10 - Übungen/HA Flashcards
Should I go with you, or should I stay right here at home?
क्या मैं भी तुम्हारे साथ जाऊँ, या यहीं घर पर रहूँ?
If the weather isn’t bad, they may reach the village by evening
अगर मौसम ख़राब न हो तो शायद वे लोग शाम तक गाँव पहुँचें।
It’s right that he should vacate the house before you come
उचित है कि वह तुम्हारे आने से पहले घर को ख़ाली करे।
It’s not necessary for us to take anyone’s advice or listen to what anyone says
ज़रूरी नहीं है कि हम किसी की सलाह लें या किसी की बात सुनें।
Tell him he should reply by tonight and not forget his responsibility
उससे कहो कि वह आज रात तक जवाब दे और अपनी ज़िम्मेदारी न भूले।
You are requested to pay for the treatment straightaway
आपसे निवेदन है कि आप इलाज के पैसे अभी दें।
I want you to go home right now
मैं चाहता हूँ कि आप अभी घर जाएँ।
I want you to answer immediately
मैं चाहता हूँ कि आप तुरंत जवाब दें।
I want you to keep quiet
मैं चाहता हूँ कि तुम चुप रहो।
I don’t want you to hit the cow
मैं चाहता हूँ कि तुम गाय को न मारो।
I don’t want you to sit on the stairs
मैं चाहता हूँ कि तुम सीढ़ियों पर न बैठो।
I want you to hold my hand
मैं चाहता हूँ कि तू मेरा हाथ पकड़े।
I want you to teach today’s Sanskrit class
मैं चाहता हूँ कि आप आज की संस्कृत की क्लास पढ़ाएँ।
If you’re free, just cast a glance over these papers
अगर आप ख़ाली हों तो ज़रा इन काग़ज़ों पर नज़र डालिए।
If not inconvenient, certainly come with us
यदि आपको असुविधा न हो तो अवश्य हमारे साथ चलें।
If you want to meet them, come here by 8 o’clock
अगर तुम उनसे मिलना चाहती हो तो ८ बजे तक यहाँ आओ।
If this work is really very hard, ask someone to help you
यदि यह काम सचमुच बहुत ही कठिन हो तो आप किसी से कहें कि वह आपकी मदद करे।
If the police will come, tell us quickly
अगर पुलिस आएगी तो हमें जल्दी ही बताना।
If you’re worried about this, take advice from some friend
अगर आप इसके बारे में परेशान हों तो किसी दोस्त की सलाह लें।
If you take a photo he’ll certainly be angry with you
अगर तुम फ़ोटो खींचो तो वह तुम पर ज़रूर गुस्से होगा।
If your health isn’t good you shouldn’t go to India just now
अगर आपकी तबियत ठीक नहीं है तो आप अभी भारत न जाएँ।
It’ll be very bad if you don’t accept what I say
अगर तू मेरी बात नहीं मानती तो बहुत बुरा होगा।
I’ll come with you too if I’m free
अगर मुझे फ़ुरसत हो तो मैं भी तुम्हारे साथ जाऊँगा।
Kamala wants Prakash to do some shopping for tonight’s dinner
कमला चाहती है कि आज रात के डिनर के लिए प्रकाश कुछ दुकानदारी करे।
Nobody knows why everything at the nearby shop is so expensive
किसी को नहीं मालूम है कि पासवाली दूकान में हर चीज़ इतनी महँगी क्यों है।
It’s possible that Pratap may return from Nepal by tonight
संभव है कि प्रताप आज रात तक नेपाल में लौटे।
For some reason, even Sangeeta wants Pratap to come home soon
किसी वजह से संगीता भी चाहती है कि प्रताप जल्दी ही घर वापस आए।
If Pratap’s train is late, someone might go to meet him at the station
अगर प्रताप की गाड़ी देर से पहुँचेगी तो शायद कोई उससे मिलने स्टेशन पर जाएगा।
If Pratap brings something for Sangeeta, what will she say?
अगर प्रताप संगीता के लिए कोई चीज़ लाता है तो वह क्या कहेगी?
Soll ich jetzt den Brief schreiben/ nach Hause gehen/ den Stuhl bringen/ Tee kochen/ eine Fahrkarte kaufen?
क्या मैं चिट्ठी अब लिखूँ / घर जाऊँ / कुर्सी लाऊँ / चाय बनाऊँ / टिकट खरीदूँ?
Sag ihr, sie soll uns jetzt helfen/ nicht lügen/ nicht faul sein/ mit der Motorriksha zum Markt fahren/ den richtigen Preis sagen
उसे बताओ कि वह अब हमारी मदद करे / झूठ न बोले / मक्खियाँ न मारे/कामचोर न हो / ऑटो से बाजार जाए / सही कीमत बताए।
Lass uns Hindi lernen/ die Polizei rufen/ sofort die Schuhe ausziehen/das Haus putzen/ einen Film ansehen
हम हिंदी सीखें / पुलिस को बुलाएँ / तुरंत जूते उतारें / घर साफ कर दें / फिल्म देखें।
Würden Sie zum Tempel gehen/ hereinkommen/ den Löffel halten/ sich auf diesen Stuhl setzen
क्या आप मंदिर जाएँ / अंदर आएँ / चम्मच पकड़ें / इस कुर्सी पर बैठें?
