Ser vs Estar Flashcards
Estuvo en Escocia, así que mis amigos y yo conducimos por cinco horas para llegar ahí
Fue en Escocia, así que mis amigos y yo conducimos por/durante cinco horas para llegar ahí.
hemos estado amigos por cinco años
hemos sido amigos cinco años
Estuvo un día excelente, nos divertimos mucho
Fue un día estupendo, nos divertimos mucho
Visitamos un pueblo local donde las casas eran en el agua, con soportes para levantarlas sobre el lago.
Visitamos un pueblo local donde las casas estaban en el agua, con soportes para levantarlas sobre el lago.
Segundo es un jardín gigante en el centro del lago que es a flote porque las granjeros aprendían agrupar los raíces de libios para formar un base para cultivar muchas verduras para alimentar la gente.
Segundo es un jardín gigante en el centro del lago que está a flote porque las granjeros aprendieron a agrupar las raíces de lirios para formar una base para cultivar muchas verduras para alimentar a la gente.
Había varias personas famosas allí, incluso la familia de una niña que estuvo secuestrado hace siete años
Había varias personas famosas allí, incluso la familia de una niña que fue secuestrada hace siete años
Ha estado una época muy ocupada, pero en una manera buena
Ha sido una época muy ocupada, pero en el buen sentido
Las últimas semanas han estado muy ocupado, pero en una manera buena.
Las últimas semanas han sido muy ocupado (#), pero de una manera buena.
wasn’t corrected, but I think this should be ocupadas
Creo que nuestros países somos mejor juntos, pero muchas personas escocés quieren independencia
Creo que nuestros países estan mejor juntos, pero muchas personas escocesas quieren la independencia
Durante el último milla, era tan cansado, pero cuando vi el reloj en la línea de meta esté contento
Durante la última milla, estaba (1*) tan cansado, pero cuando vi el reloj en la línea de meta estaba contento
(1*) Esté es presente de indicativo, tal y como esta construida la frase lo correcto es usar el pasado del verbo estar (pretérito imperfecto)
No me gusta bricolaje y no lo hago bien, pero todavía la cama es en una pieza
No me gusta el bricolaje y no lo hago bien, pero todavía la cama (*2) está de una pieza
(*2) “estar de una pieza” es una expresion habitual. Hay otro uso de esta expresion que es “Quedarse de una pieza” que significa sorprenderse mucho con algo.
Ejemplo: Me quede de una pieza cuando España fue eliminada del mundial.
Ejemplo: Sara se quedo de una pieza cuando supo que su marido la engañaba con otra mujer.
Por lo menos he leído todos los emailes de los días cuando fui de vacaciones.
Por lo menos he leído todos los e-mails de los días que estuve de vacaciones.
y de arriba es la biblioteca original de las obras, que Shakespeare escribió en mil ochocientos ochenta y dos
y arriba está la biblioteca original de las obras de Shakespeare construyó en mil ochocientos ochenta y dos
es tan contento y le encanta ser un padre.
Está tan contento que (*1) le encanta ser (*2)padre
(*1) está tan contento. No esta mal gramaticalmente pero suena a frase inacabada. Por eso pondremos un “.” ó “que” para unirla con la frase siguiente
(*2) Como hablamos del hecho de ser padre omitimos el “un”. En cambio si podemos decir: “Tu hermano quiere ser un padre estupendo”
Katy Perry no es mi cantante favorita pero me gusta su música más o menos cuando es en la radio
Katy Perry no es mi cantante favorita pero me gusta su música más o menos cuando está en la radio
(I’ll say “cuando la oigo en la radio”).
