ドイツ語 動詞2 Flashcards
bauen
baute
gebaut, (haben)
[4格を]建てる,建設する,組み立てる
(自)家を建てる
auf ein Versprechen bauen.
約束をあてにする
blicken
blickte
geblickt, (haben)
[…に,から]目を向ける
aus dem Fenster blicken
窓から外を見る
blühen
blühte
geblüht, (haben)
(花が)咲いている,栄えている
brechen, brichst
brach
gebrochen, (haben)
[4格を]折る,壊す,破る
(自) 折れる,壊れる (sein)
[aus+3格から/durch+4格を通って]出てくる (sein)
[3格との関係を]断つ
drohen
drohte
gedroht, (haben)
[3格を]脅す,脅迫する
(危険,不幸等が)迫る
drücken
drückte
gedrückt, (haben)
[4格を(物理,精神的に)]押す,圧迫する [4格を+aus+3格から]絞り出す 3格+die Hand drücken 3格と握手をする (自) 押す,押さえる
fehlen
fehlte
gefehlt, (haben)
[3格に]欠けている,足りない Ihm fehlt der Mut dazu. 彼にはその勇気が足りない 欠席する,[3格の]具合が悪い (非) [3格にとって+an+3格が]不足している
fühlen
fühlte
gefühlt, (haben)
[4格を](体に)感じる [4格(感情)]を覚える [4格を]触って調べる [sich4が+…と]感じる Ich fühle mich hier wie zu Hause.
hassen
hasste
gehasst, (haben)
[4格を]憎む,嫌悪する
heizen
heizte
geheizt, (haben)
[4格(部屋等を)]暖める,暖房する
(自) 暖房する
[sich4が+…で]ある
Das Zimmer heizt sich schlecht.
kämpfen
kämpfte
gekämpft, (haben)
戦う,争う,格闘する [für+4格の]為に戦う [gegen+4格と]たたかう mit den Tränen kämpfen 涙を堪える [4格(戦い)を]行う
klopfen
klopfte
geklopft, (haben)
たたく,ノックする
an die (an der) Tür klopfen
[4格を+in+4格に]打ち込む
[4格を+von/aus+3格から]叩いて出す,取り除く
loben
lobte
gelobt, (haben)
[4格を]褒める
Das lob’ ich mir
これは気に入った,これはいい
lügen
log
gelogen
嘘をつく,偽る
[4格という]嘘をつく
malen
malte
gemalt, (haben)
[4格(絵など)を]描く
[4格に]色を塗る
die Zukunft rosig malen
未来をバラ色に思い描く
meinen
meinte
gemeint, (haben)
[4格と]思う,いう意見だ Er meint, dass er Recht hat. 彼は自分が正しいと思っている [4格のことを指して]言っている [4格を]意図(意味)する
merken
merkte
gemerkt, (haben)
[4格に]気づく,感づく
Ich merke, dass er böse war.
私は彼が怒っているのに気づいた
[sich3+4格を]覚えておく
nennen
nannte
genannt, (haben)
[4格を+4格と]名付ける,命名する,呼ぶ,言う
[4格(名,理由等を)]挙げる
prüfen
prüfte
geprüft, (haben)
[4格を]調べる,検査する
[4格に]試験をする,試練を与える
reichen
reichte
gereicht, (haben)
足りる,…に達する,届く
[mit+3格で]まにあう,やっていく
[3格に+4格を]手渡す,差し出す
Würden Sie mir bitte den Pfeffer reichen?
schaffen
schaffte
geschafft, (haben)
[4格を]やり遂げる,成し遂げる
3格+zu schaffen machen
3格に面倒をかける
schaffen
schuf
geschaffen, (haben)
[4格を]創造する,創作する,創設する
[4格(状況,状態等)を]作り出す,もたらす
Ordnung schaffen
秩序をもたらす
schätzen, schätzt
schätzte
geschätzt, (haben)
[4格を]見積もる,査定する,高く評価する [auf+4格] Der Schaden wurde auf 5000 Euro geschätzt. 損害額は5000ユーロと見積もられた 4格+hoch schätzen 4格を高く評価する
schauen
schaute
geschaut, (haben)
目を向ける,[4格を(意識して)]見る,眺める Er schaute ihr in die Augen. [4格を]気をつける,見て来る [nach+3格の]面倒を見る [auf+4格に]注意を払う
scheinen
schien
geschienen, (haben)
[…のように]見える,思われる(zu不定詞) Sie scheint sehr glücklich (zu sein) Das scheint mir die beste Lösung zu sein. それが私には最善の策のように思われる (主に天体が)輝く,光る
schneien
schneite
geschneit, (haben)
雪が降る
[4格が]降る,雪のように降る
(雪のように)舞い落ちる(sein)
schreien
schrie
geschrien, (haben)
叫ぶ,悲鳴をあげる [nach+3格] Sie schrie nach der Mutter. 彼女は母親を求めて泣き叫んだ [4格を]叫ぶ
schweigen
schwieg
geschwiegen, (haben)
黙っている,黙る (音が)やんでいる von+3格 ganz zu schweigen 3格のことは言うまでもなく wie ein Grab schweigen 絶対に秘密を守る
senden
sendete
gesendet, (haben)
[4格を]放送する,送信する (文) [4格を]送る [an+4格] ein Telegramm an den Vater senden 父親宛に電報を打つ
sorgen
sorgte
gesorgt, (haben)
[für+4格の]世話をする,面倒を見る,配慮をする
[sich4+um+4格を]心配する
Meine Mutter sorgt sich immer um mich
spüren
spürte
gespürt, (haben)
[4格(感覚,心理的に)を]感じる
die Kälte spüre
[4格の部分に]痛みを感じる
staunen
staunte
gestaunt, (haben)
驚く,驚嘆する
Ich staune, wie schnell er das geschafft hat.
彼がなんと素早くそれをやり終えたことかと私は驚いている
stecken
steckte, (stak)
gesteckt, (haben)
[4格を+…に]差し込む,突っ込む,はめる
[4格を+in+4格へ]送り込む
差してある,はまっている
stimmen
stimmte
gestimmt, (haben)
[4格(楽器)を]調律する [4格を+…の]気分にさせる 正しい,事実に合う [zu+3格に]合う Das stimmt (stimmt) そのとおりだ
teilen
teilte
geteilt, (haben)
[4格を]分ける,分け合う,共有する
Sie teilt die Äpfel mit ihrer Schwester.
Er teilte sich alles mit seinem Bruder.
[sich4]分かれる,分岐する,分裂する
trauen
traute
getraut, (haben)
[3格を]信用する,信頼する Ich konnte ihm nicht trauen. 私は彼を信用できなかった [sich+zu 不定詞] 思いきって,あえて[…]する
wählen
wählte
gewählt, (haben)
[4格を]選ぶ,選挙する,ダイヤルする
Er wählte seine Worte
選ぶ,投票する,ダイヤルする
wiegen
wog
gewogen, (haben)
[4格の]重さを量る [4格の]重さがある Ich wiege mich. Wie viel wiegt der Koffer? Er wiegt 70kg
wiegen
wiegte
gewiegt, (haben)
[4格を]揺り動かす,揺らす
[sich4]揺れる,体を揺り動かす
[sich4+in+3格(希望,考え等)に]浸っている
achten, achtest
achtete
geachtet, (haben)
[auf+4格に]注意を払う
auf die Warnung achten
警告に注意を払う
[4格を,に]尊敬する,敬意を払う
bieten, bietest
bot
geboten, (haben)
[3格に+4格を]提供する
[4格(演技,光景など)を]見せる,呈する
[sich4+3格に(機会などが)]生じる
Mir bot sich die Gelegenheit, nach Deutschland zu fliegen.
retten, rettest
rettete
gerettet, (haben)
[4格を]救う,救助する
Er hat mir als Kind das Leben gerettet.
[sich4] 助かる,逃れる
[sich4+…へ]逃れる,脱出する
streiten, streitest
stritt
gestritten, (haben)
争う,喧嘩する
Sie streitet mit ihrem Vater.
[über+4格について]論争する
[sich4+mit+3格と]争いをする,喧嘩する
töten, tötest
tötete
getötet, (haben)
[4格を]殺す,死なせる
Bei dem Eisenbahnunglück sind über 50 Menschen getötet worden.
その列車事故で50人以上の死者が出た
[sich4] 自殺する
baden, badest
badete
gebadet, (haben)
入浴する,風呂に入る,(楽しみで)泳ぐ
[4格を]入浴させる
[sich4] 入浴する,泳ぐ,水浴び
binden, bindest
band
gebunden, (haben)
[4格を+an+4格に]結びつける das Pferd an einen Zaun binden [4格を]結ぶ,束ねる,縛る [4格を+um+4格に]巻きつける [sich4](義務,契約などで)自分を縛る
bilden, bildest
bildete
gebildet, (haben)
[4格を]形作る,作る Figuren aus Wachs bilden 蝋で人形を作る [4格(集団等)を]形成する [4格(境界等)を]成す [4格を]教育する [sich4]できる,生じる,教養を身につける
landen, landest
landete
gelandet, (sein)
着陸する,(船から)上陸する
Wann wird die Maschine in Berlin landen?
