Issues with 'en'

Question 1

Imagino que sea duro caminar estas siete kilómetros, especialmente en el calor

Answer 1

Imagino que será duro caminar estos siete kilómetros, especialmente con calor.

_{(1*) con calor o haciendo calor, o en un día caluroso. En España la temperatura Hace o se tiene. Como expresiones como, ¡Que calor hace! o ¡Qué calor tengo!}

Question 2

No me gusta unos cambios y estoy pensando de cambiar mi trabajo

Answer 2

(1) No me gustan algunos cambios y estoy pensando de cambiar de trabajo
(2) No me gustan unos cambios y estoy pensando en cambiar mi trabajo

Question 3

El ‘Balti’ es un plato indio que creó en este país, muchas personas creen que es un plato tradicional pero no es

Answer 3

El ‘Balti’ es un plato indio que (*2) creó este país, muchas personas creen que es un plato tradicional, pero no es.

_{(*2) Se puede decir: “Que creo este pais” o “Que se creo en este pais”.}

Question 4

Estoy considerando si voy a ir en un viaje después del fin del proyecto

Answer 4

Estoy considerando si voy a ir de viaje después del fin del proyecto

Question 5

No soy padre, pero creo que estar sentado en vista de la habitación y probar en la habitación cada hora es acceptable.

Answer 5

No soy padre, pero creo que estar sentado con la habitación a la vista y comprobar la habitación cada hora es aceptable.

Question 6

Me gustaría hablar más con alto voz para mejorar mi español

Answer 6

Me gustaría hablar en voz alta para mejorar mi español

Question 7

Las últimas semanas han estado muy ocupado, pero en una manera buena.

Answer 7

Las últimas semanas han sido muy ocupado (#), pero de una manera buena.

wasn’t corrected, but I think this should be ocupadas

Question 8

voy por tren

Answer 8

voy (*2) en tren

_{(*2) Cuando nos referimos al modo de viajar de las personas decimos que viajamos en tren, viajamos en coche… Cuando nos referimos al modo en que mandamos un paquete decimos que lo enviamos por barco, lo enviamos por avion…}

Question 9

le gusta montar su bici fuera de este país

Answer 9

le gusta montar en su bici fuera de este país

Question 10

Si que no fue suficiente, Claire recientemente tuvo un viaje de una vida

Answer 10

Si no fuera suficiente, Claire recientemente tuvo un viaje único en la vida (4*?)

_{(4*) Entiendo que quieres decir que esta oportunidad solo pasa una vez en la vida.}

Question 11

Tenemos cinco más “citas” con amigos y familiares en el próximo mes

Answer 11

Tenemos cinco “citas”** más con amigos y familiares el próximo mes

_{** if you make reference to the meetings (citas) before, it’s enough if you write “Tenemos cinco más” but as you didn’t use the word before then the suitable order is “Tenemos cinco citas más”}

Question 12

No me gusta bricolaje y no lo hago bien, pero todavía la cama es en una pieza

Answer 12

No me gusta el bricolaje y no lo hago bien, pero todavía la cama (*2) está de una pieza

^{(*2) “estar de una pieza” es una expresion habitual. Hay otro uso de esta expresion que es “Quedarse de una pieza” que significa sorprenderse mucho con algo.}

^{Ejemplo: Me quede de una pieza cuando España fue eliminada del mundial.}

^{Ejemplo: Sara se quedo de una pieza cuando supo que su marido la engañaba con otra mujer.}

Question 13

¡no nos hemos caímos en el suelo en la mitad de la noche!

Answer 13

¡no nos hemos caímos al suelo en mitad de la noche!

Question 14

que no he utilizado los tiempos futuros correcto

Answer 14

que no he utilizado en los tiempos futuros correctamente

Question 15

Siento que no haberte respondido recientemente, pero había un problema con mi trabajo

Answer 15

1 - Siento que no haberte respondido antes, pero había un problema en *(1) mi trabajo

_{*(1) If you say “con” the problem was with the work you have done, not the one that a partner has done, with yours. So, as the problem was with the work your enterprise does, you have to use “en”.}

2 - Siento no haberte respondido recientemente

Question 16

No lo terminé en tiempo, pero escribí suficiente hacer las sesiones de grabación prosperas.

Answer 16

No lo terminé a *(4) tiempo, pero escribí suficiente hacer las sesiones de grabación prosperas (provechosas).

_{*(4) We use “a tiempo” and “en tiempo y forma”. They are “idioms”, but I understand “en tiempo” as well and even if it’s not common I could use it as a short way of “en tiempo y forma”.}

Question 17

Este año he pensado de correr una plena maratón, pero creo que será muy difícil.

Answer 17

Este año he pensado en correr una plena maratón, pero creo que será muy difícil.

Question 18

En mi lista de cubo es escalar una montaña

Answer 18

Mi lista de cubo es escalar una montaña.

Question 19

No escalo así que necesitaría ser una montaña pequeña que puedo caminar sin cuerdas.

Answer 19

No escalo así que tendría que ser una montaña pequeña en la que pueda caminar sin cuerdas.

Question 20

¿Es la mujer en blanca una novela?

Answer 20

¿Es la mujer (*2)de blanco una novela?

_{(*2) Es curioso pero al referirnos al color que usa una persona para vestirse utilizamos el genero masculino. Ej La mujer viste de blanco.Las personas de negro son invitados. La mujer de rojo es mi hermana.}

Question 21

¿Estas nuevo a la pagina de web ‘MyLanguageExchange.com’?

Answer 21

¿Eres nuevo en la pagina web‘MyLanguageExchange.com’?

