13th deck Flashcards
They drink tea, brag and have fun, enjoying the sun and the water.
On y boit du thé, on y bavarde et badine, on profite de l’eau et du soleil.
to banter / a ironiza / a batjocori / a glumi cu
badiner
the pitfall / obstacle / hurdle
l’écueil (m)
The team avoided the pitfalls and completed the project successfully.
L’équipe a évité les écueils et a mené à bien le projet.
We must overcome this stumbling block soon, we must calm our relation a little, normalize it.
Il est urgent de dépasser cet écueil, de dépassionner nos relations, de les normaliser en quelque sorte.
discretion / view / opinion
le gré
Guests may use the amenities at their discretion.
Les clients peuvent utiliser les équipements à leur gré.
at his discretion
à son gré
voluntarily
de son plein gré
unwillingly
contre son gré
I am most obliged to him for this
Je lui en sais gré
I have read the privacy notice statement and I am aware of my rights and I submit all the above information freely.
J’ai lu mes droits en matière de confidentialité et j’ai fourni toute l’information ci-dessus de mon plein gré.
over the counter
de gré à gré
The guarantied capacity of wind energy (capacity credit) clearly changes with the season.
La capacité garantie d’énergie éolienne (crédit de capacité) varie considérablement au gré des saisons.
I would really appreciate an answer to this question.
Je vous saurais vraiment gré de répondre à cette question.
Problems are solved as they emerge and according to their nature.
Les problèmes sont résolus au gré de leur apparition et de leur nature.
I will always be grateful for her contribution and friendship.
Je lui serai toujours gré de sa participation et de son amitié.
It is therefore with some trepidation and with humility that I engage in this debate hoping to encourage a dialogue between groups and individuals of deferring views, and to encourage understanding
C’est donc avec un peu d’inquiétude et en toute humilité que je participe à ce débat, en espérant susciter un dialogue entre les groupes et les personnes qui ont des divergences d’opinion, et favoriser la compréhension
Get ready to hit the books!
Soyez prêts à faire mouche!
It is unlikely that such an argument could succeed.
Il est peu probable qu’un tel argument puisse faire mouche.
It’s really hard to sight the target if there’s two of them!
C’est vraiment difficile de faire mouche lorsqu’on voit deux cibles!
to stay dead-on
faire mouche
a sign of confidence
le gage de confiance
The systematic use of these tools is an indication of professionalism and budgetary control.
L’utilisation rationnelle de ces outils est un gage de professionnalisme et de maîtrise des budgets.
widespread / popular / commonplace
répandu
Blue jeans were already popular in the sixties.
Le jean était déjà répandu dans les années soixante.
a common practice
une pratique répandue
a widespread view
une idée répandue
to draw attention / to have an impact
Marquer les esprits
cheerful / joyful / perky /
enjoué
It is a task the makes me excited, nervous and in high spirits.
C’est une tâche qui me stimule et me rend nerveux et enjoué.
to point at smb
pointer qqn. du doigt
to clock out
pointer son départ
I do not particularly want to single him out, but I am very nervous about his speech.
Je ne tiens pas particulièrement à le pointer du doigt, mais son discours me rend très nerveuse.
Well, here is one of the most important reasons.
Eh bien, nous venons de pointer du doigt l’une des principales raisons.
I am a tenacious person who likes to succeed.
Je suis quelqu’un de tenace qui aime réussir.
I am a very optimistic person.
Je suis quelqu’un de très optimiste.
People are therefore a little skeptical when it comes to decentralization.
Les gens sont donc un peu frileux quand on leur parle de décentralisation.
These projects tend to be smaller in scope and more risk-averse than they would be if funding was more predictable.
Ces projets sont souvent de moindre envergure, plus frileux que si le financement était plus prévisible
he is still too reticent.
il se montre encore frileux.
to poclam / cry / shout
clamer qqch
we need not press this point too much here
nous ne devons pas le clamer trop fort ici
to express his negative opinion of
pour clamer sa piètre opinion du
the complainant was not hired for reasons principally related to his apparent lack of candour and honesty during the job interview.
le plaignant n’a pas été engagé, surtout en raison de son manque apparent de franchise et d’honnêteté pendant l’entrevue
I firmly believe these (relations) must be based on a spirit of cooperation and openness.