[4格を]上陸させる,着陸させる
[4格(パンチ)を]食らわす
meiden, meidest
mied
gemieden, (haben)
[4格を]避ける,控える
den Alkohol meiden
Seither meidet er seinen Nachbarn.
それ以来彼は近所の人を避けている
reden, redest
redete
geredet, (haben)
話す,しゃべる, [4格を]話す,しゃべる Er redet kein Wort. [mit+3格]と話す [über+4格について]話す [von+3格の]ことしか話さない 演説する,講演する
schaden, schadest
schadete
geschadet, (haben)
[3格を]害する,損なう,傷つける
Rauchen schadet der Gesundheit.
喫煙は健康に悪い
(あることが)ためにならない,害になる
lösen, löst
löste
gelöst, (haben)
[4格を]剥がす,外す,緩める,ほどく [4格(問題等)を]解決する ein Problem lösen [sich4] 剥がれる,緩む,解ける [sich4+von/aus+3格から]離れる,解放される
messen, misst
maß
gemessen, (haben)
[4格(長さ,量等)を]測る,量る [４格の大き(長さ,高さ)が]ある [4格を+an+3格で]計る [4格と+an+3格を]比べる Mein Vater maß mich immer an meinem Bruder. [sich4+mit+3格と]競う
passen, passt
passte
gepasst, (haben)
(サイズが)合う Diese Schuhe passen mir nicht. [zu+3格に]似合う,ふさわしい [3格にとって]都合がいい,好ましい [4格を+in+4格に]ぴったりはめ込む
duschen, duscht
duschte
geduscht, (haben)
シャワーを浴びる
[4格に]シャワーを浴びさせる
[sich4]シャワーを浴びる
forschen, forscht
forschte
geforscht, (haben)
研究する
[nach+3格を]探し求める
nach den Ursachen forschen
原因を探求する
herrschen, herrscht
herrschte
geherrscht, (haben)
支配する,統治する [über+4格] Der König herrschte über das Volk. 王が民衆を支配していた (ある状態,雰囲気等が)支配している
tauschen, tauscht
tauschte
getauscht, (haben)
[4格(等価,同等のもの)を]交換する,取り替える
[4格(挨拶,意見等)を]交わす
[mit+3格と,を]交替,交換する
Wir tauschen mit den Plätzen.
täuschen, täuscht
täuschte
getäuscht, (haben)
[4格を]騙す,欺く,裏切る Sie täuschte viele Männer durch ihren Charme. 彼女はその魅力によって多くの男性をたぶらかした [4格に]思い違いをさせる [sich4]思い違いをする [sich4+in+3格を]見損なう
duzen, duzt
duzte
geduzt, (haben)
[4格を]duで呼ぶ
Wollen wir uns duzen!
[sich4+mit+3格と]duで呼び合う
nutzen (nützen), nutzt
nutzte
genutzt, (haben)
[4格を](有効に)利用する,使う einen Raum als Konzertsaal nutzen あるスペースをコンサートホールとして利用する 役に立つ [3格] Das nutzt mir nichts. それは私の役に立たない
stürzen, stürzt
stürzte
gestürzt, (sein)
[…へ,から]転落する,墜落する aus dem Fenster stürzen 転倒する,急激に下がる […へ,から]突進する,流れ出る,飛び出す [4格を+…へ,から]突き落とす [sich4+…へ,から]身を投げる [sich4+in+4格に]打ち込む,のめり込む
handeln, handle
handelte
gehandelt, (haben)
[mit+3格の,と]商売をする,取引をする 値切る [von+3格/über+4格(題材など)を]扱う [4格(商品,株等を市場で)]売買する (受動文で) 【Es handelt sich um+4格】 4格が問題である,重要である [bei+3格と] Bei dem Fremden handelt es sich um seinen Schwager. その見知らぬ人は彼の義理の兄だった
lächeln, lächle
lächelte
gelächelt, (haben)
微笑む
Mein Chef lächelt nie.
私の上司は決して微笑まない
[über+4格を]笑い者にする,取り合わない
sammeln, sammle
sammelte
gesammelt, (haben)
[4格を]収集する,採集する,集める,蓄える
Herr Meier sammelt Briefmerken.
[4格(精神,考え)を]集中させる
sich4集まる,心を落ち着ける
wechseln, wechsle
wechselte
gewechselt, (haben)
[4格を](別の,新しいものと)交換する Ich hebe mit ihm den Platz gewechselt. 私は彼と席を替わった [4格を]交わす,(お金を)両替する 変化する,交替する […へ]移る (sein)
ändern, ändere (ändre)
änderte
geändert, (haben)
[4格を]変える,改める,変更する (修正等で変化させる) [4格(態度,考え方等にかんして)]変える Dieses Erlebnis hat ihn sehr geändert. この体験で彼はとても変わった (この体験は彼をとても変えた) [sich4] 変わる,変化する
feiern, feiere (feire)
feierte
gefeiert, (haben)
[4格を]祝う,賛美する,賞賛する
[4格(パーティ等)を]催す
パーティをする
fordern, fordere (fordre)
forderte
gefordert, (haben)
[4格を]要求する,(犠牲等を)払わせる
Er hat 500 Euro für seine Arbeit gefordert.
彼は自分の仕事に対し500ユーロを要求した
[4格を]呼び出す,決闘を挑む
liefern, liefere (liefre)
lieferte
geliefert, (haben)
[4格を]配達,納入,供給する
[4格を]出産する,生産する
für+4格 einen Beweis liefern
4格の証明をする
gelten, giltst, gilt
galt, galtest
gegolten, (haben)
(証明書,規則などが)効力がある,有効である Das Gesetz gilt für alle Bürger. その法律はすべての市民に適用される [als(1格)/für(4格)…と]見なされている Er gilt als (für) klug. 彼は賢いと思われている [3格に]向けられている [4格に]値する [zu 不定詞句] (…することが)重要である Es gilt, …zu…
treten, trittst, tritt
trat, tratest
getreten, (haben/sein)
[4格を]蹴る,(ペダル等を)踏む (haben) gegen die Tür treten [auf+4格を(装置等を動かす為)]踏む [in/auf+4格を(誤って)]踏む (sein) […へ,から]歩み出る(入る) ins Zimmer treten [in+4格(ある状態,行動等)に]入る
werfen, wirfst
warf
geworfen, (haben)
[4格を+…へ]投げる Er warf das Buch an die Wand. [4格(影,泡等)を]つくる (ボール等を)投げる, [mit+3格を]投げる [sich4+…へ]身を投げる sich4 aufs Bett werfen [sich4+auf+4格に]飛びかかる,襲いかかる
stehlen, stiehlst
stahl
gestohlen, (haben)
[4格を]盗む Er hat das Fahrrad gestohlen. [3格] Mir hat jemand meine Uhr gestohlen. 私は誰かに時計を盗まれた [3格から+4格(時間等)を]奪う [sich4+…へ,から]こっそり入る,出る
fallen, fällst
fiel
gefallen, (sein)
落ちる,落下する,倒れる,転ぶ, Er ist vom Dach gefallen. (温度,値段等が)下がる,低下する 戦死する,(寒さ,飢え等で動物が)死ぬ [in+4格(ある状態)に]陥る auf die Knie fallen ひざまづく etc…
fangen, fängst
fing
gefangen, (haben)
[4格を]捕まえる,逮捕する Sie konnten bis jetzt noch nicht den Dieb fangen. 彼らは今までのところまだその泥棒を捕まえられないでいる [4格(ボール等)を]受け止める [4格を]ひっかける,計略にかける [sich4]捕まえられる
laden, lädst
lud
geladen, (haben)
[4格を+auf/in+4格に]積む,積み込む das Gepäck auf einen Lastwagen laden. [4格をvon/aus+3格から]おろす [4格+mit+3格(荷物等)を]積む [4格を(船,貨車等が)]積む [4格に]充電する,帯電させる
lassen lässt
ließ, ließt
gelassen/lassen, (haben)
[4格に]させる,させておく Sie lässt mich immer lange warten. [4格を]やめる,やめておく [4格を+…に]置いておく,残しておく Wir können das Kind nicht allein zu Hause lassen. [4格を+…のままに]しておく
raten, rätst, rät
riet, rietest
geraten, (haben)
[3格に+4格を]助言する,忠告する,勧める Mein Arzt rät mir, nicht so viel zu rauchen. [4格を]言い当てる,推測する [zu+3格] Der Arzt riet mir zu einer Kur.
schlagen, schlägst
schlug
geschlagen, (haben/sein)
[4格を]打つ,殴る,叩く Herr Meier schlägt seine Kinder nie. [4格を+…へ]打ち込む,打ちつける [4格を+aus/von+3格から]叩き落す […を]打つ,叩く,殴る […に]打ち当たる (haben/sein) [sich4+mit+3格と]殴りあう
ab|hängen
hing…ab
abgehangen, (haben)
[von+3格]次第である,に左右される
Das hängt von dir ab.
