VOKAB III Flashcards
Undefeated to the German championship: Bayer Leverkusen dethrones FC Bayern.
unbeaten, undefeated
to dethrone sb
Unbesiegt zur Deutschen Meisterschaft: Bayer Leverkusen entthront den FC Bayern.
unbesiegt
jdn entthronen
The vouchers for collection stamps are only to be redeemed at the relevant sales outlet on the day of purchase. It is no longer possible to obtain collection vouchers at a later date.
later, belated
(fam.) to get; to apply sth to sth; (Schweiz): to collect
receipt; voucher
temporary, provisional
Amount due
Die Bons für Sammelmarken sind ausschließlich an Einkaufstag in der betreffenden Verkaufsstelle einzulösen. Nachträglich können keine Sammelmarken mehr bezogen werden.
nachträglich
beziehen (bezieht bezog bezogen)
der Bon (-s); die Quittung (-en); der Beleg (-e)
vorläufig (e..g “vorläufige Quittung”)
Fälliger Betrag
conspicuous, conspicuously
conspicuous scar
he/they etc. could’nt make it more conspicuous (or obvious) if he/they tried
displaying social behavioural problems
what is noticeable about him is his grey hair.
her new hat had sth remarkable about it.
auffällig
auffällige Narbe
auffälliger geht’s nicht mehr
sozial auffällig
auffällig an ihm sind seine grauen Haare.
ihr neuer Hut hatte etwas Auffälliges.
Galeria closes 16 of its 92 department stores
Galeria schließt 16 seiner 92 Warenhäuser
Constitutional Court rejects urgent appeal against climate protection law vote.
to turn away, reject, turn down sth/sb
to not take no for an answer (from sb)
to refuse (reject, turn down) an application
to deny (or reject) a request
to dismiss a complaint
Verfassungsgericht weist Eilantrag gegen Klimaschutzgesetz-Abstimmung ab.
ab|weisen
sich (von jdm) nicht abweisen lassen
einen Antrag abweisen
eine Bitte abweisen
eine Klage abweisen
capable, competent; (fam.) sizeable, big
well done!
to eat heartily
to save hard
to rain hard
the storm is raging
tüchtig
tüchtig, tüchtig!
tüchtig essen
tüchtig sparen
tüchtig regnen
es stürmt tüchtig
Would you sell your voice? A Swiss woman abroad did - today her voice can presumably also be heard on porn sites.
voice; (Pol.) vote
presumed, suspected
Würden Sie Ihre Stimme verkaufen? Eine Auslandschweizerin machte das - heute ist ihre Stimme mutmasslich auch auf Pornoseiten zu hören.
die Stimme (-n)
mutmaßlich
Head of Israeli military intelligence submits resignation.
to submit sth
submittted
to hand in (or tender) one’s resignation
resignation, retirement from office; back-pedal brake
Chef des israelischen Militärgeheimdienstes reicht Rücktritt ein.
ein|reichen
eingereicht
seine Kündigung einreichen
der Rücktritt
US Federal Reserve does not shake the high key interest rate.
to shake sth/sb
to upset the apple cart
US-Notenbank rüttelt nicht am hohen Leitzins.
an etw/jdn (Dat) rütteln
an feststehenden Tatsachen rütteln
to be useful [or good] for sth
etw dat förderlich sein
German inflation rate remains at 2.2 per cent in April.
to pause (somewhere)
she paused for a while and reflected
to persist (in sth)
Deutsche Inflationsrate verharrt im April bei 2,2 Prozent.
(irgendwo) verharren
sie verharrte eine Weile und dachte nach
(bei etw Dat) verharren
Recession averted: German economy grows in the first quarter.
to turn away (from sb/sth)
to avert a catastrophe/disaster
to turn sth away (from sb/sth)
to look away, to avert one’s gaze [or eyes]
with one’s eyes averted
Rezession abgewendet: Deutsche Wirtschaft wächst im ersten Quartal.
