Wrong Verb Flashcards
Había tanto vino que después de la cena todas las personas estuvieron un poco borracho.
Había tanto vino que después de la cena todas las personas iban un poco borrachas
¡por desgracia no puedo tomar un foto tan buena como esta!
¡por desgracia no pude tomar una foto tan buena como esta!
Espero que su hija tenga un buen tiempo.
Espero que su hija se divierta.
¿Cómo fuiste tu examen oral?
¿Cómo fué tu examen oral?
estuve contento que he aprobado el curso
Me alegró haber aprobado el curso
¿Hiciste buen tiempo por tu fiesta celebrar el último día del curso de tu hijo?
¿Hizo buen tiempo para celebrar tu fiesta de fin de curso de tu hijo?
Siempre ha hecho esto, así que en su despedida de soltero todas las veces que tocó la cabeza de alguien entonces tuvo que tomar un chupito.
Siempre ha hecho esto, así que en su despedida de soltero cada vez que tocaba la cabeza de alguien, tenía que tomar un chupito
Aunque me gusta hacer una llamada antes de la navidad, es mi meta.
Aunque me gustaría hacer una llamada antes de la navidad, es mi meta.
Era sólo pocas carreteras y para visitarlas alquilamos unas motos electricas.
Había sólo unas pocas carreteras (*6) y para visitarlas alquilamos unas motos eléctricas.
(*6) Dos formas de expresarlo:
Había sólo unas pocas carreteras.
Habían pocas carreteras.
¡Total, fue un viaje increíble, aunque ahora queremos planar el próximo viaje!
¡Total, fue un viaje increíble, aunque ahora queremos planear el próximo viaje!
También mi profesora no es muy técnica y a menudo hacía errores de gramática.
También mi profesora no es muy técnica (*2) y a menudo cometía errores de gramática.
(*2) Esta frase la podemos decir de dos formas:
También mi profesora no es muy técnica.
Tampoco mi profesora es muy técnica.
¡Espero que tu familia y tu estéis bien, y que te oigas pronto!
¡Espero que tu familia y tu estéis bien, y que te oiga pronto!
o
¡Espero que tu familia y tu estéis bien, y que te lea pronto!
Se puede mirar el anochecer del alto del templos más grandes, era una vista grande para ver el sol desaparecía sobre el planicie.
Se puede ver (2*) el anochecer del alto del templos más grandes, era una vista grande para ver el sol desaparecía sobre el planicie.
(2*) La diferencia entre ver y mirar es la siguiente: Mirar es algo que hacemos con nuestro cuerpo y ver es algo que pasa en nuestra mente. Cuando decimos mirar la televisión, propiamente nos estamos refiriendo al aparato. En cambio, ver la televisión se puede referir lo mismo al objeto que está en el salón que a una película del oeste.
¿Cuánto tiempo tienes fuera de tu trabajo?
¿Cuánto tiempo estarás fuera de tu trabajo?
espero que sorteé un equipo en una ciudad interesante
espero que nos toque*** un equipo en una ciudad interesante
***What you say is that a team will make the raffle in an interesting town, but I assume that after the raffle you want to get a team who plays in an interesting town. There are a lot of possibilities to express that, the normal one is the one above.
Después fue el tiempo perfecto para las fotos
Después hizo un***** tiempo perfecto para las fotos
*****Here you can use “Después fue el día/momento perfecto para las fotos” o “Después hizo el tiempo perfecto para las fotos”. The first one involves time, the second one refers to the weather. In Spanish “Tiempo” can be understand as “Weather” or as “Time”.
Me preguntó asistir el partido con él en el palco
(1) Me invito a asistir al partido con él en el palco (2*)
(2*) entiendo que te pregunto si querías ir con el al palco, podrías decir “ me pregunto si quería asistir con él en el palco” o más simple como mi corrección.
(2) Me propuso*** asistir al partido con él en el palco.