それは君次第だ
[von+3格に]依存する
ab|hängen
hängte…ab
abgehängt, (haben)
[4格を]取り外す
ein Bild abhängen
[4格(車両等)を]切り離す
[4格を]追い払う (口語)
an|blicken
blickte…an
angeblickt, (haben)
[4格を]見つめる
Er blickt mich fragend an.
彼は物問いたげな目つきで私を見つめた
an|machen
machte…an
angemacht, (haben)
[4格の]スイッチを入れる
den Fernseher anmachen
[4格に]火をつける
[4格を]混ぜる,加える
an|ziehen
zog…an
angezogen, (haben)
[4格(衣服)を]着る,履く sich3 ein Hemd anziehen einem Kind die Strümpfe anziehen [4格に]服を着せる [4格を]引き付ける,引き寄せる [sich4]服を着る
auf|hören
hörte…auf
aufgehört, (haben)
終わる,やむ,中断する [mit+3格を]やめる mit der Arbeit aufhören [zu 不定詞句] (…するのを)やめる Sie hört nicht auf zu singen.
auf|passen, passt
passte…auf
aufgepasst, (haben)
[auf+4格に(不都合が生じないよう)]気をつける
Pass auf das Kind auf!
[4格を]見張る
注意を払う,集中する
aus|machen
machte…aus
ausgemacht, (haben)
[4格(火,電灯,スイッチ等)を]消す [4格を]取り決める [4格を]解決する,決着をつける [4格を]成す 3格+etwas (nichts) ausmachen 3格の気に障る(障らない) Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche?
aus|ziehen
zog…aus
ausgezogen, (haben)
[4格(服等)を]脱ぐ sich3 das Hemd ausziehen Sie zieht ihm die Jacke aus. [4格の]服を脱がせる [4格を]引き出す,抜く [sich4]服を脱ぐ (住居を)引き払う (sein)
durch|führen
führte…durch
durchgeführt, (haben)
[4格を]実行する,やり遂げる
einen Plan durchführen
[4格を]案内する
(道,線路等が)通っている
kennen|lernen
lernte…kennen
kennengelernt, (haben)
[4格と]知り合う
Ich habe ihn auf der Schule kennengelernt.
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
はじめまして
Sie haben sich vor drei Jahren kennengelernt.
[4格を]知るようになる
los|gehen
ging…los
losgegangen, (sein)
[徒歩で]出発する,出かける
催し物等が)始まる (口語
mit|bringen
brachte…mit
mitgebracht, (haben)
[4格を]持ってくる,持参する
Er hat eine Flasche Wein mitgebracht.
[4格を]連れてくる
Du kannst auch deine Frau zum Essen mitbringen.
mit|gehen
ging…mit
mitgegangen, (sein)
一緒に行く
Er ging mit seiner Frau bis zur Bushaltestelle mit.
聞き惚れる
mit|kommen
kam…mit
mitgekommen, (sein)
一緒に来る
(歩調,話の内容等に)ついていく
Ich bin nicht ganz mitgekommen.
私はよく理解できなかった
mit|teilen
teilte…mit
mitgeteilt, (haben)
[3格に+4格を]伝える
Er hat mir mitgeteilt, dass…
彼は私に…ということを伝えた
[sich4+3格に]心を打ち明ける
um|ziehen
zog…um
umgezogen, (sein)
引っ越す,移転する
in ein neues Haus umziehen
[4格を]着替えさせる
[sich4]着替える
vorbei|kommen
kam…vorbei
vorbeigekommen, (haben)
[an+3格を]通り過ぎる,通りかかる Auf der Fahrt bin ich an einem Denkmal vorbeigekommen. 途中私は記念碑の前を通りかかった [an+3格を]通過できる,通行できる Ich komme nicht daran vorbei. 私はそれを避けて通るわけにはいかない [bei+3格の所に]立ち寄る (口語)
vor|kommen
kam…vor
vorgekommen, (sein)
起こる So etwas ist mir noch nicht vorgekommen. […に]存在する,見られる [3格にとって+…のように]思われる [sich3+…](自分が)…のように思われる Ich kam mir dumm vor.
vor|stellen
stellte…vor
vorgestellt, (haben)
[3格に+4格を]紹介する Sie stellt mir morgen ihren neuen Freund vor. [4格(製品,作品等)を]発表する [sich3+4格を]想像する,思い浮かべる [sich4]自己紹介する
weg|gehen
ging…weg
weggegangen, (sein)
立ち去る,出発する Er ist vor zwei Stunden weggegangen. 出かける,外出する (口語) [von+3格と]別れる [über+4格を]無視する (口語)
weh|tun
tat…weh
wehgetan, (haben)
(体の一部が)痛い,痛む
Mein Kopf tut (mir) weh.
Wo tut es (dir) denn weh?
[3格に,を]痛い思いをさせる,傷つける
zu|hören
hörte…zu
zugehört, (haben)
(注意深く)聴く,耳を傾ける
Hören Sie mal zu!
dem Lehrer zuhören
先生の話に耳を傾ける
zurück|kehren
kehrte…zurück
zurückgekehrt, (sein)
(文語) 帰る,帰ってくる,戻る
aus dem Urlaub zurückkehren
休暇から帰ってくる
ab|senden, sendest
sendete…ab
abgesendet, (haben)
[4格を]発送する
[4格(使者等)を]派遣する
ein Paket absenden
an|bieten, bietest
bot…an
angeboten, (haben)
[3格に+4格(飲食物等)を]差し出す,勧める [3格に+4格を(提供しようと)]申し出る Er hat ihr seinen Platz angeboten. [3格に+4格を]提案する [sich4](手助け等を)申し出る
an|melden, meldest
meldete…an
angemeldet, (haben)
ein|richten, richtest
richtete…ein
eingerichtet, (haben)
[4格(部屋,家等)に]家具を備え付ける,設備を取り付ける [4格(施設等)を]設立する [4格を]調整する,アレンジする [sich4]住まいを整える [sich4+auf+4格に対して]準備をする es (so) einrichten [dass, zu不定詞句] …になるよう都合をつける Können Sie es einrichten, mich um sechs Uhr zu treffen?
vor|bereiten, bereitest
bereitete…vor
vorbereitet, (haben)
[4格の]準備をする [4格に+auf/für+4格に対する]準備をさせる [sich4+auf/für+4格に対する]準備をする Die Schüler haben sich auf den Unterricht gut vorbereitet. [sich4]前兆がある
aus|fallen, es fällt
fiel…aus
ausgefallen, (sein)
(催し物等が)中止になる,運休する Die Sitzung fällt aus. (髪,歯,羽等が)抜け落ちる (機械,電気等が)突然止まる 欠席する,欠場する (…の)結果になる
aus|schlafen, schläfst
schlief…aus
ausgeschlafen, (haben)
ぐっすり寝る
Im Urlaub habe ich morgens richtig ausgeschlafen.
[sich4]ぐっすり寝る
[4格(酔い等)を]眠って取る
ein|schlafen, schläfst
schlief…ein
eingeschlafen, (sein)
眠り込む,眠りに落ちる Das Kind ist sofort eingeschlafen. Sie ist sanft eingeschlafen. 彼女は安らかに永眠した (手足等が)しびれる
los|fahren, fährst
fuhr…los
losgefahren, (sein)
(乗り物が,で)出発する
vor|schlagen, schlägst
schlug…vor
vorgeschlagen, (haben)
[4格を]提案する,申し出る
Er schlug mir dieses Hotel vor.
彼は私にこのホテルはどうかと勧めてくれた
4格を推薦する
ab|nehmen, nimmst
nahm…ab
abgenommen, (haben)
[4格を]取り外す,取り去る [3格の代わりに+4格を]やる Darf ich Ihnen den Koffer abnehmen? [3格から+4格を]受け取る 減る,減少する,和らぐ,衰える Die Geschwindigkeit nimmt ab. スピードが落ちる
an|nehmen, nimmst
nahm…an
angenommen, (haben)
[4格を]受け取る,受ける [4格(申し出,案等)を]受け入れる,採用する [4格と]推測する Ich nehme an, dass… 私は…と思う [angenommen, dass…] …と仮定して,…ならば Angenommen, dass es morgen regnet (es regnet morgen), wann willst du das denn machen?
an|sehen, siehst
sah…an
angesehen, (haben)
[sich3+4格を](じっくり)見る sich3 einen Film ansehen [4格を]眺める,見る [4格を+als/für(4格の名,形)と]みなす,考える Er sieht mich als seinen Freund an. 彼は私を友達とみなしている [4格を…に]判断する
ein|treten, trittst
trat…ein
eingetreten, (sein)
(部屋等に)入る [in+4格(階段,団体等)に]入る [für+4格の]味方をする,擁護する Sie ist für mich eingetreten. [4格を]蹴破る,踏み破る (haben)
mit|nehmen, nimmst
nahm…mit
mitgenommen, (haben)
[4格を]持っていく,連れて行く
Er nimmt das Buch auf die Reise mit.