sich (von jdm/etw) ab|wenden
eine Katastrophe/ein Unheil abwenden (das)
etw (von jdm/etw) abwenden
die Augen (o den Blick) abwenden
mit abgewandtem (o abgewendetem) Blick
(well-)considered; with consideration
consideration, thought
on/after close examination/reflection/careful deliberation
überlegt
die Überlegung
bei/nach eingehender/nüchterner/sorgfältiger Überlegung
to entrust sb with sth
to entrust sb with [the task of] doing sth
jdn mit etw betrauen
jdn damit betrauen, etw zu tun
management, leadership; (Tech) pipe; (Elek) cable
she was put in charge of the department
to take over the leadership of sth
to chair a meeting/discussion
“it’s a bad line”
(fam.) to be slow on the uptake / to be slow to catch on
die Leitung (-en)
sie wurde mit der Leitung der Abteilung betraut
die Leitung einer S. übernehmen
die Leitung einer Sitzung/Diskussion haben
“die Leitung ist gestört”
eine lange Leitung haben / auf der Leitung stehen
to compare sth with sth
(Tech) to match sth; (Elek) to tune sth
etw (mit etw) ab|gleichen
etw ab|gleichen
EU wants to use proceeds from frozen Russian money for Ukraine rearmament.
yield; revenue (proceeds)
armament, rearming; (Tech/Inform.) upgrade
EU will Erträge aus eingefrorenem russischen Geld für Ukraine-Aufrüstung nutzen.
der Ertrag (-Erträge)
die Aufrüstung
to freeze
shut the window, I’m cold all over! [or through and through
it’s freezing!
it was below zero [or freezing] last night
frieren (sein)(friert fror gefroren)
mach das Fenster zu, mich friert es am ganzen Körper!
es friert!
heute Nacht hat es gefroren
to freeze up; to (deep) freeze sth; to suspend sth
to break off (or suspend) diplomatic relations
to shelve a project/the plans
ein|frieren (sein)
diplomatische Beziehungen einfrieren
ein Projekt/die Planung einfrieren (das Projekt)
Saxon SPD top candidate for European elections seriously injured in attack.
(Pol) top candidate
Sächsischer SPD-Spitzenkandidat für Europawahl bei Angriff schwer verletzt.
der(die) Spitzenkandidat(in)
Nemo wins and poses questions for Switzerland.
to be the victor at/in sth; (Sport) to win
to win a competition, to carry the day
Nemo siegt und stellt die Schweiz vor Fragen.
bei etw/in etw (dat) siegen
bei einem Wettbewerb siegen
i was missing one of my spoons.
I was missing my spoon.
One of my spoons.
One of my spoons was missing.
Ich habe einen meiner Löffel vermisst. / Mir fehlte einer meiner Löffel.
Mir fehlte mein Löffel.
Einer meiner Löffel.
Einer meiner Löffel fehlte. / Einer meiner Löffel war verschwunden.
Kiosk explosion in Düsseldorf:
Fire accelerant discovered.
Kiosk-Explosion in Düsseldorf:
Brandbeschleuniger entdeckt.
Putin: Currently not planning to take Kharkiv.
at present [or the moment]
Putin: Planen derzeit nicht, Charkiw einzunehmen.
derzeit
Murdered by Hamas: Israeli military finds body of German woman Shani Louk.
corpse
(fam) to have a skeleton in the closet
(fam) over my dead body
Von Hamas ermordet: Israels Militär findet Leiche der Deutschen Shani Louk.
die Leiche (-n)
eine Leiche im Keller haben (fam)
nur über meine Leiche!
isolated; in isolation. (the plot near the forest is very isolated)
(Pol.) to pass sth (2 alternative vbs:)
to adopt a budget
to say goodbye to sb; to dissociate oneself from sth
to decide sth, to conclude sth (or close, wind up sth)
I would like to conclude (my speech) with a quote
to separate sth from sth
abgeschieden (das Grundstück am Wald liegt sehr abgeschieden). (adj; adv.)
etw verabschieden; beschließen
einen Haushalt verabschieden
sich akk von jdm/aus etw verabschieden
etw beschließen
ich möchte (meine Rede) mit einem Zitat beschließen (das Zitat (-e))
etw von etw ab|scheiden
isolated; in isolation. (the plot near the forest is very isolated)
(Pol.) to pass sth (2 alternative vbs:)
to adopt a budget
to say goodbye to sb; to dissociate oneself from sth
to decide sth, to conclude sth (or close, wind up sth)
I would like to conclude (my speech) with a quote
to separate sth from sth
abgeschieden (das Grundstück am Wald liegt sehr abgeschieden). (adj; adv.)
etw verabschieden; beschließen
einen Haushalt verabschieden
sich akk von jdm/aus etw verabschieden
etw beschließen
ich möchte (meine Rede) mit einem Zitat beschließen (das Zitat (-e))
etw von etw ab|scheiden
Crash or “hard landing”:
Iran’s President Raisi involved in “accident” with helicopter.
