Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

Email Mistakes > Subjunctive > Flashcards

Subjunctive Flashcards

1
Q

¿Y ahora cuál equipo quieres ganar la copa?

A

¿Y ahora cuál equipo quieres que gane la copa?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

En Gran Bretaña es típico que en una boda hay discursos del padre de la novia, el novio y el padrino

A

En Gran Bretaña es típico que en una boda haya (1*) discursos del padre de la novia, el novio y el padrino

(1*) en este caso se utiliza el presente de subjuntivo. Esta forma verbal se usa cuando existe la posibilidad o probabilidad de que algo suceda.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

así que pueda ver mucho fútbol en la televisión sin la molesta.

A

así que puedo ver mucho fútbol en la televisión sin molestarla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

También significa que no necesite pensar en sus regalos de cumpleaños porque siempre compro estas entradas

A

También significa que no necesito pensar en sus regalos de cumpleaños porque siempre compro estas entradas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Es una tradición hemos hecho desde llegó en Birmingham hace quince años

A

Es una tradición () desde que llegue en Birmingham hace quince años

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Espero que hiciere buen tiempo

A

Espero que haga (1*) buen tiempo

(1*) Entiendo que esperas que el día de la boda haga buen tiempo. También seria correcto decir que haga buen tiempo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

No quiero buscar nunca casas hasta tenemos suficiente dinero comprar una casa

A

No quiero buscar nunca casas hasta que tengamos suficiente dinero para comprar una casa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Espero que tendrá más suerte en las próximas semanas

A

Espero que tenga más suerte en las próximas semanas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Espero que tu profesor es un buen profesor si un poco siniestro.

A

Espero que tu profesor sea (1*) un buen profesor aunque un poco siniestro.

(1*) Para expresar un deseo se utiliza el presente de subjuntivo, en este caso se utiliza el presente de subjuntivo del verbo ser (sea) porque deseas que sea un buen profesor. Otros ejemplos son “que te salga bien el examen” o “que tengas buen viaje”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Claire me quiso hablar con el recepcionista del hotel en español

A

Claire quiso que yo hablara (3*) con el recepcionista del hotel en español

(3*) Cuando dices “me quiso hablar” das a entender que Claire quiso hablarte a ti, lo correcto es decir que “ella quiso que yo hablara con …”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Por suerte el año pasado compramos un nuevo coche y todavía no hemos tenido problemas que requiere dinero

A

Por suerte el año pasado compramos un nuevo coche y todavía no hemos tenido problemas que (*1) requieran dinero

(*1) El verbo “requieran” es plural ya que “problemas” es plural también.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Cuando compramos nuestro nuevo coche lo damos a la hermana de mi esposa

A

Cuando compramos nuestro nuevo coche lo dimos a la hermana de mi esposa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Si que no fue suficiente, Claire recientemente tuvo un viaje de una vida

A

Si no fuera suficiente, Claire recientemente tuvo un viaje único en la vida (4*?)

(4*) Entiendo que quieres decir que esta oportunidad solo pasa una vez en la vida.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Cuando llego a mi apartamento necesito prepararlo por el visito de varios amigos

A

Cuando llegue a mi apartamento necesito prepararlo por la visita ***** de varios amigos.

***** It’s feminine.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Espero que te encontraré en Skype durante los próximos días por una conversación para practicar nuestras idiomas.

A

Espero encontrarte en Skype durante los próximos días para una conversación para practicar nuestras idiomas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

No escalo así que necesitaría ser una montaña pequeña que puedo caminar sin cuerdas.

A

No escalo así que tendría que ser una montaña pequeña en la que pueda caminar sin cuerdas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Dijiste que tengas que leer dos libros para tu curso.

A

Dijiste que tenías que leer dos libros para tu curso.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Decidí comprar unos regalos pequeños para llenar una media para ella abrir cuando regresó del turno de noche

A

Decidí comprar unos regalos pequeños para llenar una media para que ella (los) abriera cuando regresara del turno de noche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Espero que su trabajo sea buen y que el último día no sea demasiado ocupado después de los problemas con los ordenadores

A

Espero que estés bien en tu trabajo (5) y que el último día no sea demasiado estresante (2) después de los problemas con los ordenadores

(5) I know what you want to say but the right way of saying is “espero que estes bien en tu trabajo” or more colloquial, and common as well, “espero que te vaya bien en el trabajo”.

(2) A person can be “ocupada” but a work not, we say the work is “absorbente” when it makes you to be occupied. If you are so busy that you can’t do anything else, then the work becomes “estresante” or “agobiante”.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

¿Me quieres corregir tus emails y explicar errores si puedo?

A

¿Quieres que corrija tus emails y te explique los errores si puedo?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Cuando tendremos niños moveremos al campo,

A

Cuando tengamos niños nos mudaremos al campo,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

necesitamos comenzar con una familia antes de que seré demasiado viejo

A

necesitamos comenzar con una familia antes de que sea demasiado viejo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

aprender cómo hacer estos aparatos funcionan el mejor.

