12 Flashcards
Sit over there and rest
उधर बैठकर आराम करो।
We used to meet our friends and chat
हम अपने दोस्तों से मिलकर गपशप करते थे।
After drinking coffee I had a cigarette too
कॉफ़ी पीकर मैंने सिग्रेट भी पी।
She called a taxi and went straight home
वह टैक्सी बुलाकर सीधे घर गई।
Wash your hands before eating!
हाथ धोके खा!
I’ll phone them and tell them
मैं उन्हें फ़ोन करके बताऊँगा।
After crossing the road turn left
सड़क को पार करके बायें मुड़ना।
She sat on the floor and ate a mango
उसने फ़र्श पर बैठकर आम खाया।
Chotu made tea and brought it
छोटू चाय बनाके लाया।
She said laughingly, ‘You’re crazy!’
उसने हँसकर कहा, “तुम पागल हो!”
The gardener arrived running
माली दौड़कर पहुँचा।
Kindly, please
मेहरबानी करके / कृपा करके
Apart from, except for
को छोड़कर
Deliberately
जान-बूझकर
Via
(से) होकर
Even by mistake
भूलकर भी
Nobody spoke apart from me
मुझको छोड़कर कोई नहीं बोला।
The train goes via Agra to Gwalior
गाड़ी आगरे से होकर ग्वालियर जाती है।
You irritate us on purpose!
तुम हमें जान-बूझकर चिढ़ाती हो!
Don’t even think of going there!
वहाँ भूलकर भी न जाना!
To chime, resound
बजना
One and a half
डेढ़
Three-quarters
पौन, पौना
Two and a half
ढाई
One and a quarter
सवा
Plus a half (with three and upwards)
साढ़े
It’s 12:45
पौने बजा है।
It’s 1 o’clock
एक बजा है।
It’s 1:15
सवा बजा है।
It’s 1:30
डेढ़ बजा है।
It’s 1:45
पौने दो बजे हैं।
It’s 2 o’clock
दो बजे हैं।
Its 2:15
सवा दो बजे हैं।
It’s 2:30
ढाई बजे हैं।
It’s 2:45
पौने तीन बजे हैं।
It’s 3:30
साढ़े तीन बजे हैं।
Come at one o’clock
एक बजे आओ।
We’ll arrive at 1:30
हम लोग डेढ़ बजे पहुँचेंगे।
It’s ten to seven
सात बजने में दस मिनट हैं।
It’s twenty past eight
आठ बजकर बीस मिनट हैं।
The train arrived at ten to seven
गाड़ी पहुँची सात बजने में दस मिनट पर।
It’s just nine at night in India
भारत में रात के नौ बज रहे हैं।
It’s nearly ten in the morning
सुबह के दस बजनेवाले हैं।
The train will depart at eleven on the dot
ठीक ग्यारह बजने पर गाड़ी छूटेगी।
Noon, early afternoon
दोपहर
In the afternoon
तीसरे पहर
All day long
आठों पहर
To be able to eat
खा सकना
To manage to eat
खा पाना
To have already eaten, finished eating
खा चुकना
She can eat
वह खा सकती है।
Can you come tomorrow?
क्या तुम कल आ सकते हो?
She won’t be able to go with you
वह तेरे साथ नहीं जा सकेगी।
I couldn’t eat the whole apple
मैं पूरे सेब को नहीं खा पाया।
You’ll manage to understand his Hindi?
तुम उसकी हिन्दी समझ पाओगे?
It’s difficult to manage to say ‘ढ़’ correctly
“ढ़” को ठीक से बोल पाना मुश्किल है।
We have already eaten
हम खाना खा चुके हैं।
The dhobi will have finished washing the clothes
धोबी कपड़े धो चुका होगा।
Had your tea? Yes, finished it
चाय पी चुके हो? हाँ, पी चुका हूँ।
Has Sangeeta finished that work?
क्या संगीता ने वह काम ख़त्म किया है?
No, she didn’t manage to finish it
नहीं, वह उसे ख़त्म नहीं कर पाई।
Has Sangeeta already had breakfast?
क्या संगीता नाश्ता कर चुकी है?
No, she hasn’t had breakfast
नहीं, उसने नाश्ता नहीं किया है।
To come - to arrive
आना - आ जाना
To eat - to eat up
खाना - खा जाना
To drink - to drink up
पीना - पी जाना
To sit - to sit down
बैठना - बैठ जाना
To understand - to realize
समझना - समझ जाना
To sleep - to go to sleep
सोना - सो जाना
To be - to become
होना - हो जाना
Sita listened to the Ramayan right to the end
सीता रामायण को अंत तक सुन गई।
Chotu had consumed half the bottle
छोटू आधी बोतल पी गया था।
The police turned up at half past ten
पुलिस साढ़े दस बजे आ गई।
The shops close (become closed) at seven o’clock
दुकानें सात बजे बंद हो जाती हैं।
You must have realized my distress
आप मेरी तकलीफ़ समझ गए होंगे.
Their number must have changed
उनका नंबर बदल गया होगा।
The pearls got lost
मोती खो गए।
Read the poem to yourself
कविता पढ़ लो।
Read the poem out
कविता पढ़ दो।
Take a note of this address
यह पता लिख लो।
Write out that address
वह पता लिख दो।
Keep the bag
थैला रख लो।
Put the bag down
थैला रख दो।
I’ve done all the work
मैंने सारा काम कर लिया है।
I (can) also speak a little Urdu
में थोड़ी उर्दू भी बोल लेता हूँ।
Shall we have a listen to the news on the radio?
रेडियो पर समाचार सुन लें?
Take the key from my pocket
मेरी जेब में से चाबी ले लो।
Keep your money, brother
अपना पैसा रख लो।, भैया।
We have bought a new car
हमने नई गाड़ी ख़रीद ली है।
Read the letter and give it to Father
पत्र पढ़के इसे पापा को दे दो।
Distribute the sweets among the children
मिठाइयाँ बच्चों में बाँट दीजिए।
Mother related the whole story to us
माँ ने हमें सारी कहानी सुना दी।
I put your luggage onto the rickshaw
मैंने तेरा सामान रिक्शे पर रख दिया।
We have sold the old car
हमने पुरानी गाड़ी को बेच दिया है।
To come back - to go back
लौट आना - लौट जाना
To bring - to take away
ले आना - ले जाना
To come out - to go out
निकल आना - निकल जाना
Lakshmi went away
लक्ष्मी चली गई।
To go one’s way
चला जाना
We’ll go back to India before Holi
हम होली से पहले भारत लौट जाएँगे।
Take this rogue away
इस बदमाश को ले जाओ।
Seeing me standing here she went away
मुझे यहाँ खड़ा देखकर वह चली गई।