[4格の]身にこたえる
teil|nehmen, nimmst
nahm…teil
teilgenommen, (haben)
[an+3格に]参加する
Sie hat an der Demonstration teilgenommen.
[an+3格(喜び,悲しみ等)を]分かち合う
[3格に]関心を持つ
wieder|sehen, siehst
sah…wieder
wiedergesehen, (haben)
[4格と]再開する,再び会う Nach vielen Jahren konnte er seine Eltern wiedersehen. Wann sehen wir uns wieder? [4格との]再開を喜ぶ [4格を]再び見る,再び訪れる
zu|nehmen, nimmst
nahm…zu
zugenommen, (haben)
[程度が]増す,増加する,強まる
Die Schmerzen nahmen zu.
Der Wind nahm an Stärke zu.
体重が増える
vor|haben, hast
hatte…vor
vorgehabt, (haben)
[4格を]予定している,するつもりである
Haben Sie morgen etwas vor?
Er hat vor, nach dem Studium eine Reise zu machen.
彼は大学卒業後に旅行をするつもりだ
begegnen, begegnest
begegnete
begegnet, (sein)
bemerken
bemerkte
bemerkt, (haben)
[4格に]気づく
Er hat den Fußgänger zu spät bemerkt.
Ich bemerkte, (dass…, …zu)
[4格(特定のデータについて)を]述べる
besichtigen
besichtigte
besichtigt, (haben)
[4格を]見学する,見物する,視察する
ein Schloss am Rhein besichtigen
besorgen
besorgte
besorgt, (haben)
[4格を]調達する,手に入れる [4格を]済ます,処理する Einkäufe besorgen [4格の]世話をする,面倒を見る es+3格+besorgen (口語) 3格に仕返しをする
bestehen
bestand
bestanden, (haben)
[4格(試験等)に]合格する,打ち勝つ die Prüfung bestehen 存在する,存続する [aus+3格から]成る,構成されている [in+3格に(物事の本質が)]ある [auf+3格に,を]固執する,主張する
ergänzen, ergänzt
ergänzte
ergänzt, (haben)
[4格を(補って)]完全なものにする
Die beiden ergänzen sich gut.
[4格(説明等)を]付け加える,補足する
[sich4]補われる,(補って)完全になる
erkennen
erkannte
erkannt, (haben)
[4格を](はっきりと)見分ける,識別する Ich kann die Schrift nicht erkennen. [(特徴から)4格と](an+3格で)分かる [4格(誤り等)に]気づく,見抜く Ich erkenne es als richtig. [auf+4格の](法律)判決を下す
erlauben
erlaubte
erlaubt, (haben)
[3格に+4格を]許す,許可する
Die Mutter erlaubt die Kindern fernzusehen.
[sich3+4格を]あえてする,勝手にする
Wenn ich mir erlauben darf, meine Meinung zu sagen.
[sich3+4格を]手に入れる余裕がある
erleben
erlebte
erlebt, (haben)
[4格を]体験する,経験する
Auf jeder reise erlebt man etwas Interessantes.
[4格(ある時期)を]迎えるまで生きる
erreichen
erreichte
erreicht, (haben)
[4格に]手が届く das Regal erreichen [4格に]達する,着く,至る [4格と]連絡がつく [4格(目的,望み等)を]達成する,実現する
erzählen
erzählte
erzählt, (haben)
[4格を]物語る,話す,伝える
Er erzählt alles seiner Mutter.
[von+3格/über+4格について]語る,話す
gelingen
gelang
gelungen, (sein)
(物事が)成功する,うまくいく
Die Aufführung ist gut gelungen.
Das Essen ist mir nicht gelungen.
genügen
genügte
genügt, (haben)
十分である,足りる
Genügt Ihnen eine Stunde zum Einkaufen?
[3格(希望,要求等)を]満たす,かなえる
geschehen, geschieht
geschah
geschehen, (sein)
起こる,生じる,行われる
Der Unfall geschah vor ungefähr einer Stunde.
[3格の,に]身に起こる,降りかかる
Gern geschehen!
gewinnen
gewann
gewonnen, (haben)
[4格に]勝つ [4格を]勝ち取る,獲得する [4格(確信等)を]持つようになる (勝負)勝つ in einem Kampf gewinnen [an+3格を]増す
überqueren
überquerte
überquert, (haben)
[4格(道路等)を]横切る
eine Straße überqueren
überzeugen
überzeugte
überzeugt, (haben)
[4格を]納得させる,確信させる
Ich habe ihn von der Richtigkeit meiner Meinung überzeugt.
[sich4+von+3格について]納得する
verdienen
verdiente
verdient, (haben)
[4格を]稼ぐ,儲ける
Er hat sich sein Studium selbst verdient.
[4格(賞賛等)に]値する
[4格を]受けて当然である
vergehen
verging
vergangen, (sein)
(時が)経過する,過ぎる Die Tage vergingen wie im Flug. なくなる,消える [vor+3格のあまり]死にそうになる [sich4+gegen+4格に]違反する
vergleichen
verglich
verglichen, (haben)
[4格を]比較,対比,照合する
ein Auto mit einem anderen vergleichen
[4格を+mit+3格に]例える,同列に扱う
[sich4+mit+3格と]競う,和解する
verlangen
verlangte
verlangt, (haben)
[4格を]要求する,求める
Der Polizist verlangte von mir einen Ausweis.
[(物事が)4格を]必要とする
[nach+3格を]求める,欲しがる
veröffentlichen
veröffentlichte
veröffentlicht, (haben)
[4格を]公にする,公表する
eine Rede im Wortlaut veröffentlichen
スピーチを文面通りに公表する
[4格を]公刊する,出版する
versäumen
versäumte
versäumt, (haben)
[4格(機会等)を]逃す,逸する
[4格を]怠る,なおざりにする
Ich habe den Anfang des Films versäumt.
versprechen, versprichst
versprach
versprochen, (haben)
[3格に+4格を]約束する Versprich mir, dass du das nie wieder tust! [4格を,の]期待させる,見込みがある [sich3+4格を+von+3格から]期待する [sich4]言い間違える
versuchen
versuchte
versucht, (haben)
[4格を]試みる Ich habe alles versucht. [4格を]味見する [sich4+an/in+3格で]自分を試す [3格を]試す 【es mit+3格 versuchen】 3格を試しに使って見る Der Chef will es noch einmal mit dir versuchen.
verzeihen
verzieh
verziehen, (haben)
[4格を]許す
Er verzieh mir meinen Fehler.
Verzeihen Sie bitte
すみません,失礼ですが
zerstören
zerstörte
zerstört, (haben)
[4格を]破壊する
Im Jahre 1945 zerstörte eine Atombombe die Stadt Hiroshima.
[4格(幸福,夢等)を]台無しにする,打ち砕く
bedeuten, bedeutest
bedeutete
bedeutet, (haben)
[4格を]意味する Das bedeutet einen Eingriff in meine Rechte. それは私の権利の侵害だ [4格の]前兆である [etwas,nichts,viel等と](…の)価値を持つ Er bedeutet als Politiker etwas.
beenden, beendest
beendete
beendet, (haben)
[4格を]終える,済ます
den Krieg beenden
Er hat sein Studium mit Erfolg beendet.
begleiten, begleitest
begleitete
begleitet, (haben)
[4格に]同行する
Er hat seine Freundin nach Hause begleitet.
[4格の]伴奏をする
[4格に]伴う,付随する,つけ加わる
behaupten, behauptest
behauptete
behauptet, (haben)
[4格を]主張する,言い張る
Er behauptet, in Deutschland gewesen zu sein.
[4格を]守り通す,保ち続ける
[sich4]頑張り通す
berichten, berichtest
berichtete
berichtet, (haben)
[4格を]報告する,伝える
Er berichtete, dass…
Ich habe ihr alles berichtet.
[über+4格/von+3格について]報告する,報道する
erwarten, erwartest
erwartete
erwartet, (haben)
[4格の]到来を待つ,待ち望む
[4格を]予期する,期待する
Ich erwarte (mir) von dir, dass du uns hilfst.
君が私たちを手伝ってくれることを期待している
übernachten, übernachtest
übernachtete
übernachtet, (haben)
[4格に]宿泊する,泊まる
in einem Hotel übernachten
verbieten, verbietest
verbot
verboten, (haben)
[3格に+4格を]禁ずる,禁止する Ich habe den Kindern verboten, auf der Straße zu spielen. [sich4]不可能である Ein Nachgeben verbietet sich von selbst. 譲歩することは当然不可能だ
vermuten, vermutest
vermutete
vermutet, (haben)
[4格と]推測する,(…だろうと)思う
Es ist (steht) zu vermuten, dass…
…であろうと推測される
[4格が+…に]いると思う
verschwinden, verschwindest
verschwand
verschwunden, (sein)
(視界から)消える,姿を消す
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
なくなる,消失する (完了)
verwenden, verwendest
verwandte, verwendete
verwandt, verwendet, (haben)
[4格を]使う,用いる,利用する
Ich verwende für meine Arbeit einen Computer.