to involve sb in sth
to engage sb in conversation
to get sb mixed up [or embroiled] in a scandal
Absturz oder “harte Landung”:
Irans Präsident Raisi in “Unfall” mit Helikopter verwickelt.
jdn in etw akk verwickeln
jdn in ein Gespräch verwickeln
jdn in einen Skandal verwickeln
competence; (Jur.) jurisdiction
to fall within sb’s competence
ability
acting talent (or ability)
with your talents…
die Zuständigkeit (-en)
in jds akk Zuständigkeit fallen
die Fähigkeit (-en)
schauspielerische Fähigkeiten
bei deinen Fähigkeiten
to recognise sth (as sth); to appreciate sth, recognise sth
to accept a demand/bill
to respect an opinion
an|erkennen
eine Forderung/Rechnung anerkennen
eine Meinung anerkennen
“They’re all out of touch!” Life as a professional politician.
far from reality; fanciful
a high-flown (or an unrealistic idea)
“Die sind doch alle abgehoben!” Das Leben als Berufspolitiker*in.
abgehoben
eine abgehobene Vorstellung
Government crisis in the UK: Sunak calls for early elections
(Pol.) re-election
to call out sth
to cry out the headlines
brought forward
early elections
Regierungskrise in Großbritannien: Sunak ruft vorgezogene Neuwahlen aus
die Neuwahl
aus|rufen
Schlagzeilen ausrufen
vorgezogen
vorgezogene Wahlen
Beijing threatens independence supporters in Taiwan with bloodshed.
bloodshed
supporter, advocate
Peking droht Unabhängigkeitsbefürwortern in Taiwan mit Blutvergießen.
das Blutvergießen
der(die) Befürworter(in) (-)
to measure sth
to take sb’s blood pressure/temperature
to judge sth by sth
judging (or going) by sth
to compete with (or against) sb (in sth)
etw messen (misst maß gemessen)
jds Blutdruck/Temperatur messen
etw an etw dat messen
gemessen an etw dat
sich akk (in etw dat) mit jdm messen
Forced adoptions in South Korea: Long shadows of the past.
shade; shadow
force; pressure
to put on pressure
to exert pressure on sb
Zwangsadoptionen in Südkorea: Lange Schatten der Vergangenheit.
der Schatten
der Zwang (Zwänge)
Zwang ausüben
Zwang auf jdn ausüben
More than 670 people feared dead after landslide in Papua New Guinea.
landslide
Mehr als 670 Tote nach Erdrutsch in Papua-Neuguinea befürchtet.
der Erdrutsch
Creditors approve insolvency plan for Galeria.
creditor
Gläubiger stimmen Insolvenzplan fur Galeria zu.
der(die) Gläubiger(in) (-)
three and a half
dreieinhalb
to cover sth; to take up sth
to change the bedlinen(sheets)
to recover sth; (Mus.) to string
to adopt a point of view
to take (or subscribe to) a magazine
beziehen
die Bettwäsche neu beziehen
etw neu beziehen
einen Standpunkt beziehen
eine Zeitschrift beziehen
Security guard dies after attack in Potsdam refugee centre.
(night)watchman
attack
Wachmann stirbt nach Attacke in Potsdamer Flüchtlingsheim. (sterben stirbt starb gestorben (sein))
der Wachmann (-leute o männer)
die Attacke (-n)
Jury finds Trump guilty on all charges.
(Jur) (count of a) charge
Jury spricht Trump in allen Anklagepunkten schuldig.
der Anklagepunkt
Now live on ntv: Donald Trump speaks out on historic conviction
to say something [about sth], to comment [on sth]
conviction; condemnation
Jetzt live bei ntv: Donald Trump äußert sich zu historischer Verurteilung.
sich äußern
die Verurteilung
Biden: Israel proposes ceasefire and withdrawal from Gaza Strip.
(Mil.) withdrawal; deduction; (Meteo.) moving away
Biden: Israel schlägt Waffenruhe und Abzug aus Gazastreifen vor.
der Abzug
Three dead in Vogtland - 28-year-old surrenders.
Drei Tote im Vogtland - 28-Jähriger stellt sich.