A

aprender cómo hacer que estos aparatos funcionen mejor.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Es una lastima que la carrera en Valencia ahora no es en el calendario

A

Es una lastima que la carrera en Valencia no esté ahora en el calendario

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
quiero leer algo que es menos serio
quiero leer algo que **sea** menos serio
26
Pienso que los examenes grandes son cuando haré los niveles más altos.
Pienso que los exámenes grandes **serán** cuando **haga** los niveles más altos.
27
vería tantos lugares como podría ver
vería tantos lugares como **pudiera**(1\*) ver ## Footnote (1\*) podría es el condicional simple, y no se utiliza en oraciones subordinadas. en este caso la forma correcta es pudiera que es un pretérito de subjuntivo.
28
Quiero visitar más de España cuando puedo hablar español un poco mejor.
Quiero visitar más de España cuando **pueda** hablar (**hable**) español un poco mejor.
29
Cuando vendré a Galicia, te pediré mostrarnos tu ciudad
Cuando **vaya** a Galicia, te pediré **que** **nos** **muestres** tu ciudad
30
Si vendrá a Birmingham en el futuro, os mostraremos tu y tu marido nuestra ciudad también.
Si **vienes** (**o vinieras**) a Birmingham en el futuro, os mostraremos **a tu marido y a ti** nuestra ciudad también.
31
Me gusta tu idea sobre cada cerveza tiene que decir cuantas calorías están dentro de la bebida
Me gusta tu idea **de que** cada cerveza **diga** cuantas calorías **contiene** (\*2) *(\*2) Esta otra forma viene a significar lo mismo.*
32
Quizás la última frase es correcta
Quizás la última frase **sea** correcta
33
así que espero que hará sol
así que espero que **haga** sol
34
pero no pienso que es bien por un conejo vivir sin hierba
pero no pienso que **esté** bien **para** un conejo vivir sin hierba.
35
Es normal en Inglaterra por el padrino ser el mejor amigo del hombre.
Es normal en Inglaterra **que** el padrino **sea** el mejor amigo del hombre.
36
Pienso que hice bien, pero no sabré hasta la profesora califica la grabación
Pienso que **lo** hice bien, pero no **lo** sabré hasta **que** la profesora **califique** la grabación
37
El acuerdo con el padrino fue que llevaron la ropa rara hasta las ocho de la noche
El acuerdo con el padrino fue que **llevaran** ropa rara hasta las ocho de la noche
38
Ayuda que ahora tenemos una generación nueva de los reales
Ayuda que ahora **tengamos** una generación nueva **de sangre real**
39
Espero que has organizado un viaje al balneario, mereces una celebración.
Espero que **hayas** organizado un viaje al balneario, mereces una celebración.
40
Siento que mi respuesta es una poca tarde
Siento que mi respuesta **sea un poco** tarde
41
necesitaremos organizar un tiempo cuando ambos estaremos libres.
necesitaremos organizar un **momento** cuando ambos **estemos** libres.
42
En Inglaterra no es una sorpresa que perdí el partido así que el ánimo está bien
En Inglaterra no **fue** una sorpresa que **perdiera** el partido así que el ánimo está bien
43
Fue una sorpresa grande que España perdió ambos partidos.
Fue una sorpresa grande que España **perdiera** ambos partidos.
44
En el caso de Inglaterra, no fue una sorpresa grande que perdimos ambos partidos.
En el caso de Inglaterra, no fue una sorpresa grande que **perdieramos** ambos partidos.
45
Así que compré una media y varios regalos pequeños para llenarla y la coloqué en la puerta para que la encontró cuando volvió.
Así que compré una media y varios regalos pequeños para llenarla y la coloqué en la puerta para que la **encontrase** cuando **volviese** (1\*). (1*) puedes decirlo también de estas dos maneras “la coloqué en la puerta y la encontró cuando llegó” o “ la coloqué en la puerta para que la encontrase al llegar”
46
Me imagino que sea una experiencia muy diferente.
Me imagino que **será** una experiencia muy diferente.
47
Espero que estés bien y el próximo email enviaré cuando tengo tiempo libre así que podemos hacer una cita hablar en Skype.
Espero que estés bien y **en** el próximo email enviaré cuando tengo tiempo libre **y** así que **podamos** **organizar** una cita **para** hablar en Skype.
48
Espero que estés bien y en el próximo email enviaré cuando tengo tiempo libre y así que podamos organizar una cita para hablar en Skype.
**Me alegra que tuvieras (disfrutarás) una fantástica Navidad**. ¡Ahora parece **que** fue hace mucho tiempo!(\*) (\*) I have rewritten the whole sentence. It’s more usual to say that. Yours was correct in appearance, but we never use it like that. If you try to translate the more close to yours is “Estoy contento de que tuvieras una fantastica Navidad.”. However, in any case, I will change “estoy contento” por “me alegra” which is more usual.
49
