10th deck Flashcards
She obsesses over the most minor details.
Elle fait des fixations sur les moindres détails.
lower price
moindre coût
least importance
moindre importance
and, even less so,
et dans une moindre mesure même
Please do not hesitate to contact us if you have any further questions or observations - we will be all ears!
Nous espérons avoir répondu à vos questions mais n’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question ou remarque !
to amortize / cushion / absorb / buffer / soften / to write off
amortir qqch
the fall / drop / decline / slump / collapse / crash / drop
la chute
The company noticed a slight drop in sales.
L’entreprise a remarqué une petite chute des ventes.
to fall / drop / decline / plumet / dip / plunge
chuter
When prices are high, demand falls.
Lorsque les prix sont élevés, la demande chute.
The value of the local currency plunged last year.
La valeur de la monnaie locale a chuté l’année dernière.
price decline
la chute des prix
Alongside this progress, however, it must be noted that things have not been going too well just lately.
Mais à côté de ces progrès, force est de constater que la période toute récente n’a pas été brillante.
However, it is recognized that not all States do this.
Cependant, force est de constater que tous les États ne le font pas.
workforce / staffing / headcounts / personnel
effectifs (m)
effective / actual / real / true
effectif
staff cut
la réduction des effectifs
workforce management
la gestion des effectifs
increase in personnel
augmentation des effectifs
therewith
afin
for the purpose of / so as to / so that
afin de / que
rush / shake up / disrupt /
bousculer qqn / qqch
I did not mean to rush you, but we are running short of time and still have two reports to debate.
Je ne voulais pas vous bousculer, mais le temps nous manque et deux rapports doivent encore être débattus.
Never hesitate to shake up your usual way of thinking.
Et ne jamais hésiter à bousculer les habitudes de pensée.
over time
dans la durée
It is shared by a team of men and women who act for the long-term, and not fleeting fashions.
Elle est partagée par une équipe d’hommes et de femmes qui agissent dans la durée, loin des modes éphémères.
We believe that in order to build and to develop over time, you need a solid base.
Nous pensons que pour bâtir et se développer dans la durée, il faut un socle solide.
simultaneously
à la fois / tout à la fois
sorry
navré
I’m sorry for being a little out of date
Je suis navré d’accuser un certain retard
I am sorry that someone twisted my words.
Je suis navré que quelqu’un ait déformé mes propos.
mess
le cafouillage
When will the minister realize that her bungling is harmful to all the communities?
Quand la ministre reconnaîtra-t-elle que son cafouillage est nuisible pour toutes les collectivités?
être extrêmement méticuleux ; s’efforcer de découvrir une erreur ; déceler toute irrégularité ; chercher des poux ; être excessivement pointilleux ; regarder trop aux détails ; ergoter
chercher la petite bête
juger quelque chose ou une situation selon son propre point de vue ; apprécier les choses à sa manière ; considérer en fonction de ses intérêts propres ; faire passer ses intérêts avant tout
voir midi à sa porte
qui change rapidement de caractère ; qui s’emporte brutalement ; qui s’énerve pour un rien ; colérique ; irascible
être soupe au lait
If by any chance he contradicted her, she took short but strong rages, as she has short fuses.
Si par hasard il la contredisait, elle prenait de brèves mais vives colères, car elle était soupe au lait
assets / property / goods
les biens
the shame
la vergogne
displease / dissatisfy
déplaire