Es ist möglich, dass wir nicht frühstücken, bevor wir rausgehen/ heute den Einkauf machen/ bald nach Hause zurückkommen/ niemandem über diese Angelegenheit erzählen
संभव है कि बाहर जाने से पहले हम नाश्ता न करें / आज ख़रीदारी करें / जल्द ही घर वापस आएँ / इस मामले के बारे में किसी को न बताएँ।
Wenn du (es) nicht weißt, dann werden wir jemand anderen fragen
अगर तुम्हें मालूम नहीं है तो हम किसी और से पूछेंगे।
Lasst uns aufs Dorf fahren, wenn das Wetter schön wird
अगर मौसम अच्छा हो जाएगा तब हम गाँव जाएँ।
Wenn Sie es wünschen, so kommen Sie mit mir
अगर आप चाहें तो मेरे साथ चलें।
Wenn Sie es sagen, werde ich die Tür schließen
यदि आप यह बताएँ तो मैं दरवाजा बंद करूँ।
Soll ich Ihre Familie treffen, wenn ich nach Delhi fahre
जब मैं दिल्ली जाऊँगा तो क्या मैं आपके परिवार से मिलूँ?
Wenn dort kein Lift sein sollte, steigt die Treppe (hoch)
अगर वहाँ लिफ्ट न हो तो सीढ़ियाँ चढ़ो।
Wenn dir Liebesfilme gefallen, dann schaue dir unbedingt diesen Film an
अगर तुमको प्यार की फ़िल्में पसंद हैं तो तुम यह फ़िल्म ज़रूर देखो।
Ich möchte nicht in diesem Büro arbeiten
मैं इस दफ़्तर में काम करना नहीं चाहता था।
Er wünscht dass Du ein Lied singst
वह चाहता है कि तुम गाना गाओ।
Wir wollen, dass er die Hemden wäscht
हम चाहते हैं कि वह कमीजें धोए।
Sie wollen, dass seine Tochter mit dem Hund spazieren geht
आप चाहते थे कि उसकी बेटी कुत्ते के साथ सैर करे।
Die Mädchen möchten meine Freundin treffen
लड़कियाँ मेरी सहेली से मिलना चाहती हैं।
Die Frau möchte, dass wir den Preis verringern
औरत चाहती है कि हम कीमत कम करें।
Sein Freund möchte mit uns zu einer Party gehen
उसका दोस्त हमारे साथ पार्टी में जाना चाहता है।
Nehmen Sie ein klein wenig mehr Tee
थोड़ी-सी और चाय लीजिए/पीजिए।
Ich lese gerade ein ziemlich gutes Buch
मैं अभी अच्छी-सी पुस्तक पढ़ रहा हूँ।
Dort gibt es viele gute Leute
वहाँ बहुत-से अच्छे लोग हैं।
Wir haben viel zu wenig Geld, um uns ein Haus zu kaufen
हमारे पास घर खरीदने के लिए बहुत कम पैसे हैं।
Zu seiner Hochzeit werden höchstens 1000 Leute kommen.
उसकी शादी में ज़्यादा से ज़्यादा एक हजार लोग आएँगे।
Höre dir doch wenigstens an, was ich zu sagen habe
कम से कम मेरी बात तो सुन लो।
Bitte rufe den Jungen, der hier arbeitet
कृपया यहाँ काम करने वाले लड़के को बुलाओ।
Bitte rufe die Frau, die einen Sari trägt
कृपया साड़ी पहनने वाली औरत को बुलाओ।
Bitte rufe den Studenten, der Hindi lernt
कृपया हिंदी पढ़ने वाले छात्र को बुलाओ।
Bitte rufe den Jungen, der im blauen Haus wohnt
कृपया नीले मकान में रहने वाले लड़के को बुलाओ।
Bitte rufe das Mädchen, das Sitar spielt
कृपया सितार बजाने वाली लड़की को बुलाओ।
Bitte rufe den Mann, der Zigaretten raucht
कृपया सिगरेट पीने वाले आदमी को बुलाओ।
Bitte rufe die Kinder, die hier spielen
कृपया यहाँ खेलने वाले बच्चों को बुलाओ।
Heutzutage sind die Studenten, die Hindi lernen, oft faul
हिन्दी पढ़ने वाले विद्यार्थी आजकल अक्सर आलसी हैं।
Dieser Ladenbesitzer nimmt von den Ausländern zu viel Geld
यह दुकान वाला विदेशियों से बहुत ज़्यादा पैसा लेता है।
Der Polizist nimmt die Rowdys fest
पुलिसवाला बदमाशों को पकड़ लेता है।
Fahren wir mit dem 20er Bus!
चलो बीस वाली बस से जाएँ!
Im nahegelegenen Geschäft bekommt man billige Bücher
पास वाली दुकान में/पर सस्ती पुस्तकें मिलती हैं।