Lo encontré en TripAdvisor porque queríamos un restaurante cerca del club y que era un poco diferente.
Lo encontré en TripAdvisor porque queríamos un restaurante cerca del club **\<\>** que **fuera** un poco diferente.
50
Es bueno que ibas a Londres y Francia este año.
Es bueno que **vayas** a Londres y Francia este año.
51
Estoy contento de que porque creo que es importante asistir a estas clases para mejorar y practicar con otros estudiantes.
Estoy contento **\<\>** porque creo que es importante asistir a estas clases para mejorar y practicar con otros estudiantes.
52
Es importante que el volumen de tu trabajo no es demasiado grande porque tienes que hacer las tareas de tu compañero
Es importante que el volumen de tu trabajo no **sea** demasiado grande porque **tengas** que hacer las tareas de tu compañero.
53
Creo que tienes razón esperar hasta Nerea empezará la escuela antes de pedir una promoción que necesita un cambio de oficina
Creo que tienes razón **en**(2) esperar hasta Nerea **empiece** la escuela antes de pedir una promoción que **necesite** un cambio de oficina. (2)It depends on the place you are, but you can use “al” or “en”.
54
Espero que cuando pida la promoción la respuesta será sí
Espero que cuando **pidas** la promoción la respuesta **sea** sí.
55
Es una situación difícil porque no quiero que trabajen tan duro entonces encuentran que cerrará el estudio
Es una situación difícil porque no quiero que trabajen tan duro y entonces **encuentren** que cerrará el estudio
56
Creemos que es importante este proyecto actual es un éxito para ayudar vender un nuevo versión del estudio
Creemos que es importante este proyecto actual **sea** un éxito para ayudar a vender una nueva versión del estudio
57
También nos gustaría empezar una familia pronto y antes de que sea importante tener una casa
También nos gustaría empezar una familia pronto y antes **es** importante tener una casa.
58
Estoy contento de que os divirtáis en Londres
Estoy contento de que os **divirtierais** (1\*) en Londres. (1*) divirtierais o hayáis divertido
59
Es muy emocionante, espero que complete sin problemas
Es muy emocionante, espero **conseguirlo** sin problemas
60
Mi proyecto terminará en julio, siento que mis respuestas durarán más tiempo hasta está terminado
Mi proyecto terminará en julio, siento que mis respuestas **no serán más largas** durarán hasta **que esté** terminado
61
Estoy contento de que tu proyecto nuevo de Actimel provital ha tenido éxito
Estoy contento de que tu proyecto nuevo de Actimel provital **haya** tenido éxito
62
También hay un suerte que podamos comprar un espacio atrás de la casa donde actualmente hay un aparcamiento en el futuro
(\*1)**Puede que tengamos la suerte de** comprar un espacio atrás de la casa donde actualmente hay un aparcamiento en un futuro. (*1)Puede que tengamos la suerte de… Es una expresión más usual.
63
Espero que puedo hablarte antes del fin de mi proyecto pero es difícil porque es como vivo en la oficina en está época
Espero que **pueda** hablarte antes del fin de mi proyecto pero es difícil porque es como **vivir** en la oficina en está época
64
Estoy contento de que tenga tiempo para escribirte, espero que pueda escribir más ahora el proyecto está terminando
Estoy contento de **tener** tiempo para escribirte, espero que pueda escribir más ahora el proyecto está terminando
65
el dueño ha decidido que no quería vender la casa al precio que hemos acordado.
el dueño ha decidido que no (\*3) **quiere** vender la casa al precio que **habíamos** acordado. (*3) el dueño ha decidido que no quiere vender la casa. En esta expresión es más correcto usar el presente perfecto y el presente. Porque la decisión que tomó el dueño continua en el presente.
66
Estamos triste pero quizás encontraríamos una casa mejora en lugar de esa casa
Estamos **tristes** pero quizás **encontremos** una casa **mejor** en lugar de esa casa
67
¡Sólo un día hasta que el vuelo - estamos muy entusiasmados!
¡Sólo un día hasta **\<\>** el vuelo - estamos muy entusiasmados!
68
¡Sólo un día hasta que el vuelo - estamos muy entusiasmados!
¡Sólo **falta** (2\*) un día hasta **\<\>** el vuelo - estamos muy entusiasmados! (2*) En este caso puedes decir," sólo falta un día hasta el vuelo"o "sólo un día para el vuelo".
69
estoy contento que recientemente tuvo las generales democráticas por la primera vez
estoy contento **de** que recientemente **tuviera** las **elecciones** democráticas por **\<\>** primera vez
70
Espero que en el año nuevo las cosas con tu trabajo estuvieren más fáciles para ti
Espero que en el año nuevo las cosas con tu trabajo **sean** más fáciles para ti

Email Mistakes (41 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions