Conjugation Mistake Flashcards
Hizo buen tiempo, no es normal en Escocia así que tuvieron mucho suerte
Hizo buen tiempo, no es normal en Escocia así que tuvimos mucha suerte.
Todos los invitados miran la pareja bailan
Todos los invitados miran la pareja bailar
Siento oír que no apruebas tu examen.
Siento oír que no aprobaste tu examen.
No me gustan ambos equipos pero esperé que Messi gane el trofeo
No me gustan ambos equipos pero espero que Messi gane el trofeo
porque queríamos los invitados tener un tiempo emocionado
porque queríamos los invitados tuvieran un tiempo emocionado
En nuestra ciudad toda la semana hace calor,
En nuestra ciudad toda la semana hizo (2*) calor
(2*) Hace calor es correcto si te refieres en este mismo momento, si quieres hablar de la semana se utiliza el pasado aunque aun estes en esa semana, no se si me explico bien :)
era una vista grande para ver el sol desaparecía sobre el planicie
era una gran vista ver el sol desapareciendo sobre el horizonte.
¿Cómo estás tus clases de English este año?
¿Cómo están tus clases de English este año?
¡Espero que tu familia y tu estéis bien, y que te oigas pronto!
¡Espero que tu familia y tu estéis bien, y que te oiga pronto!
Siempre es dos semanas estupendas porque es mi cumpleaños
Siempre son dos semanas estupendas porque es mi cumpleaños
¡una moto no condujo muy bien en arena!
¡una moto no se conduce muy bien en arena!
Si Messi ha jugado para Argentina como juega todos los partidos para Barcelona entonces sería diferente
Si Messi juega (*1) para Argentina como juega todos los partidos para Barcelona entonces sería diferente.
(*1) Es mejor poner juega porque luego usas el mismo verbo en presente.
Disfrutas tu fin de semana
Disfruta tu fin de semana
No me gusta unos cambios y estoy pensando de cambiar mi trabajo
(1) No me gustan algunos cambios y estoy pensando de cambiar de trabajo
(2) No me gustan unos cambios y estoy pensando en cambiar mi trabajo
Traían este tipo de comida y el inglés lo he amado desde esta época
Traían este tipo de comida y el inglés lo ha amado desde esta época
Si quiero quedarme en la misma industria entonces tendré que mudarnos porque no hay otras companies de este sector en Birmingham
Si quiero quedarme en la misma industria entonces tendremos que mudarnos* porque no hay otras empresas de este sector en Birmingham.
*If you are talking in singular (you alone) “Tendré que mudarme” y you speak about both of you, your wife and you, “Tendremos que mudarnos”.
Pienso que prefiero buscar una industria diferente pero queda en Birmingham
Creo que prefiero buscar una industria diferente pero quedarme en Birmingham
Se llama Madeline McCann y su familia estuvieron de vacaciones en Portugal en Praia de Luz
Se llama Madeline McCann y su familia estuvo de vacaciones en Portugal en Praia de Luz.
Mitad de la familia apoyan el equipo de Everton y otro apoyan el equipo de Leicester
La mitad de la familia apoya*** al equipo de Everton y la otra apoya al equipo de Leicester
***The verb “apoyar” has two structures “apoyar algo” whose meaning is put something on other thing or place. “Apoyar a alguien” that means give encouragements, to support.
Siento que no responda más pronto pero esta semana he estado muy ocupado
Siento *(1) no haber respondido antes pero esta semana he estado (sido??) muy ocupado
*(1) Esta expresion es la mas usual “ Siento no haber respondido antes” o “Siendo no haber podido responder antes” Son frases con conjugaciones de verbos complicadas pero muy comunes.
Intentamos varios rones que antes nunca hemos intentado
*Probamos varios rones que antes nunca habiamos probado
*Siempre usamos “probamos” para referirnos a una comida.
Debería haber ganado ese partido - estar ganando dos goles a uno con sólo se queda diez minutos y no ganar
Debería haber ganado ese partido - estar ganando dos goles a uno cuando solo quedan diez minutos y no ganar
Es estupendo que tu trabajo tenga permitirte más tiempo con tu familia durante la fiesta de Palencia.
Es estupendo que tu trabajo te permita pasar más tiempo con tu familia durante la fiesta de Palencia.
hasta ahora no he contestado
no haber contestado hasta ahora
Si no encontraran grandes problemas entonces esa versión podría comenzar el proceso de fabricación
Si no encuentran grandes problemas entonces esa versión puede comenzar el proceso de fabricación
Casi todos de las versiones han aprobado así que compré un paquete turístico en Gran Canaria por una semana
Casi todas las versiones han sido aprobadas así que compré un paquete turístico en Gran Canaria para una semana
Si no levantaba temprano todas las tumbonas tenían toallas en ellos
Si no me levantaba temprano todas las tumbonas tenían toallas en ellas
Por suerte normalmente despertaba temprano, así que cuando despertaba me fue la habitación para ir a la piscina y reservar dos tumbonas.
