufgeklärt, (haben)
[4格を]解明する,解決する [4格に,を]教える,啓蒙する das Kind über die Gefahr aufklären [4格を]偵察する [sich4](事件,事情等が)解明される,明らかになる [sich4](空等が)晴れ上がる
an|wenden
wendete…an
angewendet, (haben)
[4格を]使う,使用する
[4格を+auf+4格に]適用する
ein Gesetz auf einen Fall anwenden
stocken
stockte
gestockt, (haben)
(仕事,交通等が)滞る
(呼吸等が一時的に)止まる
言葉に詰まる,足を止める
Sie stockte an einem Schaufenster.
verteidigen
verteidigte
verteidigt, (haben)
ab|lehnen
lehnte…ab
abgelehnt, (haben)
[4格を]拒否する,拒絶する,断る
Er lehnt es nicht ab, den Befehl auszuführen.
[4格の]価値を認めない
starren
starrte
gestarrt, (haben)
[…を]じっと見つめる,凝視する
in die Dunkelheit starren
[von/vor+3格で]いっぱいである
Sein Zimmer starrt von Staub.
um|kehren
kehrte…um
umgekehrt, (sein/haben)
引き返す (sein) auf halbem Weg umkehren [4格を]裏返す,逆さにする,逆に向ける (haben) die Reihenfolge umkehren [sich4]振り返る,逆になる
auf|ziehen
zog…auf
aufgezogen, (haben)
[4格を]引き上げる,引き開ける eine Fahne aufziehen [4格を]張る,貼る [4格の]ゼンマイを巻く [4格(子供,動物等)を]育てる
kippen
kippte
gekippt, (sein/haben)
傾く,ひっくり返る,(状況等が)転換期にある (sein)
[4格を]傾ける,ひっくり返す (haben)
Wir mussten den Schrank kippen, um ihn durch die Tür zu bekommen.
[4格(中身)を+…へ,から]出す
schweben
schwebte
geschwebt, (sein/haben)
(空中,水中に)浮かぶ,漂う (haben)
Der Artist schwebte am Seil.
[…へ]ふわふわと飛んでいく,(空中を)漂って流れる (sein)
an|weisen
wies…an
angewiesen, (haben)
[4格に+(zu不定詞)する事を]指示する,命令する Ich habe ihn angewiesen, niemanden einzulassen. [4格に](仕事で)指図する,指示を与える [3格に+4格を]割り当てる,あてがう [4格(お金)を]振り込む,送金する
vereinbaren
vereinbarte
vereinbart, (haben)
[4格を]取り決める,協定する
[4格を+mit+3格と]一致させる,調和させる
So eine Lüge ist mit meinem Gewissen nicht zu vereinbaren.
hallen
hallte
gehallt, (haben)
(音,声等が)響く,反響する
(建物等が)残響する
Seine Schritte hallten durch das Haus.
an|regen
regte…an
angeregt, (haben)
[4格を]提案する,提起する
[4格に+zu+3格をする]気を起こさせる,きっかけを与える
Das regte mich zum Nachdenken an.
[4格を]刺激する,活発にする
entspannen
entspannte
entspannt (haben)
[4格(体,筋肉等)を]リラックスさせる [4格(情勢等)の]緊張を緩和する [sich4]リラックスする,くつろぐ,(表情が)緩む [sich4](情勢等の緊張が)緩和される Die Stimmung hat sich entspannt.
