Use of que Flashcards
Cricket es un deporte juega en un campo redondo
Cricket es un deporte que se juega en un campo redondo
Es un pueblo famoso por un puente de hierro construyó en 1779.
Es un pueblo famoso por un puente de hierro que se construyó en 1779
Estoy de acuerdo no es justo que si fallas una parte pero apruebas todas las otras partes que fallas todo el año
Estoy de acuerdo no es justo que si fallas una parte pero apruebas todas las otras partes suspendas todo el año
Llegamos en una ciudad grande se llama Yangon
Llegamos en una ciudad grande que se llama Yangon
hay muchos cocineros con uno uno o dos ollas y unos asientos que cocinan varias comidas para la gente.
hay muchos cocineros con una o dos ollas y unos asientos donde cocinan varias comidas para la gente.
sorprendentemente el estándar de higiena es mejor que muchas restaurantes en países europeos.
sorprendentemente el estándar de higiene que es mejor que en muchos restaurantes en países europeos.
a veces nos parecía no habían ningún reglas
a veces nos parecía que no habían reglas
(*4) Podemos expresar esta frase de dos formas:
Nos parecía que no habían reglas.
Nos parecía que no había ninguna regla.
Fue aquí que todo el éstres se fue mi mente y mi cuerpo
Fue aquí donde todo el estrés se fue mi mente y mi cuerpo
fue un pueblo se llama Bagan
fue un pueblo que se llama Bagan (*5)
(*5) Aquí también podemos expresar esta frase de dos formas:
Fue un pueblo que se llama Bagan
Fue un pueblo llamado Bagan
Nuestra lugar favorita fue un pueblo en el centre de la isla se llama Ubud.
Nuestra lugar favorito fue un pueblo en el centro de la isla que se llama Ubud.
Siento que no responda más pronto pero esta semana he estado muy ocupado
Siento *(1) no haber respondido antes pero esta semana he estado (sido??) muy ocupado
*(1) Esta expresion es la mas usual “ Siento no haber respondido antes” o “Siendo no haber podido responder antes” Son frases con conjugaciones de verbos complicadas pero muy comunes.
Ayer fue mi cumpleaños, pero tuve de plazo en mi trabajo.
(1) Ayer fue mi cumpleaños, pero tuve un plazo que cumplir en mi trabajo
(2) Ayer fue mi cumpleaños, pero acababa un plazo en mi trabajo
Normalmente teníamos que arreglar los últimos problemas con el videojuego hasta que la última hora antes enviando el software
(1) Normalmente tenemos que arreglar los últimos problemas con el videojuego hasta última hora antes de enviar el software
(2) Tuvimos que arreglar los últimos problemas con el videojuego hasta última hora, antes de enviar el software.
Siento que es dos semanas desde recibí tu último email
Siento que pasarán (1*) dos semanas desde que (2*)recibí tu último email
- (1*) Para indicar el transcurso del tiempo es más correcto indicar que “ha pasado”, como por ejemplo, “ ha pasado 1 hora” también es correcto el verbo hacer “hace 2 semanas que recibí tu email”*
- (2*)En estos 2 caso se utilizan “que” como determinante. Es una forma de indicar al objeto al que te refieres en la frase, por ejemplo,” es la primera vez que voy a ese restaurante”. el Objeto de la frase es “ese restaurante”. Espero explicarme bien, porque es un poco lioso ;)*
Fue la primera vez hemos estado en este restaurante y la comida era deliciosa
Fue la primera vez que (2*)hemos estado en este restaurante y la comida era deliciosa
(2*)En estos 2 caso se utilizan “que” como determinante. Es una forma de indicar al objeto al que te refieres en la frase, por ejemplo,” es la primera vez que voy a ese restaurante”. el Objeto de la frase es “ese restaurante”. Espero explicarme bien, porque es un poco lioso ;)
La próxima vez viajaré a España hablaré más español y compraré un periodíco español para practicar
La próxima vez que viajo a España hablaré más español y compraré un periodíco español para practicar
pero el proyecto está durando más tiempo que hemos esperado
pero el proyecto está durando más tiempo de lo que hemos esperado
Mi curso comenzará el lunes, así necesito practicar más ahora el verano está terminando.
Mi curso comenzará el lunes, así que necesito practicar más ahora que el verano está terminando.
Desafortunadamente mi pronunciación y entonación es tan terrible siempre me contestaban en inglés
Desafortunadamente mi pronunciación y entonación es tan terrible que siempre me contestaban en inglés
El voto fue reñido, más reñido que pensaba
El voto fue reñido, más reñido de lo que pensaba
mi esposa y yo tenemos más que una semana de días libres de trabajo reservar este año
mi esposa y yo tenemos más de** una semana de días libres de trabajo reservar este año
**When we use “más” in a affirmative way, we say “tengo más de …” if you use “…más que…” you’re making a comparison, about two quantities. If you use in negative sentences you say “no tengo más que …” in that way you emphasize that it’s a very few for you. You can also use “no tengo más de …” without problem. But in Spain we love complain about no matter what, so you will listen more the first option (lol).
No quiero buscar nunca casas hasta tenemos suficiente dinero comprar una casa
No quiero buscar nunca casas hasta que tengamos suficiente dinero para comprar una casa
Es típico en las playas de Inglaterra que son populares con los turísticos para los niños montar los burros.
Es típico en las playas de Inglaterra donde son populares entre los turistas para montar a los niños en los burros
¡Muchos regalos comprar en un periodo pequeño!
¡Muchos regalos que comprar en un periodo pequeño!
Claire me quiso hablar con el recepcionista del hotel en español
Claire quiso que yo hablara (3*) con el recepcionista del hotel en español
(3*) Cuando dices “me quiso hablar” das a entender que Claire quiso hablarte a ti, lo correcto es decir que “ella quiso que yo hablara con …”
Total el martes estaré libre después de mi trabajo, pero que será entre las seis y las siete de la tarde de la hora en Inglaterra
Total el martes estaré libre después de mi trabajo, pero será entre las seis y las siete de la tarde de la hora en Inglaterra
Si que no fue suficiente, Claire recientemente tuvo un viaje de una vida
Si no fuera suficiente, Claire recientemente tuvo un viaje único en la vida (4*?)
(4*) Entiendo que quieres decir que esta oportunidad solo pasa una vez en la vida.
Nunca antes he estado allí y esté sorprendido porque fue mejor que me imaginaba
Nunca antes había(3) estado allí y me sorprendió (4) porque fue mejor de lo(5) que me imaginaba
(3) If you use “pretérito perfecto compuesto”, I mean, “he estado”, you communicate an action that happens in the present (I’ve been there, maybe today). So it’s a very close past. In this case, you want to say that you never before were there, so you have to use “pretérito pluscuamperfecto”, I mean, “había estado”, you were there some days ago or in a past moment (some time ago, but not today). The use of these tenses is related with the moment you’re talking about, if it’s a past moment “había estado” or a recent event “he estado”.
(4) We usually use “estoy sorprendido” in the present, but not in past tense. For a past event we conjugate the verb “sorprenderse”. They have the same meaning, but the use is a question of habits.
(5) To be better than something is “Ser mejor que algo”, but To be better than+sentence is ser major de lo que +sentence
así no haber mirado el Skype durante la semana pasada
Así que no miré Skype durante la semana pasada
