4급: 4과 - 사회 문제 Flashcards
반대
Oposição, Oposto
정반대
o completo oposto, polos
반발 / 반발하다
* 학생들이 복장 규정이 너무 엄격하다며 반발했다
Resistência / Resistir, repelir, rebelar-se
* Os alunos protestaram por conta do código de vestimenta ser tão rígido
반성 / 반성하다
* 수지는 매일 밤에 일기를 쓰며 그날 있었던 일들을 반성한다
Reflexão / Refletir, examinar, ponderar
* Suzi todas as noites escreve o diário e reflete sobre os acontecimentos do dia.
반칙
* 상대편이 심각한 반칙을 저지르면 페널티 킥이 주어진다.
Contravenção
* Se o adversário cometer uma falta grave, será dado um pênalti.
위반
*신호를 위반하면 벌금을 내야 한다.
Violação
* Se violar o sinal de trânsito, terá que pagar uma multa.
위반자
* 경찰은 금연 지역에서 담배를 핀 위반자를 단속하였다
Infrator, transgressor
* O policial fiscaliza os infratores que fumam no local proibido de fumar
논쟁
- 두 정치인은 방송에서 치열한 논쟁을 벌였다
- 환경 문제에 대한 논쟁이 계속되고 있다
Disputa, polêmica
-> Refere-se a uma discussão intensa entre duas ou mais pessoas sobre um assunto, geralmente com opiniões divergentes. Pode ocorrer em contextos acadêmicos, políticos ou pessoais
- Os dois políticos tiveram um debate acirrado na transmissão
- A discussão sobre questões ambientais continua
논하다
* 정치를 논하다
Discutir, tratar de
* Discutir / tratar de Politica
의논 / 의논하다
- 중요한 문제는 팀원들과 의논해야 한다.
- 부모님과 진로에 대해 의논했다.
Consulta, conselho / consultar, aconselhar
-> Refere-se a uma conversa para trocar opiniões e chegar a um consenso sobre um assunto. Geralmente usado em contextos colaborativos, como reuniões e decisões em grupo
- Questões importantes devem ser consultadas com a equipe
- Fui aconselhado com meus pais sobre minha carreira.
중론 [중논]
* 새로운 회장은 중론에 따라 선출되었다
Opinião pública
* O novo presidente foi eleito de acordo com a opinião geral.
찬성하다
Consentir, aprovar, concordar
각각
- 학생들은 각각 다른 의견을 말했다.
- 사과와 배는 각각 천 원이다.
- A와 B는 서울과 부산에서 태어났고, 각각 의사와 변호사다.
- 이 두 책은 한국과 일본에서 출판되었으며, 각각 2010년과 2015년에 나왔다.
Cada, respectivamente
- Os estudantes expressaram cada um sua opinião.
- A maçã e a pera custam mil won cada.
- A e B nasceram em Seul e Busan, e são respectivamente médico e advogado.
- Esses dois livros foram publicados na Coreia e no Japão, e foram lançados em 2010 e 2015, respectivamente.
물결
onda, ondulação
제시간
a hora certa, a hora adequada, a hora marcada
주민
morador, habitante
통제
controle, regulagem
통제하다
controlar
강요하다
* 그는 자신의 생각을 다른 사람에게 강요하려고 한다
* 부모가 아이에게 진로를 강요하면 반발이 생길 수 있다.
Forçar, impor, pressionar
* Ele tenta impor suas ideias aos outros.
* Se os pais pressionarem o filho sobre a carreira, pode haver resistência.
고독
* 그는 고독 속에서 작품을 완성했다.
* 성공 뒤에는 깊은 고독이 숨어 있다.
Solidão
* Ele terminou a obra em meio à solidão.
* Atrás do sucesso, há uma solidão profunda
공기업
empresa pública
속담
ditado (popular)
열중하다
devotar-se, absorver-se, entusiasmar-se
정직하다
ser honesto, correto, direito
찬성
consentimento, aprovação
흔하다
- 이런 실수는 초보자에게 흔하다
- 한국에서는 김치가 매우 흔한 음식이다
Ser comum, frequente, ordinário
- Esse tipo de erro é comum entre iniciantes
- Na Coreia, kimchi é um alimento muito comum
