Incorrect Sex Flashcards

1
Q

La semana pasada mi esposa estuvo en un convención en la ciudad de Liverpool

A

La semana pasada mi esposa estuvo en una convención en la ciudad de Liverpool

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

La cena fue deliciosa, un amigo mío no vino así que compartimos su comida entre los personas en nuestra mesa

A

La cena fue deliciosa, un amigo mío no vino así que compartimos su comida entre las personas de nuestra mesa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Hizo buen tiempo, no es normal en Escocia así que tuvieron mucho suerte

A

Hizo buen tiempo, no es normal en Escocia así que tuvimos mucha suerte.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Había tanto vino que después de la cena todas las personas estuvieron un poco borracho.

A

Había tanto vino que después de la cena todas las personas iban un poco borrachas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

¡por desgracia no puedo tomar un foto tan buena como esta!

A

¡por desgracia no pude tomar una foto tan buena como esta!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Hizo buen tiempo, no es normal en Escocia así que tuvieron mucho suerte

A

Hizo buen tiempo, no es normal en Escocia así que tuvieron mucha suerte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Había tanto vino que después de la cena todas las personas estuvieron un poco borracho

A

Había tanto vino que después de la cena todas las personas estuvieron un poco borrachas

En español, personas indica plural como en inglés, pero en el caso de español tiene genero, así que la palabra personas necesita los complementos en femenino y plural.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

me he sentado en la sofá durante mucho del fin de semana

A

me he sentado en el sofá durante gran parte del fin de semana

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Es un nombre que crea en la mente un imagen muy vívido.

A

Es un nombre que crea en la mente una imagen muy vívida.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

¡Espero que pueda golpear un balón desde veinte metros con la mismo precisión!

A

¡Espero que pueda golpear un balón desde veinte metros con la misma precisión!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

¡La localización del museo es muy bonito!

A

¡La localización del museo es muy bonita!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Las jugadoras llevan ropa blanca

A

Los jugadores llevan ropa blanca

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Creo que será un boda con mucho divertido

A

Creo que será una boda con mucha diversión

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Explicas las detalles de mis errores muy bien y me ayuda mucho.

A

Explicas los detalles de mis errores muy bien y me ayuda mucho.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Creo que Alemania mereció ganar, aunque en el final quería Argentina ganar el partido

A

Creo que Alemania mereció ganar, aunque en la final quería Argentina ganar el partido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

hay muchos cocineros con uno o dos ollas

A

hay muchos cocineros con una o dos ollas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

sorprendentemente el estándar de higiena es mejor que muchas restaurantes en países europeos.

A

sorprendentemente el estándar de higiene que es mejor que en muchos restaurantes en países europeos.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Segundo es un jardín gigante en el centro del lago que es a flote porque las granjeros aprendían agrupar los raíces de libios para formar un base para cultivar muchas verduras para alimentar la gente.

A

Segundo es un jardín gigante en el centro del lago que está a flote porque las granjeros aprendieron a agrupar las raíces de lirios para formar una base para cultivar muchas verduras para alimentar a la gente.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Después de Bagan y Myanmar, viajamos a Singapur por el formula uno.

A

Después de Bagan y Myanmar, viajamos a Singapur por la fórmula uno.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Nuestra lugar favorita fue un pueblo en el centre de la isla se llama Ubud.

A

Nuestra lugar favorito fue un pueblo en el centro de la isla que se llama Ubud.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Ahora tengo noticia sobre mi viaje, es una descripción largo así que no preocupas sobre corregirla.

A

Ahora tengo noticia sobre mi viaje, es una descripción larga así que no preocupas sobre corregirla.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

a veces nos parecía no habían ningún reglas

A

a veces nos parecía no habían ninguna reglas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Ahora voy a ir a la casa de mis amigos por un barbacoa al sol

A

Ahora voy a ir a (la)* casa de mis amigos por una barbacoa al sol

<em>*not brought up in correction, but all other examples have been flagged</em>

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Imagino que sea duro caminar estas siete kilómetros, especialmente en el calor

A

Imagino que será duro caminar estos siete kilómetros, especialmente con calor.

(1*) con calor o haciendo calor, o en un día caluroso. En España la temperatura Hace o se tiene. Como expresiones como, ¡Que calor hace! o ¡Qué calor tengo!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

La última vez no podía caminar sin asistencia, ahora ella puede caminar solo

A

La última vez no podía caminar sin asistencia, ahora ella puede caminar sola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Necesitaba entregar dos versiones de nuestra videojuego a Sony para la región americana

A

Necesitaba entregar dos versiones de nuestro videojuego a Sony para la región americana

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Si no levantaba temprano todas las tumbonas tenían toallas en ellos

A

Si no me levantaba temprano todas las tumbonas tenían toallas en ellas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Durante el último milla, era tan cansado, pero cuando vi el reloj en la línea de meta esté contento

A

Durante la última milla, estaba (1*) tan cansado, pero cuando vi el reloj en la línea de meta estaba contento

(1*) Esté es presente de indicativo, tal y como esta construida la frase lo correcto es usar el pasado del verbo estar (pretérito imperfecto)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

No he estado en un balneario desde esa visita, pero mi esposa ha estado en otros balnearios varios veces con amigas

A

No he estado en un balneario desde esa visita, pero mi esposa ha estado en otros balnearios varias veces (1) con amigas.