Je suis convaincu en effet qu’elles doivent être imprégnées d’un esprit de coopération et de franchise.
However, we are still a long way from banishing this widespread practice to history.
Toutefois, la route est encore longue avant de parvenir à bannir de l’histoire cette pratique très répandue.
- net; 2. clean/clear(-cut); 3. sharp
net
wisely
à bon escient
misuse
utilisation à mauvais escient
We also believe that better use could be made of the research unit.
Nous croyons également que le service de recherche pourrait être utilisé à meilleur escient.
être prêt à écouter attentivement quelqu’un ou quelque chose
Être tout ouïe
good hearing
la bonne ouïe
eccentric / ridiculous / outrageous / kinky
farfelu
être nombreux =
être légion
dwarf / midget
le nain
the formal notice / the demand letter
la mise en demeure
to assume smth
présumer qqch
the silence / truce
la trève
PVE
Proposition de Valeur à l’Employé.e
prohibitive
rédhibitoire
critical flaw
le vice rédhibitoire
A conflictual culture of power is a crippling handicap.
Une culture conflictuelle du pouvoir représente un handicap rédhibitoire
Beyond these levels, the process is disrupted and the finished product will be of lower quality, which could turn out to be unacceptable.
Au-delà de ces niveaux, le procédé est perturbé et le produit fini sera de moindre qualité, ce qui peut s’avérer rédhibitoire.
dealings / intrigues / behaviours
les agissements
Irrespective of what these groups purport to stand for, this is behaviour that can never be defended.
Quelles que soient les motivations mises en avant par ces groupes, de tels agissements ne sont en aucun cas défendables.
to reveal / disclose / uncover / announce / expose / betray
dévoiler
fulfillment / blooming
l’épanouissement (m)
full development / realisation
le plein épanouissement
professional fulfillment
l’épanouissement au travail
Your company needs sound financial resources to ensure that it develops to its fullest potential.
Votre entreprise a besoin de saines assises financières pour assurer son plein épanouissement.
Simple flowers with dark pink bud and bright pink blooming.
Fleurs simples rose foncé en bouton et rose clair à l’épanouissement.
the widows / dowagers
les douairières (f)
match-maker / go between
entremetteur
manquer une occasion =
rater la coche
éviter un incident malheureux =
manquer la coche
éviter un incident malheureux =
manquer le coche
passer à côté d’une aubaine, d’un événement opportun, dont on aurait pu obtenir satisfaction =
louper le coche
passer à côté d’une aubaine, d’un événement opportun, dont on aurait pu obtenir satisfaction =
louper le coche
faire une réprimande, un reproche =
avoir deux mots à dire à quelqu’un
brusquement, sans ménagement, sans qu’on s’y attende
à brûle-pourpoint
I can’t give you that number right now. (expression)
Je ne peux pas répondre à cette question à brûle-pourpoint.
en abondance, sans restriction =
à gogo
the mockery / ridicule / taunt
la raillerie
It is incompatible with secular democracy and freedom of expression, where one has to be ready to put up with scorn, mockery and ridicule.
Cela est incompatible avec la démocratie laïque et la liberté d’expression, qui impliquent d’être prêt à tolérer le dédain, la raillerie et la dérision.
to turn out to be smth/smb
s’avérer être qqch/qqn
to come in handy
s’avérer utile / pratique
proved / verified
avéré
proven / established / known fact
fait avéré
relentless
sans merci
big thanks
grand merci
- to spread; 2. to diffuse; 3. to disseminate; 4. to scatter; 5. to pour; 6. to sprinkle; 7. to leak; 8. to cry
répandre qqch
to spread the word
répandre l’information
to spread over smth
se répandre sur qqch
to pervade
se répandre dans qqch
- falsity; 2. duplicity; 3. misrepresentation
la fausseté
They should not be duplicitous and hypocritical.
Ils ne devraient pas jouer de fausseté et d’hypocrisie.
joy / cheerfulness / jubilation / playfulness
l’allégresse (f)
to sound / to ring / to reverberate
retentir
- skate; 2. shoe; 3. runner
le patin
to skate
faire du patin à glace
