Personal a Flashcards
Es un pueblo viejo con arquitectura bonita aproximadamente cuarenta millas de Birmingham.
Es un pueblo antiguo** con una arquitectura bonita a aproximadamente cuarenta millas de Birmingham
When we say that something is “viejo”, we think about something broken, in a bad condition. I suppose that it’s an old village where the houses and places are in good conditions, then it’s better to use “antiguo”. It means that it has a lot of years but it’s still in good repair. (With people it doesn’t work. People are “vieja”, not “antigua” (regarding the age). And some people are “antigua” but not necessarily “vieja” (here we take into account the thinking). For us, people are singular and feminine, as you know.)
vamos ver un partido juntos
vamos a ver un partido juntos
Le gusta tocar otras personas en la cabeza
Le gusta tocar a otras personas en la cabeza
Probablemente un viaje ver un partido de fútbol en Europea
Probablemente un viaje a ver un partido de fútbol en Europa
sólo nueve otros países juegan este deporte
sólo nueve países más juegan a este deporte
Cuando era joven jugaba cricket en el pueblo donde criaba
Cuando era joven jugaba a cricket** en el pueblo donde me crie
**to play cricket = Jugar a cricket. It doesn’t depend on the sport to play for us is “jugar a”, we only omit the “a” when we don’t mention the sport.
El sólo modo de transporte era barcos largos con un motor al atrás y dos o tres asientos en una fila singular.
El único modo de transporte eran barcos largos con un motor <> atrás y dos o tres asientos en una fila singular.
Segundo es un jardín gigante en el centro del lago que es a flote porque las granjeros aprendían agrupar los raíces de libios para formar un base para cultivar muchas verduras para alimentar la gente.
Segundo es un jardín gigante en el centro del lago que está a flote porque las granjeros aprendieron a agrupar las raíces de lirios para formar una base para cultivar muchas verduras para alimentar a la gente.
Llegamos en una ciudad grande se llama Yangon.
Llegamos a una ciudad grande se llama Yangon.
pero mi esposa tiene la oportunidad viajar a Singapur con una compañera de trabajo quien tiene su familia en ese país.
pero mi esposa tiene la oportunidad viajar a Singapur con una compañera de trabajo que tiene a su familia en ese país.
El novio le gusta hablar así que todos los invitados apostaron en el largo de su discurso
Al novio le gusta hablar así que todos los invitados apostaron sobre la duración de su discurso
Hay muchos cambios en mi trabajo, despidieron varios ejecutivos y ahora hay jefes nuevos
Hay muchos cambios en mi trabajo, despidieron a varios ejecutivos y ahora hay jefes nuevos
Posiblemente un país diferente
Posiblemente a un país diferente
Mitad de la familia apoyan el equipo de Everton y otro apoyan el equipo de Leicester
La mitad de la familia apoya*** al equipo de Everton y la otra apoya al equipo de Leicester
***The verb “apoyar” has two structures “apoyar algo” whose meaning is put something on other thing or place. “Apoyar a alguien” that means give encouragements, to support.
después el domingo voy a ir a la casa de mi hermano para visitar su familia y ver mi sobrina
después el domingo voy a ir a <> casa de mi hermano para visitar a su familia y ver a**** mi sobrina
**”visitar un sitio” “visitar algo” “visitar a alguien”, this happens to the verb “ver” as well. “Ver algo” “Ver un sitio” “Ver a alguien”.
No he visto su hija por tres meses y porque sólo tiene un año los cambios son grandes.
No he visto a su hija por tres meses y porque sólo tiene un año los cambios son grandes
Ambos nos encanta el ron, particularmente después de visitar Cuba hace cuatro años
A ambos nos encanta el ron, particularmente después de visitar Cuba hace cuatro años
Después tomamos unos cocteles y en la siguiente mañana tenía resaca pero fue una buena noche
Después tomamos unos cocteles y a la *(3) mañana siguiente tenía resaca pero fue una buena noche
*(3) Esta forma es mas normal decirla “mañana siguiente”
Nos recordó de nuestra viaje en Jamaica hace dos años
Nos recordó a nuestro viaje en Jamaica hace dos años.
El próximo año estará listo, hay mucho trabajo completar antes de este plazo.
El próximo año estará listo, hay mucho trabajo a completar antes de este plazo.
Será difícil pero si el gobierno da Escocia más derechos ayudará mejorar la situación
Será difícil pero si el gobierno da a Escocia más derechos ayudará a mejorar la situación
El primer día cuando llegamos en Gran Canaria estaba un poco enfermo y tenía un dolor de cabeza
El primer día cuando llegamos a (2*) Gran Canaria estaba un poco enfermo y tenía un dolor de cabeza
(2*) Cuando te diriges a algún lugar o llegas lo correcto es utilizar la preposición “a” como por ejemplo “llegue a casa” o “me voy a casa”. La preposición “en” se utiliza cuando ya estamos allí, por ejemplo “estoy en casa”
No conduzco mucho porque mi trabajo sólo está una milla desde nuestro apartamento así todos los días camino a la oficina
No conduzco mucho porque mi trabajo sólo está a una milla desde nuestro apartamento así todos los días camino a la oficina
Hay muchos animales allí, ningún demasiado grande pero Layla le encanta
Hay muchos animales allí, ningún () animal (6) demasiado grande, pero a Layla le encantó (7)
(6)There are two possibilities ningún animal or ninguno
(7) She can love now too, but it’s better to say “le encantó” in past. Because you’re talking about an event that passed.
¡no nos hemos caímos en el suelo en la mitad de la noche!
¡no nos hemos caímos al suelo en <> mitad de la noche!
No lo terminé en tiempo, pero escribí suficiente hacer las sesiones de grabación prosperas.
No lo terminé a *(4) tiempo, pero escribí suficiente hacer las sesiones de grabación prosperas (provechosas).
*(4) We use “a tiempo” and “en tiempo y forma”. They are “idioms”, but I understand “en tiempo” as well and even if it’s not common I could use it as a short way of “en tiempo y forma”.
¿Estas nuevo a la pagina de web ‘MyLanguageExchange.com’?
¿Eres nuevo en la pagina web‘MyLanguageExchange.com’?
Ingresé el viernes, y ya he hablado por email a muchas personas.
Ingresé el viernes, y ya he hablado por email con muchas personas