[sich4+für+4格の為に]尽力する (文語)
benutzen, benutzt
benutzte
benutzt, (haben)
[4格]を利用する
(使用目的に応じて使う,利用する意味合いが強い)
Ich benutze täglich die Straßenbahn.
beschließen, beschließt
beschloss
beschlossen, (haben)
[4格を](審議,考量の後に)決定する,採決する Der Bundestag beschloss ein neues Gesetz. 連邦議会は新しい法案を議決した [4格を]締めくくる,終える [über+4格について]採決する,議決する
besitzen, besitzt
besaß
besessen, (haben)
[4格を]所有する
Ich besitze sein Vertrauen.
私は彼に信頼されている
[4格(性質,能力等)を]備えている
übersetzen, übersetzt
übersetzte
übersetzt, (haben)
[4格を]翻訳する,訳す
einen Roman aus dem (vom) Deutschen ins Japanische übersetzen
[4格を+in+4格に]置き換える
unterstützen, unterstützt
unterstützte
unterstützt, (haben)
[4格を]援助する,支援する,支持する
Er hat sie bei ihrem Projekt unterstützt.
[4格(効果等)を]促進する
verletzen, verletzt
verletzte
verletzt, (haben)
[4格に]怪我をさせる,(気持ちを)傷つける
[sich3+4格(体の一部)に]怪我をする
[sich4]怪我をする,負傷する
Er hat sich am Bein verletzt.
verpassen, verpasst
verpasste
verpasst, (haben)
[4格(機会等)を]逃す,逸する [4格(列車等)に]乗り遅れる Ich habe den Zug verpasst. [4格に]会い損なう [3格に+4格(嫌なもの)を]与える
verwechseln, verwechsle
verwechselte
verwechselt, (haben)
[4格を]取り違える,混同する
Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt.
betragen, beträgst
betrug
betragen, (haben)
[4格の],額になる,(数値が)達する
Die Miete beträgt 200 Euro im Monat.
[sich4+…に]振舞う
Er hat sich gut betragen.
erhalten, erhältst
erhielt
erhalten, (haben)
[4格を]受け取る,手に入れる,得る,保存する,養う Medikamente kann man nur bei Apotheken erhalten. [特定の名詞と](…を)受ける,(…)される Besuch erhalten einen Befehl erhalten
enthalten, enthältst
enthielt
enthalten, (haben)
[4格を]含む,含有する,中に入っている
Die Flasche enthält zwei Liter Wein.
[sich4+2格を]やめる,慎む (文語)
erfahren, erfährst
erfuhr
erfahren, (haben)
4格を知る
Morgen erfahren Sie das Ergebnis der Prüfung.
[4格を]経験する
[von+3格を]聞き知る
Er erfuhrt von der Möglichkeit, billiger nach Deutschland zu fliegen.
verlassen, verlässt
verließ
verlassen, (haben)
[4格(場所)を]去る,離れる [4格のもとを]去る,離れる Er verließ seine Eltern. [4格を]見捨てる [sich4+auf+4格を]頼りにする
verschlafen, verschläfst
verschlief
verschlafen, (haben)
寝過ごす,寝坊する Ich habe heute Morgen wieder verschlafen. [4格(一定の時間)を]寝て過ごす [4格(心配,悩み等)を]寝て忘れる (形) Er sah verschlafen aus.
befehlen, befielst
befahl
befohlen, (haben)
[3格に+4格を]命令する
Von dir lasse ich mir nichts befehlen.
[4格に+…に]行く(来る)よう命令する
[über+4格に対する]命令(指揮)権を持つ
unternehmen, unternimmst
unternahm
unternommen, (haben)
4格をする,企てる
Was willst du heute Abend unternehmen?
[4格(措置等)を]講じる
diskutieren
diskutierte
diskutiert, (haben)
議論する,討論する
Ich diskutierte mit ihnen über das Thema.
[4格(問題等)を]討議,検討する
gratulieren
gratulierte
gratuliert, (haben)
[3格に]お祝いを言う
Ich gratuliere dir zur Hochzeit.
sich3 gratulieren können (口語)
喜んでいられる
operieren
operierte
operiert, (haben)
[4格を]手術する [4格の+an+3格を]手術する den Patienten am Magen operieren 行動する,軍事行動をとる [mit+3格を]操る,使う
passieren
passierte
passiert, (sein)
(不都合なことが)起こる Gestern Abend ist ein Unfall passiert. [3格の身に]降りかかる Was ist Ihnen passiert? [4格を]通過する,超える (haben)
drehen
drehte
gedreht, (haben)
[4格を]回す,回転させる [sich4]回る,回転する,向きが変わる Die Erde dreht sich um die Sonne. Worum dreht es sich? [an+3格(スイッチ等)を]回す,ひねる
freuen
freute
gefreut, (haben)
[sich4+über+4格を]喜ぶ Er freut sich darüber, die Prüfung bestanden zu haben (dass er die Prüfung bestanden hat). [sich4]喜ぶ [sich4+auf+4格を]楽しみにしている [sich4+an+3格(目前,過去のこと)を]楽しむ [4格を]喜ばせる
aus|ruhen
ruhte…aus
ausgeruht, (haben)
[sich4]休息する,休養する
Er legt sich hin, um sich auszuruhen.
[4格(手足等)を]一時的に休める
休息する,休養する
beeilen
beeilte
beeilt, (haben)
[sich4]急ぐ Er musste sich beeilen, um sein Flugzeug nicht zu verpassen. sich4 mit der Arbeit beeilen 仕事を急ぐ [sich4+zu 不定詞句] ためらわずに(…)する
bemühen
bemühte
bemüht, (haben)
[sich4+um+4格を](得ようと)努力する Ich bemühe mich um eine Stelle bei der Bank. 私は銀行に勤口を得ようと努力する [sich4]努力する,骨を折る [sich+um+4格の]面倒を見る [4格を]煩わす (文語)
beschäftigen
beschäftigte
beschäftigt, (haben)
[4格を]雇う, [4格の心を]占める
[4格を+mit+3格に]従事させる
[sich4+mit+3格に]従事する,取り組む
Ich beschäftige mich gerade mit meiner Arbeit.
erholen
erholte
erholt, (haben)
[sich4]休養する,休息する
[sich4+von+3格(ショック等)から]立ち直る
Sie hat sich vom Schreck erholt.
fürchten, fürchtest
fürchtete
gefürchtet, (haben)
[4格を]恐れる [4格ではないかと]懸念する (dass, zu) [sich4]恐れる,怖がる Er fürchtet sich vor dem Hund. Ich fürchte mich, allein zu gehen. [für/um+4格を]気遣う
befinden, befindest
befand
befunden, (haben)
[sich4+…に]いる,ある Die Abbildung befindet sich auf der nächsten Seite. [4格を+für/als+形と]認める,判定する (文) [4格だと]判定する [über+4格について]判定する,決定する
entscheiden, entscheidest
entschied
entschieden, (haben)
[sich4]決める,決断する,決まる (複数の選択から決める) Er entscheidet sich für eine Jeans. Wir entscheiden uns gegen den Plan. [4格を]決定する [über+4格について]決定する
erkälten, erkältest
erkältete
erkältet, (haben)
[sich4]風邪を引く
Du hast dich wohl beim Schwimmen erkältet.
[sich3+4格(内臓)を]冷やして悪くする
[4格を]冷却する (文)
verabreden, verabredest
verabredete
verabredet, (haben)
[sich4+mit+3格と]会う約束をする
Ich verabrede mich mit meinem Freund.
Wir haben uns um sechs Uhr am Bahnhof verabredet.
[4格(会合等)を]取り決める
entschließen, entschließt
entschloss
entschlossen, (haben)
[sich4]決心する,決める
(あることをするかしないか決める)
Ich habe mich zu einer Reise entschließen.
Du musst dich entschließen, sofort abzureisen.
kümmern
kümmerte
gekümmert, (haben)
[sich4+um+4格の,を面倒を見る,気にかける
Sie kümmert sich um die Kinder.
[4格に]関わりがある
発育が悪い
wundern
wunderte
gewundert, (haben)
[sich4+über+4格に]驚く,不思議に思う Er wundert sich über meinen Entschluss. Ich muss mich doch sehr Wundern. そんなこと思ってもみなかった [4格を]驚かす
erinnern
erinnerte
erinnert, (haben)
[sich+an+4格を]思い出す,覚えている
Ich erinnere mich gut an meine Großmutter.
Sie kann sich nicht erinnern, mich je gesehen zu haben.