Por suerte normalmente me despertaba temprano, así que cuando me despertaba me iba de la habitación para ir a la piscina y reservar dos tumbonas
Voy a utilizar mi español cuando vistaré otros paises
Voy a utilizar mi español cuando visito otros paises
La próxima vez viajaré a España hablaré más español y compraré un periodíco español para practicar
La próxima vez que viajo a España hablaré más español y compraré un periodíco español para practicar
No fue unas vacaciones típicas para nosotros.
No fueron unas vacaciones típicas para nosotros.
Desafortunadamente esta semana el martes fue al club de comedía y el miércoles viajo a casa de mi madre para visitarla
Desafortunadamente esta semana el martes fui al club de comedia y el miércoles viajé a casa de mi madre para visitarla
Mi madre necesitaba ayuda con su ordenador así que fue allí y también disfruté de comida de mi madre
Mi madre necesitaba ayuda con su ordenador así que fui allí y también disfruté de la comida de mi madre
Hoy fue al fútbol, el partido fue el Everton contra el Aston Villa
Hoy fui al fútbol. El partido fue el Everton contra el Aston Villa
Por suerte el año pasado compramos un nuevo coche y todavía no hemos tenido problemas que requiere dinero
Por suerte el año pasado compramos un nuevo coche y todavía no hemos tenido problemas que (*1) requieran dinero
(*1) El verbo “requieran” es plural ya que “problemas” es plural también.
cuando visitar a mi familia
cuando visito a mi familia
Este año no he corrido mucho porque desde agosto ha jugado al fútbol cada domingo
Este año no he corrido mucho porque desde agosto he jugado al fútbol cada domingo
Creía que no pude correr tan rápido como la última vez, pero esté equivocado
Creía que no podría correr tan rápido como la última vez, pero estaba (1*) equivocado
(1*) Esté es presente de indicativo, tal y como esta construida la frase lo correcto es usar el pasado del verbo estar (pretérito imperfecto)
Me ha dicho que el primer ministro sólo dé un discurso a todos los invitados entonces salió
Me ha dicho que el primer ministro sólo dio un discurso a todos los invitados entonces salió
¡Esté celoso!
¡Estoy celoso!
Nunca antes he estado allí y esté sorprendido porque fue mejor que me imaginaba
Nunca antes había(3) estado allí y me sorprendió (4) porque fue mejor de lo(5) que me imaginaba
(3) If you use “pretérito perfecto compuesto”, I mean, “he estado”, you communicate an action that happens in the present (I’ve been there, maybe today). So it’s a very close past. In this case, you want to say that you never before were there, so you have to use “pretérito pluscuamperfecto”, I mean, “había estado”, you were there some days ago or in a past moment (some time ago, but not today). The use of these tenses is related with the moment you’re talking about, if it’s a past moment “había estado” or a recent event “he estado”.
(4) We usually use “estoy sorprendido” in the present, but not in past tense. For a past event we conjugate the verb “sorprenderse”. They have the same meaning, but the use is a question of habits.
(5) To be better than something is “Ser mejor que algo”, but To be better than+sentence is ser major de lo que +sentence
Hay muchos animales allí, ningún demasiado grande pero Layla le encanta
Hay muchos animales allí, ningún () animal (6) demasiado grande, pero a Layla le encantó (7)
(6)There are two possibilities ningún animal or ninguno
(7) She can love now too, but it’s better to say “le encantó” in past. Because you’re talking about an event that passed.
También nos siente como Navidad aquí porque el mercado alemán está en Birmingham
También sentimos* la Navidad aquí porque el mercado alemán está en Birmingham.
* You have two possibilities here, to say it in an unpersonal way “Se siente …” or in a reflexive way “Sentimos …”, Both of them are right them it’s only a choice, as when we write we talk in a first person (making letters more direct) it’s better to use the second option.
así no haber mirado el Skype durante la semana pasada
Así que no miré Skype durante la semana pasada
Había aprendido un tiempo nuevo esta semana (pluscuamperfecto - lo he utilizado para la primera vez en este email. ¡Espero que lo utilice correcto!)
He aprendido un tiempo nuevo esta semana (pluscuamperfecto - lo he utilizado por primera vez en este email. ¡Espero que lo utilice correctamente!
También nos siente como Navidad aquí porque el mercado alemán está en Birmingham.
También sentimos* la Navidad aquí porque el mercado alemán está en Birmingham.
* You have two possibilities here, to say it in an impersonal way “Se siente …” or in a reflexive way “Sentimos …”, Both of them are right them it’s only a choice, as when we write we talk in a first person (making letters more direct) it’s better to use the second option.
Ella has hecho un trabajo excelente.
Ella ha hecho un trabajo excelente.
pero hay un problema con mi trabajo y tenía que trabajar cada noche hasta la medianoche para resolver este problema
pero ha habido un problema con mi trabajo y he tenido que trabajar hasta medianoche para resolver este problema
El trabajador que escribió la escritura hace un mal trabajo
El trabajador que escribió el articulo hizo un mal trabajo
