22nd deck Flashcards
a freeloader
un pique-assiette
clumsy / awkward / inept / heavy-handed
maladroit
agréable / amenant / lovely
améne
good nature
un caractère amène
on commence! / en route! / courage! / allez! / on se motive!
c’est parti mon kiki!
se laisser aller à la colère ; se mettre soudainement et avec énergie à un travail ; s’emballer ; se mettre avec énergie dans quelque chose ; serrer le mors entre ses mâchoires ; se mettre en colère ; s’emporter subitement ; quelqu’un qui, n’écoutant plus les avis ni les remontrances de ceux qui dirigeaient sa conduite, se livre tout entier à ses passions ; personne qui, ayant été quelque temps dans l’indolence, dans l’inaction, change tout à coup et se livre au travail avec ardeur
prendre le mors aux dents
the roadway / streets
la voirie
hollow
en creux
the least (I see it), the better
moins (je le vois), mieux je me porte
lazy / sluggish / idle
paresseux
slander / defamation / backbiting / calumny / scandalmongering
la médisance
contempt / outrage / insult / offence / affront
l’outrage (m)
facets / swathes
les pans (m,pl)
surrounded
environné
uproar / din / hubbub /
le brouhaha
rattle / clatter / clack / clink / clash
le cliquetis
to lose / to mislead / to lead astray / to misplace / to misdirect / to mislead
égarer qqn/qqch
to enlist
embrigader
to weave / to twine / to spin
tisser
to darn / mend
repriser
wreck / rag
la loque
nettle (urzica)
l’ortie (f)
the crow
la corneille
regarder en l’air ; rester sans rien faire ; se pogner le cul ; perdre son temps en regardant en l’air niaisement ; rêvasser
bayer aux corneilles
to yawn
bailler
to wriggle
se trémousser
to laugh / to giggle
rigoler
The fish wriggled behind his back, as if it were real!
Le poisson frétillait dans son dos, comme s’il eût été vrai !
temporarily / momentarily
momentanément
sign / banner / logo / emblem / shield
l’enseigne (f)
to link / connect / relate / join / bind / correlate / attach / tie / weld
relier qqch
the core / nucleous / kernel / stone / pit / hub
le noyau
arestari
l’interpellation
content / amount / grade / concentration / composition
la teneur
the praise / commendation / accolade
la louange
to be distorted
être faussé
to reduce / alleviate smth / ease / relieve / diminish / mitigate / simplify / lessen / lighten / streamline / abate
alléger
frozen / rigid / stuck / stiff / stagnant
figé
to stay / remain in place
demeurer en vigueur
to keep still
demeurer immobile
to be in prison
être derrière les barreaux
turned off / extinct / dead
éteint
I wonder where my watch could have gone.
Je me demande où ma montre a bien pu passer.
to include / contain / comprise / involve / bear / carry / entail
comporter qqch / qqn
to misbehave
mal se comporter
square bracket
le crochet
‘goodness me’, ‘good heavens’, ‘golly gosh’, or ‘gadzooks’. Like ‘fiddlesticks’ or ‘rats’, it’s the sort of thing that you can use to vent your consternation, displeasure, or surprise
Saperlipopette!
the story / narrative / tale / account / narration / (story)telling
le récit
life story
le récit de vie
to compel / force smb to do smth
astreindre qqn. à faire qqch
to bless
bénir
to gird
ceindre
Travailler minutieusement un texte.
ciseler
peu m’importe !
peu me chaud!
peu à peu ; petit à petit ; lentement ; d’une manière qui dure ; en faisant durer
à petit feu
tomber
choir
to drop (oneself) into an armchair
Se laisser choir dans un fauteuil.
faire échouer quelqu’un, lui faire perdre tout crédit.
faire choir
abandonner quelqu’un à son sort, quelque chose en cours de réalisation.
laisser choir
to close smth / terminate / finalize / discontinue
clore qqch
to compel / force / oblidge / impose / constrain / coherce / bind / inhibit
contraindre
to be stubborn
démordre
to bite
mordre
to depict / potray / paint / describe / relate
dépeindre
to deprive
dépourvoir
unprepared
pris au dépourvu
irrelevant
dépourvu d’intérêt
unprejudiced
dépourvu de préjugés
to smere
enduire
to glimpse
entreapercevoir
Étendre un produit, une matière sur le sol en le dispersant
épandre
déployer en long et en large / to coat / spread / smere / plaster
étendre
to fail
faillir
ne pas être loin de quelque chose
(+ infinitif) faillier réussir
a trebui
falloir
jaillissement, l’évacuation subite, de quelque chose
l’éruption (f)
toute entrée ou intrusion brutale et inattendue.
l’irruption (f)
to barge in
faire irruption
that isn’t very clever
ce n’est pas très futé
smart / clever / wise / crafty
futé
rubble / ruins / debris
décombres (m)
pile of rubble
le tas de décombres
pile / heap / stack / bunch / mass / group
le tas
to collapse / break down / slump / plummet / crumble / fall apart / fall down / cave in /
(s’) effondrer
plethora / range / slew
la kyrielle
for what is worth!
à prendre avec des pincettes!
whereas / while /
tandis que
Be that as it may,
Il n’empêche (que)
It does not stop users from attaching a view label to this folder when a view label is created.
Il n’empêche pas les utilisateurs d’attacher une étiquette de vue à ce dossier lorsqu’une étiquette de vue est créée.
They depend on proven evidence to show them what is and is not true.
Elles s’appuient sur des faits prouvés pour distinguer le vrai du faux.
strait (stramtoare maritima)
le détroit
qui réagit à la plus petite sollicitation ; très susceptible ; à la surface de la peau ; réagir à la plus petite sollicitation ; très sensible ; fragile
à fleur de peau
the joust / battle
la joute
to bump into smth/smb
se heurter à qqn./qqch.
to hurt / hit / strike / collide / knock / bump into
heurter qqn/qqch
to hit the ground
heurter le sol
to deal with
composer avec
to shatter / smash / crush
fracasser
burglar
le cambrioleur
via
par le biais de