[4格に+an+4格を]思い出させる
[4格を]思い出させる
unterhalten, unterhältst
unterhielt
unterhalten, (haben)
[sich4+mit+3格と]談笑する
Ich unterhalte mich gern mit ihm.
[sich4]楽しむ
[4格を]楽しませる,経営する,保つ
interessieren
interessierte
interessiert, (haben)
[sich4+für+4格に]興味を持つ
[4格に]興味を起こさせる
Ich interessiere mich für dieses Angebot.
äußern
äußerte
geäußert, (haben)
[4格を]述べる,言葉で表す die Aussicht äußern, dass… [sich4]意見を述べる [sich4+…(の形で)]現れる Die Grippe äußert sich durch Fieber.
beißen, beißt
biss
gebissen, (haben)
[4格を]噛む,噛み砕く
Ich habe mich im Zorn auf die Lippen gebissen.
[…]を噛む
sich4調和しない
bestimmen
bestimmte
bestimmt, (haben)
[4格を]定める,決める [4格を+für+4格のものと]決めておく [4格を+zu+3格にすることを]定める Er hatte seinen Sohn zu seinem Nachfolger bestimmt. [4格に+zu+3格をするよう]説得する [über+4格に関する]決定権を持つ
betrachten, betrachtest
betrachtete
betrachtet, (haben)
[4格を]じっと見る,観察する Sie betrachtet sich im Spiegel. (静止しているものを対象) [4格を+als…と]みなす Ich betrachte ihn als einen wahren Freund.
bezeichnen, bezeichnest
bezeichnete
bezeichnet, (haben)
[4格を+als…と]呼ぶ,言う
Er bezeichnet mich als Verräter.
4格を表す,示す
brennen
brannte
gebrannt, (haben)
燃える,(明かりが)灯る,ヒリヒリ痛む [auf+4格を]熱望する [4格(薪,レンガ等)を]燃やす ein Zeichen auf das Fell eines Tiers brennen [4格を+…に]焼き付ける
dar|stellen
stellte…dar
dargestellt, (haben)
[4格を](絵画等が)表す,表現する,(図形,グラフで)表示する Das Gemälde stellte eine Alpenlandschaft dar. [4格を](言葉で)描写する,叙述する [4格を](舞台で)演じる [4格を]意味する,である [sich4+…のように]見える,であることが分かる
ein|setzen
setzte…ein
eingesetzt, (haben)
[4格を]はめ込む,入れる [4格(部隊,力等)を]投入,動員する Er hat seine ganze Kraft eingesetzt. [4格+als+4格/zu+3格] 4格を4,3格に任命,指名する [sich4+für+4格のために]力を尽くす
ergeben, ergibst
ergab
ergeben, (haben)
[4格を](結果として)もたらす,明らかにする [sich4](結果として)生じる,判明する Aus der veränderten Lage er gibt ein neues Problem. [sich4]降伏する [sich4+3格に]身を委ねる,溺れる [sich4+in+4格に]従う,甘んずる
eröffnen, eröffnest
eröffnete
eröffnet, (haben)
[4格を]開業,開設する,オープンする ein Geschäft eröffnen [4格(議論,交渉等)を]開始する [3格に+4格(可能性等)を]開く [3格に+4格を]打ち明ける [sich4+3格に](可能性等が)開ける [sich4+3格に]心を打ち明ける
fest|stellen
stellte…fest
festgestellt, (haben)
[4格を](調査して)確かめる,突き止める,立証する Er stellt fest, ob alle Studenten da sind. [4格に]気づく [4格を]断言する Ich kann feststellen, dass… 私は…と断言できる
genießen, genießt
genoss
genossen, (haben)
[4格を]楽しむ,享受する In den Bergen genießt man die gute Luft. [4格(信頼,名声等)を]得ている [4格(教育等)を]受ける [4格を]食べる,飲む
greifen
griff
gegriffen, (haben)
…に手を伸ばす,手を伸ばして触れる
Er greift sich an den Kopf und stöhnt.
[4格を]掴む,手に取る,捕まえる
heben
hob
gehoben, (haben)
[4格を]上げる,持ち上げる
Sie hoben den Sieger auf die Schultern.
[4格(水準,収益,気分等)を]高める,向上させる
[sich4]上がる,(水準,気分等が)高まる
klingeln, klingle
klingelte
geklingelt, (haben)
ベルを鳴らす
[nach] der Sekretärin klingeln.
(ベル,電話等が)鳴る
Es hat geklingelt.
leisten, leistest
leistete
geleistet, (haben)
[4格(仕事,業績等)を]果たす,成し遂げる Er hat auf diesem Gebiet viel geleistet. [4格(能力)が]ある [sich3+4格を]奮発して買う [sich3+4格を]あえてする
reißen, reißt
riss
gerissen, (haben)
[4格を+aus/von+3格から]引きちぎる(剥がす),もぎ取る,ひったくる Er reißt das Poster von der Wand. [4格を]引き裂く,裂く [4格を+…へ]強く引っ張る [an+3格を]強く引っ張る [sich4]引っかき傷を負う 裂ける,ちぎれる (sein)
schieben
schob
geschoben, (haben)
[4格を]押して動かす [4格を+…へ,から]押し込む,押し出す [4格を+auf+4格に]押し付ける Er schiebt die Schuld auf andere. [sich4+…へ](滑るように)ゆっくり移動する [sich4+durch+4格を]押しのけながら移動する
schießen, schießt
schoss
geschossen, (haben)
撃つ,射撃する,発砲する
Jemand hat auf die Polizisten geschossen.
[4格を+…へ]発射する,投げる
4格(穴)を+in+4格に
stechen, stichst
stach
gestochen, (haben)
刺す,[4格を]刺す [4格(ナイフ等)を+in+4格に]刺す [4格(穴)を+4格に]空ける [3格の+in+4格(体の一部)を]刺す Der Einbrecher stach ihm in den Bauch. [sich4](自分の体を誤って)刺す,刺し傷を負う (非) [3格/4格は+in+3格(体の一部)が]チクチクする
stoßen, stößt
stieß
gestoßen, (haben)
[4格を]突く,つつく,ける [4格をin/durch+4格に]突き刺す,突っ込む [sich4][sich3+4格(体の一部)を]ぶつける,ぶつかる [4格を+…へ,から]突き飛ばす,押し込む […を]突く,ける (sein) [an/gegen+4格に]ぶつかる Ich bin an den Stuhl gestossen. [auf+4格に]出くわす
streichen
strich
gestrichen, (haben)
[4格に]塗料を塗る [4格を+…へ]塗る,塗りつける Salbe auf eine Wunde streichen [4格を+…へ,から]手で払う [4格を][über/durch+4格を]撫でる [4格(注文,計画等)を]取り消す […を]さまよう (sein)
übernehmen, übernimmst
übernahm
übernommen, (haben)
[4格(店,会社等)を]引き継ぐ Sein Sohn übernimmt das Geschäft. [4格(企業等)を]買収する [4格(任務,責任等)を]引き受ける [4格を]受け取る,受け継ぐ [4格(他人の考え,文章,方法等)を]借用する [sich4]無理をする,度を過ごす
verbessern
verbesserte
verbessert, (haben)
[4格を]改善する,改良する [4格(成績,能力等)を]向上させる [4格(誤り,の発言等)を]訂正する Verbessern Sie mich, wenn… [sich4]良くなる,改善される [sich4]自分の言葉(発言を)訂正する
verhindern
verhinderte
verhindert, (haben)
[4格を]阻止する,防ぐ
ein Unglück (einen Unfall) verhindern
vermeiden, vermeidest
vermied
vermieden, (haben)
[4格(困難,面倒等)を]避ける,回避する
Es lässt sich nicht vermeiden, dass…
…ということは避けることができない
Er vermeidet es, mit ihr zu sprechen.
wachsen, wächst
wuchs
gewachsen, (sein)
(人,動物等が)成長する,育つ Sein Sohn ist zehn Zentimeter gewachsen. (植物が)生える (髪,爪等が)伸びる (規模,数量,程度等が)増大する,増す,強まる
zwingen
zwang
gezwungen, (haben)
[4格に+zu+3格を]強いる,強制する
Sie zwangen ihn [dazu], das Papier zu unterschreiben.
Wir sind gezwungen, diesen Plan aufzugeben.
[4格を+…へ]強制する
[sich4+zu+3格(無理して)を]する
hocken
hockte
gehockt, (haben)
[…に]しゃがんでいる,うずくまっている
auf dem Stuhl hocken
[…に]長時間居続ける (口語)
an|sprechen, sprichst
sprach…an
angesprochen, (haben)
[4格に]話しかける,呼びかける,意見を求める Er hat den Politiker auf das Thema angesprochen. [4格(テーマ,問題等)に]言及する [4格の,に]心を打つ,感銘を与える [4格を+als…と]呼ぶ [auf+4格に]反応する,応答する
pflanzen, pflanzt
pflanzte
gepflanzt, (haben)
[4格を]植える,植え込む
Er pflanzte Blumen aufs Beet.