The word “vez”, or “veces” in plural, is feminine, so every adjective that goes along with them has to be in feminine.

30
Q

La película era un poco aburrido, pero la experiencia fue buena

A

La película era un poco aburrida (1), pero la experiencia fue buena.

The word “pelicula” is feminine, so every adjective that goes along with them has to be in feminine.

If you use poco as an adjective, then yes, it must agree in number and gender with the noun it is modifying.

If you use poco as an adverb, then it is always poco.

31
Q

En su clase practica el yoga en un habitación con mucho calor para sudar más

A

En su clase practica el yoga en una habitación con mucho calor para sudar más

32
Q

Como no había practicado suficiente creía que correría una distancia más largo que el próximo año.

A

Como no había practicado suficiente creía que correría una distancia más larga que el (*1) año anterior.

(*1) “año anterior” Este seria el orden correcto. Seria como una “collocation” en Ingles

33
Q

Creo que mi frase sobre los tiempos futuros era un poco complicado.

A

Creo que mi frase sobre los tiempos futuros era un poco complicada.

34
Q

Espero que tengas un Navidad estupendo, aquí está una grabación de mí también :)

A

Espero que tengas una Navidad estupenda, aquí está una grabación mia también :)

35
Q

¡A mi esposa le gusta esta hecho!

A

¡A mi esposa le gusta este hecho!

(o you can use“esto” instead of “este hecho” too)

36
Q

el tecnología se cambia muchas veces

A

la tecnología cambia muchas veces

37
Q

Aunque piensé que había menos personas como eso

A

Aunque pensé que había menos personas que esas.

38
Q

El año pasado corrí en mi primero carrera, el media maratón de Birmingham

A

El año pasado corrí en mi primera carrera, el medio maratón de Birmingham.

39
Q

Es un libro del serie de novelas sobre el doctor Scarpetta. Hay veintidós libros en el serie

A

Es un libro de la serie de novelas sobre el doctor Scarpetta. Hay veintidós libros en la serie

40
Q

Leí sobre las islas Cies, ¡son muy bonitos!

A

Leí sobre las islas Cies, ¡son muy bonitas!

41
Q

¿Ambos visitas el acueducto y el parque natural?

A

¿Ambas visitas el acueducto y el parque natural?

42
Q

Es del serie de los libros sobre el doctor Scarpetta.

A

Es de la serie de libros sobre el doctor Scarpetta.

43
Q

Asimismo es dura para ella dormir cuando tiene los turnos de noche.

A

Asimismo es duro(*1) para ella dormir cuando tiene los turnos de noche.

(*1) Nos referimos al hecho de que es duro. Que es masculino.

44
Q

Pienso que las conduciría la dirección incorrecto.

A

Pienso que las conduciría en la dirección incorrecta.

45
Q

entonces podré traerlo en mis próximos vacaciones

A

entonces podré traerlo en mis próximas vacaciones

46
Q

El miércoles tuve un experiencia nueva de deporte, intenté kárting.

A

El miércoles tuve una experiencia nueva en deportes. Probé el kárting.

47
Q

Gracias por las correcciones más grandes, mañana haré tarjetas nuevas de ellos

A

Gracias por las correcciones más grandes, mañana haré tarjetas nuevas con ellas

48
Q

Fue muy bonito estar en el coste y sentar en un bar enfrente del mar.

A

Fue muy bonito estar en la costa sentados en un bar frente al mar.

(“el coste” means the prize)

49
Q

Siento que mi respuesta es una poca tarde

A

Siento que mi respuesta sea un poco tarde

50
Q

Primera la fiesta en mi apartamento fue un éxito.

A

Primero la fiesta en mi apartamento fue un éxito.

51
Q

¿Piensas que con los equipos principales de la liga de España en los finales de las copas de Europa que demasiados cansaban los jugadores?

A

¿Piensas que los equipos principales de la liga de España en las finales de las copas de Europa cansaron demasiado a los jugadores?

52
Q

A Claire le encanta la Navidad así que quería hacer la mañana una poca especial.

A

A Claire le encanta la Navidad así que quería hacer la mañana un poco especial.

53
Q

Camden es una zona muy popular con los jóvenes en Londres, hay muchos bares y tiendas donde se vendan muchas tipas de comidas diferentes en la calle.