Question 22

he dicho con muchas personas en email

Answer 22

he hablado con muchas personas por email

Question 23

He estado al Caribe tres veces

Answer 23

He estado en el Caribe tres veces

Question 24

He estado a Ibiza

Answer 24

He estado en Ibiza

Question 25

Si tienes tiempo debes hacer la excursión a la bahía de Halong

Answer 25

Si tienes tiempo debes hacer la excursión **en** la bahía de Halong

Question 26

Viajo a sus estadios por tren, así puedo leer y relajar.

Answer 26

Viajo a sus estadios **en** tren, así puedo leer y relajar**me**.

Question 27

No la vi toda la semana porque tuvo que dormir durante el día.

Answer 27

No la **ví en** toda la semana porque tuvo que dormir durante el día.

Question 28

Pienso que las conduciría la dirección incorrecto.

Answer 28

Pienso que las conduciría **en** la dirección **incorrecta**.

Question 29

El miércoles tuve un experiencia nueva de deporte, intenté kárting.

Answer 29

El miércoles tuve **una** experiencia nueva **en deportes. Probé** **el** kárting.

Question 30

El mes que viene estaré muy ocupado en los fines de semana

Answer 30

El mes que viene estaré muy ocupado los fines de semana.

Question 31

vamos a ir desde el sur de Inglaterra hasta el norte de Reino Unido en Escocia

Answer 31

vamos a ir desde el sur de Inglaterra hasta el norte de Reino Unido, **a** Escocia

Question 32

Hizo buen tiempo y disfrutamos en el sol.

Answer 32

Hizo buen tiempo y disfrutamos **al** sol. _{If you say “en el Sol” you tell that you were on the Sun. I assume that you want to say that you were in the coast under the sunbeams, and then you have to use “al sol”.}

Question 33

Tenemos unos jugadores jóvenes que en tiempo serán buenos

Answer 33

Tenemos unos jugadores jóvenes que **con** tiempo serán buenos

Question 34

Claire trabajó el turno de noche durante la Nochebuena y terminó a las siete y media de la mañana en el día de Navidad.

Answer 34

Claire trabajó en el turno de noche durante la Nochebuena y terminó a las siete y media de la mañana **en** el día de Navidad.

Question 35

Espero que estés bien y el próximo email enviaré cuando tengo tiempo libre así que podemos hacer una cita hablar en Skype.

Answer 35

Espero que estés bien y **en** el próximo email enviaré cuando tengo tiempo libre **y** así que **podamos** **organizar** una cita **para** hablar en Skype.

Question 36

Alojamos un apartamento cerca de una estación de metro aproximadamente diez minutos del centro.

Answer 36

**Nos** alojamos **en** un apartamento cerca de una estación de metro aproximadamente **a** diez minutos del centro.

Question 37

Al principio del curso había entre dieciséis y veinte estudiantes cada clase

Answer 37

Al principio del curso había entre dieciséis y veinte estudiantes **en** cada clase

Question 38

Este viaje fuimos a un restaurante sudafricano que encontré en Internet con TripAdvisor.

Answer 38

**En** este viaje fuimos a un restaurante sudafricano que encontré en Internet con TripAdvisor.

Question 39

Este año he trabajado con dos comentaristas de Sky, el canal más popular para deportes en Inglaterra, para grabar el articulo para nuestro videojuego nuevo.

Answer 39

Este año he trabajado con dos comentaristas de Sky, el canal más popular **de** deportes en Inglaterra, para grabar **un** artículo para nuestro videojuego nuevo.

Question 40

Creo que tienes razón esperar hasta Nerea empezará la escuela antes de pedir una promoción que necesita un cambio de oficina

Answer 40

Creo que tienes razón **en**(2) esperar hasta Nerea **empiece** la escuela antes de pedir una promoción que **necesite** un cambio de oficina. _{(2)It depends on the place you are, but you can use “al” or “en”.}

Question 41

Si tendré una noche fuera de la oficina y mi esposa no tiene planes para mí me gustaría organizar una llamada para oír sobre su viaje en Irlandés

Answer 41

Si **tengo** una noche fuera de la oficina y **si** mi esposa no tiene planes para mí me gustaría organizar una llamada para oír sobre **tu** viaje **a** **Irlanda**

Question 42

Hemos aprobado todos las pruebas y el videojuego estará en venta en la semana que viene

Answer 42

Hemos **superado** (3) todas las pruebas y el videojuego estará **a la** venta en la semana que viene. _{(3) Aprobar un examen, superar las pruebas. You can also see “aprobar una prueba” when the meaning of “prueba” is “examen”, they can be synonyms in Spanish. You can see “aprobar una prueba” as well, but the meaning is different, it’s when someone decides that an exam or control is needed and he or she orders to make the control. (hope not to be too confusing)}

Question 43

¿Divertiste el parapente?

Answer 43

¿(\*1) **Te** divertiste **en** el parapente? _{(*1) Te divertiste. En esta frase usamos dos veces el pronombre reflexivo “te”.}

Question 44

¡Ahora creo que eres un experto de volar!

Answer 44

¡Ahora creo que eres un experto **en** volar!

Question 45

Miedo que mi nivel éste peor que nuestra última llamada porque me falta la practica

Answer 45

**Tengo** miedo que mi nivel éste peor que **en** nuestra última llamada porque me falta la practica

Question 46

Por desgracia Claire tuvo que trabajar en la noche porque tuvo un turno en la hospital donde trabaja

Answer 46

Por desgracia Claire tuvo que trabajar **por** la noche porque tuvo un turno en **el** hospital donde trabaja

Question 47

entonces en el día después de navidad fuimos a la casa de los padres de Claire y tuvimos una segunda navidad

Answer 47

entonces **\<\>** el día después de navidad fuimos a (\*1) **\<\>** casa de los padres de Claire y tuvimos una segunda navidad