***”Preguntó” is ok too, but then you have to say “me preguntó si quería asistir …” but it sounds better if you use “proponer”. It involves that your mother’s boyfriend waited for an affirmative answer (he preferred you to go with him)
Pienso que prefiero buscar una industria diferente pero queda en Birmingham
Creo que prefiero buscar una industria diferente pero quedarme en Birmingham
Los ejecutivos quieren que no me vaya la compañía y me han pedido como pueden cambiar cosas para hacerme contento
Los ejecutivos quieren que no me vaya de la compañía y me han preguntado cómo pueden cambiar cosas para que esté contento
Me disfrutó el partido en el palco, fue una experiencia diferente
Me gustó (1*) el partido en el palco, fue una experiencia diferente.
(1*) En este caso, lo correcto es decir que me gustó o me encantó. Otra forma que podías usar es Yo disfrute el partido en el palco
Intentamos varios rones que antes nunca hemos intentado
*Probamos varios rones que antes nunca habiamos probado
*Siempre usamos “probamos” para referirnos a una comida.
Es estupendo que tu trabajo tenga permitirte más tiempo con tu familia durante la fiesta de Palencia.
Es estupendo que tu trabajo te permita pasar más tiempo con tu familia durante la fiesta de Palencia.
No soy padre, pero creo que estar sentado en vista de la habitación y probar en la habitación cada hora es acceptable.
No soy padre, pero creo que estar sentado con la habitación a la vista y comprobar la habitación cada hora es aceptable.
Siento que es dos semanas desde recibí tu último email
Siento que pasarán (1*) dos semanas desde que (2*)recibí tu último email
- (1*) Para indicar el transcurso del tiempo es más correcto indicar que “ha pasado”, como por ejemplo, “ ha pasado 1 hora” también es correcto el verbo hacer “hace 2 semanas que recibí tu email”*
- (2*)En estos 2 caso se utilizan “que” como determinante. Es una forma de indicar al objeto al que te refieres en la frase, por ejemplo,” es la primera vez que voy a ese restaurante”. el Objeto de la frase es “ese restaurante”. Espero explicarme bien, porque es un poco lioso ;)*
Aprobamos nuestros plazos en mi trabajo
Cumplimos con nuestros plazos en mi trabajo
El lunes mi curso de español resumió en el instituto de idiomas
El lunes mi curso de español comenzó en el instituto de idiomas
Él quiere comenzar una empresa nueva y me quiere unirlo
Él quiere abrir una empresa nueva y me quiere con él
Todas estas versiones deben terminar a lo mismo tiempo para vender en las tiendas desde Octubre
Todas estas versiones deben terminar al mismo tiempo para venderlas en las tiendas a partir de Octubre
no pienso que es una señal buena
no creo que es una señal buena*
*It’s more common to say: “Creo/ Pienso que no es una buena señal”. If you start a sentence saying “No pienso …” you will suffer a lot of jokes. In a negative way use always “No creo…”
No corrí la carrera pero aparece mucha divertida.
No corrí la carrera pero parece muy divertida.
y es bastante tarde después de terminar la clase y la cena
y se hace bastante tarde después de terminar la clase y la cena
Porque tenía tiempo libre y el coche utilicé la oportunidad ir a mi ciudad natal
Como tenía tiempo libre y el coche, tuve la oportunidad de ir a mi ciudad natal
Nuestro último coche era antiguo y regularmente rompía
Nuestro último coche era antiguo y regularmente se rompía
No puedo fijar los coches
No puedo arreglar coches
Mi suegro puede fijar los coches
Mi suegro puede/sabe arreglar coches
Ayer fue Halloween, era veinte grados
Ayer fue Halloween, Hacían (Estabamos a)(2*) veinte grados
(2*) Aquí la temperatura no es, hace, hace calor, hace frio, hace 20 grados, etc.
El camarero se encuentra en el oscuro
El camarero se buscaba en la oscuridad (3*)
(3*)¿ Quieres decir que el camarero te buscaba en la oscuridad? o que “el camarero está en la oscuridad” sería lo correcto para decir que donde estaba el camarero estaba oscuro. El camarero se encuentra en el oscuro es como decir que el camarero era Darth Vader