[4格(旗,棒等)を+auf+4格に]立てる
bei|bringen
brachte…bei
beigebracht, (haben)
[3格に+4格を]教える [3格に+4格(悪い知らせ等)を](それとなく)伝える Wie soll ich ihr traurige Nachricht beibringen? [3格に+4格(損害等)を]与える,もたらす [4格を]提出する,引き合いに出す
unterbrechen, unterbrichst
unterbrach
unterbrochen, (haben)
[4格を](一時)中断する 4格+bei der Arbeit unterbrechen 4格の仕事を中断させる [4格を]中断させる,遮る [4格の]話を遮る,[4格(話)を]遮る Er unterbrach ihre Rede mit einigen Fragen. [4格(交通,通信等)を]遮断する
wenden
wendete, [wandte]
gewendet, [gewandt] (haben)
[4格を]裏返す,ひっくり返す [4格(乗り物)を]方向転換させる (2) [4格(顔,視線等)を+…へ,から]向ける [4格の]向きを変える [4格(金,時間,労力等)を+an/auf+4格に]費やす [sich4+…へ]向く,向きが変わる,(状況等が)変化する Die Dinge haben sich zum Guten gewandet. [sich4+gegen+4格に]対抗する,反論する
leiden
litt
gelitten, (haben)
[an+3格(病気)に]罹っている [unter+3格に]苦しむ,悩む Im Ausland litt er sehr unter seiner Einsamkeit. [durch+4格/unter+3格で]被害を受ける,痛む [4格に,を]苦しむ,(苦しみ,被害等)受ける [4格を](許す)(否定で)許さない,耐えられない 4格+nicht leiden können (mögen) 4格が嫌いだ,我慢できない
erfreuen
erfreute
erfreut, (haben)
[4格を]喜ばせる
Die Musik erfreut das Ohr.
[sich4+an+3格を]楽しむ
[sich4+2格を]享受する (文語)
an|stellen
stellte…an
angestellt, (haben)
[4格を]立て掛ける,もたせ掛ける [4格を]雇う [4格(愚かなこと,特別なこと)を]やる [4格を+…で]処理する Ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll. [sich4](切符の購入等で)列に並ぶ
betreuen
betreute
betreut, (haben)
[4格(子供,病人等)の]世話をする
die Touristen auf der Reise betreuen
[4格(仕事,研究のある分野等)を]受け持つ
an|tun
tat…an
angetan, (haben)
[3格に+4格(危害,苦痛等)を]与える
Das wirst du mir doch nicht antun!
von+3格 angetan sein
3格に魅せられている,夢中である
vertragen, verträgst
vertrug
vertragen, (haben)
[4格に](体質,気質的に)耐えられる [4格(飲食物)を]受け付ける [4格(批判等)を]我慢できる [sich4+mit+3格と]仲良くやっていく [sich4+mit+3格と]一致する,調和する Das verträgt sich nicht mit meiner Vorstellung von Anständigkeit.
aus|sprechen, sprichst
sprach…aus
ausgesprochen, (haben)
[4格を]発音する [4格を]述べる,口に出す [sich4]心を打ち明ける,意見を述べる sich4 für (gegen)+4格 aussprechen 4格に賛成(反対)であることを表明する 話し終える
nach|lassen, lässt
ließ…nach
nachgelassen, (haben)
(程度,機能が)弱まる,衰弱する,静まる
Meine Kopfschmerzen ließen langsam nach.
[4格(金額)を]値引く
[3格に+4格(負債,刑期の一部)を]免除する
aus|füllen
füllte…aus
ausgefüllt, (haben)
[4格(用紙等)に]記入する [4格(穴等)を]埋める [4格の]心を占める [4格(場所等)を]占める [4格(時間)を]埋める,使う Ich habe die lange Wartezeit mit Lesen ausgefüllt.
aus|sagen
sagte…aus
ausgesagt, (haben)
[4格を]述べる,陳述する [4格を](芸術作品が)表現する Der Film sagt etwas aus. 供述する,証言する für (gegen)+4格 aussagen 4格に有利(不利)な供述をする
riechen
roch
gerochen, (haben)
[…な]臭いがする Es riecht nach Knoblauch. 臭いがある,臭い an der Blume riechen [4格の]臭いを嗅ぐ,臭いがする
beweisen
bewies
bewiesen, (haben)
[4格を]証明する,立証する
Ich habe ihm bewiesen, dass seine These falsch ist.
[4格を]示す
fort|setzen
setzte…fort
fortgesetzt, (haben)
[4格を]続ける,続行する
Sie setzten die Diskussion nach dem Mittagessen fort.
sich4続く(山脈等が)延びる
erben
erbte
geerbt, (haben)
[4格を]相続する
Er hat ein Grundstück von seinem Vater geerbt.
4格を受け継ぐ
ab|finden
fand…ab
abgefunden, (haben)
[4格に]償いをする,補償等を受け入れさせる
[sich4+mit+3格で,に]我慢する,甘んじる
Er hat sich mit seinem Schicksal abgefunden.
[sich4+mit+3格と]折り合う,妥協する
ab|laufen, läufst
lief…ab
abgelaufen, (sein)
(水等が)流れ出る,流れ落ちる
…に進行する,経過する
Alles ist gut abgelaufen.
(期間,有効期限等が)切れる,終了する,満了する
markieren
markierte
markiert, (haben)
[4格に,を]印を付ける,標示する
eine Stelle mit dem Bleistift markieren
[4格を]際立たせる
[sich4]際立つ
haften
haftete
gehaftet, (haben)
くっつく,付着する [für+4格について]責任がある,責任を取る für einen Schaden haften …+haften bleiben …にくっついて離れない,くっついたまま [bei+3格 (in+3格) haften bleiben] 3格の記憶に焼き付いている,記憶から離れない
ernten
erntete
geerntet, (haben)
[4格を]収穫する,取り入れる
Man erntet dieses Jahr spät.
[4格(賞賛,報い等)を]得る,受ける
ab|schließen
schloss…ab
abgeschlossen, (haben)
[4格に]鍵をかける
[4格を]締結する,完了する,締めくくる
Ein Feuerwerk hat das Fest abgeschlossen.
[4格を]隔離する,遮断する,密閉する
beachten
beachtete
beachtet, (haben)
[4格(規則等)を]守る
die Verkehrsregeln beachten
[4格に,を]注意を払う,考慮する
fügen
fügte
gefügt, (haben)
[4格を+an+4格と]つなぎ合わせる [4格を]組み立てる [sich4+an+4格と]つなぎ合わされる Im Text fügt sich ein Satz an den anderen. [sich4+in+4格に]はまる,適合する [sich4+in+4格(辛い事等)に]黙って従う,順応する
knüpfen
knüpfte
geknüpft (haben)
[4格(紐,ネクタイ等)を]結ぶ [4格(網,絨毯等)を]編む [4格を+an+4格に]結びつける [sich4+an+4格に](思い出等が)結びついている An die alte Stadt knüpfen sich für mich nette Erinnerungen.
an|stoßen, stößt
stieß…an
angestoßen, (sein/haben)
[4格を,に]つつく,突く,うっかりぶつかる (haben) Sie hat ihn mit dem Ellbogen angestoßen. [an+4格に]隣接する うっかりしてぶつかる (sein) [bei+3格の]顰蹙を買う
geraten, gerätst
geriet
geraten, (sein)
[…に]たまたま行き着く [in+4格(予期しない状態)に]陥る,なる [an+4格に]出くわす,出会う […に]なる Das ist mir nach Wunsch geraten. [nach+3格に]似てくる
heran|kommen
kam…heran
herangekommen (sein)
近寄ってくる,(時間的に)近づいてくる
Die Sommerferien kommen heran.
[an+4格に]達する
[an+4格(入手困難な物)を]手に入れる
grenzen, grenzt
grenzte
gegrenzt, (haben)
[an+4格に]隣接している,接している
Unser Garten grenzt an den Wald
[an+4格]同然である
Das grenzt schon an Beleidigung.
an|schließen
schloss…an
angeschlossen, (haben)
[4格を]接続する,つなぐ,鎖でつなぐ [4格を]追加する,付け加える [sich4+an+4格に]引き続く,直接つながる Das Esszimmer schließt sich ans Wohnzimmer an. [sich4+3格に]加わる,同調する [an+4格に]引き続く,直接つながる
orientieren
orientierte
orientiert, (haben)
[sich4]自分の位置を知る [sich4+über+4格について]情報を得る [sich4+an+3格に](自分の考え,立場等を)合わせる [4格に+über+4格について]情報を与える Ich bin über die Lage ungenau orientiert. [4格(努力等)を+auf+4格へ]向ける
deuten
deutete
gedeutet, (haben)
[4格を]解釈する
Er hat meine Antwort richtig gedeutet.