A

Camden es una zona muy popular con los jóvenes en Londres, hay muchos bares y tiendas donde se venden muchas tipos de comidas diferentes en la calle.

(1*) aunque la comida sea en femenino, cuando te refieres al tipo, es masculino. podrías decir “la clase de comida”

54
Q

La tipa de comida en el plato es bastante densa

A

El tipo (1*) de comida en el plato es bastante densa

(1*) aunque la comida sea en femenino, cuando te refieres al tipo, es masculino. podrías decir “la clase de comida”

55
Q

La segunda comentarista es Anthony Davidson, condujo en F1 en la década de 2000

A

(*2) El segundo comentarista es Anthony Davidson, condujo en F1 en la década de 2000

(*2) El segundo comentarista. Supongo que Anthony es un hombre y el artículo debe ir en masculino. La palabra “comentarista” no cambia para cualquiera de los géneros masculino o femenino. ej. El comentarista se equivocó al dar la noticia. La comentarista dio una noticia muy triste.

56
Q

Así que no he visitado muchas del sitios turísticos en la ciudad desde tenía menos de dieciocho años y iba con mi instituto

A

Así que no he visitado muchos de los sitios turísticos en la ciudad desde tenía menos de dieciocho años y iba con mi instituto.

57
Q

¡Claire y yo hemos hablado sobre el hecho que viajamos a otros ciudades en el mundo para ver sus lugares más famosos, pero no vistamos estos en nuestro país!

A

¡Claire y yo hemos hablado sobre el hecho que viajamos a otras (1*) ciudades en el mundo para ver sus lugares más famosos, pero no vistamos estos en nuestro país!

(1*) En estos puntos el único problema es el género de los adjetivos o los artículos. Ciudad, catedral son femeninos y en español los adjetivos también tienen género por lo que si hablas sobre una “investigadora” el adjetivo es “privada”.

58
Q

el catedral de Santo Paulo

A

la catedral de Santo Paulo

59
Q

El libro es sobre una investigadora privado, que era en el ejercito

A

El libro es sobre una investigadora privada, que estaba en el ejercito

60
Q

¡Creo que fuisteis a más museos en esa viaje que he estado en Londres en mi vida!

A

¡Creo que fuisteis a más museos en ese viaje de los que (2*) he estado en Londres en mi vida!

(2*) Es difícil para mi explicarte el porqué de estas correcciones, pero en las oraciones subordinadas este tipo de estructuras.

61
Q

No he corrido mucho desde la media maratón en Octubre porque todos los domingos jugaba al fútbol y las piernas son demasiados viejos hacer ambos.

A

No he corrido mucho desde la media maratón en Octubre porque todos los domingos jugaba al fútbol y las piernas son demasiados viejas para hacer ambos.

62
Q

no es necesariamente el mejor hipoteca

A

no es necesariamente la mejor hipoteca

63
Q

La cantidad de trabajo en las semanas recientes ha estado inmenso

A

La cantidad de trabajo en las últimas semanas ha sido inmensa (2).

(2) If you say that something “ha estado inmenso” , you are referring to a person and the meaning is that he or she did his/her best and he or she surprised you with the result. So as you are referring to a big among of work, “el trabajo ha sido inmenso” (the meaning here it’s that you have a lot of work).

64
Q

ha viajado al costa sur de Inglaterra, así que no la veo este fin de semana

A

ha viajado a la costa sur de Inglaterra, así que no la veo este fin de semana

65
Q

¿Fue mejor que la ala delta?

A

¿Fue mejor que (*2) el ala delta?

(*2) el ala delta. No se porque pero al ala delta nos referimos siempre con el género masculino.

66
Q

nuestra corazón estuvo con la casa

A

nuestro corazón estuvo con la casa

67
Q

Estamos triste pero quizás encontraríamos una casa mejora en lugar de esa casa

A

Estamos tristes pero quizás encontremos una casa mejor en lugar de esa casa

68
Q

El buena noticia es que vamos a ir de vacaciones el domingo

A

La buena noticia es que vamos a ir de vacaciones el domingo

69
Q

Cuando estábamos en Yangon visitamos el memorial de la padre of Aung San Suu Kyi

A

Cuando estábamos en Yangon visitamos el memorial del padre de Aung San Suu Kyi

70
Q

Espero que ella pueda liderar el país en una época nuevo de paz

A

Espero que ella pueda liderar el país en una época nueva de paz

71
Q

Necesitamos mejorar estas problemas

A

Necesitamos mejorar estos problemas

72
Q

Por desgracia Claire tuvo que trabajar en la noche porque tuvo un turno en la hospital donde trabaja

A

Por desgracia Claire tuvo que trabajar por la noche porque tuvo un turno en el hospital donde trabaja