[auf+4格を]指し示す
auf+4格を暗示する
zielen
zielte
gezielt, (haben)
狙う
Er zielte auf mich und schoss.
auf+4格を狙いとする,目指す
[auf+4格に]向けられている
zurück|gehen
ging…zurück
zurückgegangen, (sein)
戻る,引き返す,(商品等が)返品される 後ろへ下がる,後退する (数値,程度等が)下がる,落ちる,引く [auf+4格にまで,に]遡る,起因(由来)する Diese Gebräuche gehen auf die Germanen zurück.
ab|stellen
stellte…ab
abgestellt, (haben)
[4格(荷物等)を]下へ置く,降ろす [4格(家具等)を]しまっておく [4格(車,水,ガス等)を]止める [4格を+auf+4格に]合わせる,調整する eine Veranstaltung auf ein bestimmtes Thema abstellen
beziehen
bezog
bezogen, (haben)
[sich4+auf+4格に,を]関係する,引き合いに出す Dein Beispiel bezieht sich nicht auf dein Argument. [sich4](空が)雲で覆われる [4格を+auf+4格に]関連づける [4格に](カバー等を)かぶせる,張る [4格を](定期的に)受け取る
ein|gehen
ging…ein
eingegangen, (sein)
[auf]+4格(問題等)を]取り上げる [auf+4格(提案等)に]応じる [3格に]理解される,受け入れられる [in die Geschichte eingehen] 歴史に残る
übertragen, überträgst
übertrug
übertragen, (haben)
[4格を]中継放送する [4格を+auf+4格に]転用する,ダビングする,(エネルギー等を)伝達する [4格(原稿,図案等)を+in/auf+4格へ]転記する [3格に+4格(権限,任務等)を]任せる,委ねる [4格(病気等)を+auf+4格に]うつす [sich4+auf+4格に](病気等が)伝染する Diese Krankheit überträgt sich auf Menschen.
gründen
gründete
gegründet, (haben)
[4格を]創設する,設立する
[4格を+auf+4格に]基づかせる (文語)
[sich4+auf+4格に]基づいている,根拠がある
Meine Ansicht gründet sich auf die Erfahrung, dass…
beschränken
beschränkte
beschränkt, (haben)
[4格を+(auf+4格に)]制限する,限定する
[4格の+in+3格を]制限する,制約する
sich4+auf+4格に限定する,限られる
Ich möchte mich auf das Wesentliche beschränken.
beruhen
beruhte
beruht, (haben)
[auf+3格に]基づいている
Seine Aussagen beruhen auf Wahrheit.
[4格+auf sich3 beruhen lassen]
4格(問題等)をそのままにしておく
ab|leiten
leitete…ab
abgeleitet, (haben)
[4格を]他の方向に導く,そらす
den Zorn ableiten
[4格を+aus/von+3格から]導き出す,引き出す
[sich4+aus/von+3格から,に]導き出される,由来する
zusammen|setzen
setzte…zusammen
zusammengesetzt, (haben)
[sich4+aus+3格から]構成されている Viele Sinfonien setzen sich aus vier Sätzen zusammen. [sich4](話し合うために)集まる [sich4+mit+3格と]並んで座る,同席する [4格を]組み立てる,組み合わせる
auf|regen
regte…auf
aufgeregt, (haben)
sich4興奮する,憤慨する
Sie haben sich über sein Verhalten aufgeregt.
[4格を]興奮させる,イライラさせる
eignen
eignete
geeignet, (haben)
[sich4+für+4格(als+1格)に]ふさわしい,適している
Sie eignet sich gut für diesen Posten.
[3格に]特有である (文語)
taugen
taugte
getaugt, (haben)
[zu+3格/für+4格に]適している
Er taugt nicht zu diesem Beruf.
zu|treffen, triffst
traf…zu
zugetroffen, (haben)
(主張,推論等が)正しい,的確である,当たっている
[auf/für+4格に]当てはまる,該当する
Das tritt auf diesen Fall zu.
begeistern
begeisterte
begeistert, (haben)
schwärmen
schwärmte
geschwärmt, (sein/haben)
(昆虫等が)群がる,群れを成す (haben) [für+4格に]夢中になる Er schwärmt für das schöne Mädchen. [von+3格について]夢中になって話す […へ群れを成して動く] (sein)
büßen, büßt
büßte
gebüßt, (haben)
[4格の]償いをする
Er musste seinen Unvorsichtigkeit im Straßenverkehr mit dem Leben büßen.
[für+4格の]償いをする
hüllen
hüllte
gehüllt, (haben)
[4格をin+4格に]包む,くるむ
Der Berggipfel war in Nebel gehüllt.
[4格を,で+um+4格に,を]掛ける,覆う
[sich4+in+4格に]身を包む,くるまる
tauchen
tauchte
getaucht, (sein/haben)
(水中へ)潜る,潜水する [aus+3格から]浮かび上がる (sein) Er tauchte plötzlich aus dem Dunkel der Nacht. [4格を+in+4格へ]つける,浸す (haben) [4格を+in/unter+4格(水の中等)に]沈める
ein|führen
führte…ein
eingeführt, (haben)
[4格を]輸入する [4格を+…に]挿入する,差し込む [4格に+in+4格の]手ほどきをする,導入する [4格(制度,製品等)を]導入する,採用する in einem Büro ein generelles Rauchverbot einführen
ein|lassen, lässt
ließ…ein
eingelassen, (haben)
[4格を]中に入れてやる,通す (文語) [4格(液体等)を]流し込む [4格を](台,枠等に)はめ込む ein Wappen in die Mauer einlassen [sich4+mit+3格と](軽蔑して)関わりあう,つきあう [sich4+auf/in+4格(危険な事等)に]手を出す
aus|brechen, brichst
brach…aus
ausgebrochen, (sein/haben)
[4格を]壊して取る,折り取る (haben) [4格を](壁等を壊して)作る 逃げ出す,脱走する (sein) (戦争,火事等が)突発する,噴火する,(汗が)吹き出る [in+(突然)4格し]だす in Tränen ausbrechen
verfallen, verfällst
verfiel
verfallen, (sein)
(建物が)荒廃する,(文化,権力,国等が)衰退する Das Römische Reich verfiel allmählich. (体力,人が)衰える,衰弱する 失効する,期限切れになる [in+4格(状態,気分)に]陥る [auf+4格を]思いつく [3格の]虜になる
verlieben
verliebte
verliebt, (haben)
sich4惚れる,夢中になる
Er hat sich hoffnungslos in das Mädchen verliebt.
versinken
versank
versunken, (sein)
沈む,沈没する,(泥,雪等に)はまる
Die sonne versank hinter dem Horizont.
[in+4格(思い,気分等)に]ふける,浸る
auf|lösen
löste…auf
aufgelöst, (haben)
[4格を]溶かす,[sich4]溶ける Zucker löst sich im Wasser auf. [4格(問題等)を]解明する,解く, [4格(契約,議会,団体等)を]解消,解散する [4格(髪,紐等)を]解く,[sich4]解ける [sich4](問題が)解決する [sich4](契約,議会,団体等が)解消される,解散する
gliedern
gliederte
gegliedert, (haben)
4格を区分する,分ける,組み立てる
[sich4+in+4格に,から]分けられる,成っている
Das Buch gliedert sich in drei Teile.
zerfallen, zerfällst
zerfiel
zerfallen, (sein)
(建物等が)崩れる,崩壊する Das alte Bauwerk zerfällt. (成分に)分解する,溶解する (国等が)崩壊する,滅亡する [in+4格に]分かれる mit+3格 zerfallen sein 3格と仲違いしている
auf|gehen
ging…auf
aufgegangen, (sein)
(戸,窓が)開く,(幕が)上がる (月,太陽等が)昇る (種子が)芽を出す,(蕾が)開く (3格に)分かる,納得がゆく [in+3格に]没頭(熱中)する,吸収(合併)される Ich ging ganz in meinem Beruf auf.
aus|zeichnen
zeichnete…aus
ausgezeichnet, (haben)
[4格を]表彰する [4格を]際立たせる,目立たせる [4格を]優遇する,特別扱いする [sich4]際立つ,抜きん出る Er zeichnet sich im Sport (als Politiker) aus
begreifen
begriff
begriffen, (haben)
[4格を]理解する,把握する
Es begreift sich, dass…
…は明白である
Es begreift sich, dass er auf diese Weise nichts erreichen kann.
irren
irrte
geirrt, (haben)
[sich4]思い違いをする,間違う Ich haben mich in der Nummer geirrt. sich4 mit einer Vermutung irren Sie haben sich um drei Euro geirrt. 思い違いをする […を]さまよう (sein)
an|passen
passte…an
angepasst, (haben)
[sich4+3格に/an+4格に]順応する,適応する
Er passt seinen (an seine) Kollegen an.
[4格(服等)を+3格に]合わせる,適合させる
das Kleid der Figur anpassen
schwächen
schwächte
geschwächt (haben)
[4格を]衰弱させる
[4格(健康状態等)を]悪化させる
Das Fieber hat seinen Körper geschwächt.
[4格(影響力,立場等)を]弱める