Mega transfer finally perfect: Real Madrid sign Kylian Mbappé from Paris St Germain.
to oblige sb, to commit, to do sth; (Jur.) to bind sb by contract (to do sth)
to be obliged to do sth
to sign (up) a football player
Mega-Wechsel endlich perfekt: Real Madrid verpflichtet Kylian Mbappé von Paris St. Germain.
jdn (zu etw dat) verpflichten
verpflichtet sein, etw zu tun
einen Fußballspieler verpflichten
Fourth flood fatality discovered in Bavaria.
Vierte Hochwasser-Tote in Bayern entdeckt.
Students at EPF Lausanne are building a rocket that can land safely like Elon Musk’s.
that (sing.); those (pl.)
Studierende der ETH Lausanne bauen an einer Rakete, die wie jene von Elon Musk auch wieder sicher landen kann.
jene(r, s)
Flood ticker: +++ Police report fifth death due to flooding ++ + Further train cancellations on numerous routes in southern Germany.
Hochwasser-Ticker: +++ Polizei meldet fünftes Todesopfer durch Hochwasser ++ + Weiter Zugausfälle auf zahlreichen Strecken in Süddeutschland.
Flood live ticker: +++ 48-year-old missing person found dead in cellar ++ Lightning strikes signal box.
Hochwasser im Liveticker: +++ 48-jährige Vermisste tot im Keller gefunden + ++ Blitz schlägt in Stellwerk ein. (das Stellwerk)
German higher education institutions are divided between universities, applied science universities, and colleges of art music or film, resulting in an impressive choice of programmes.
to impress sb (with sth)
impressive
to lead, to guide
Die deutschen Hochschulen sind in Universitäten, Fachhochschulen und Kunst-, Musik- und Filmhochschulen unterteilt, was zu einer beeindruckenden Auswahl an Studiengängen führt.
jdn (mit etw) beeindrucken
beeindruckend
führen
NATIO states choose Dutchman Rutte as successor to Stoltenberg
to elect sb to [or choose sb for] sth
she was chosen by the judges as the best ice-skater
NATIO-Staaten küren Niederländer Rutte zum Nachfolger von Stoltenberg
jdn (zu etw) küren
sie wurde von der Jury zur besten Eisläuferin gekürt
Julian Assange may leave court as a free man.
Julian Assange darf Gericht als freier Mann verlassen.
What the Swiss ambassador to the USA thinks of Trump.
Das hält der Schweizer Botschafter in den
USA von Trump.
to complain (to sb)(about sb/sth)
I can’t complain
to weigh (fam. ‘get’) sb down, to burden sb
come on, what’s getting you down?
sich (akk) beschweren (bei jdm)(über jdn/etw)
ich kann mich nicht beschweren
jdn beschweren
komm, was beschwert dich denn so?
Contemporary witnesses in dialogue: The SPD politician
contemporary witness
Zeitzeugen im Gespräch: Der SPD-Politiker
der(die) Zeitzeuge(-zeugin)
Interview with Stark-Watzinger - trust squandered? Int. with Sandra Janßen
Questioning, examination, interview, consultation; survey, (opinion) poll
to gamble away sth; to squander sth
to have had it
to burn one’s bridges with sb
Befragung von Stark-Watzinger - Vertrauen verspielt? Int. mit Sandra Janßen
die Befragung (-en)
etw verspielen
verspielt haben
bei jdm verspielt haben
Support for Ukrainians: is solidarity waning?
to run out, to dwindle, to wane
sth is fading away
Unterstützung für Ukrainer: Schwindet die Solidarität?
schwinden (schwindet schwand geschwunden)(sein)
etw schwindet
Good morning Mrs Chauntelle,
We would like to confirm our reservation - it is from 23-28 July.
We have read your House Rules & Instructions carefully.
We are looking forward to our holiday in your beautiful flat.
Guten Morgen Frau Chauntelle,
Wir möchten unsere Reservierung bestätigen - sie ist vom 23. bis 28. Juli.
Wir haben Ihre Hausordnung und Anweisungen sorgfältig gelesen.
Wir freuen uns auf unseren Urlaub in Ihrer schönen Wohnung.
Mit freundlichen Grüßen,
Haydn & Penny
This reservation is for 2 guests. Should we prepare 2 beds for 2 guests?
Diese Reservierung gilt für 2 Gäste. Sollen wir 2 Betten für 2 Gäste vorbereiten?
Ukraine war: +++ Washington and Moscow talk about reducing the risk of escalation +++ Russia raises taxes to finance the war.
reduction, decrease
Ukraine-Krieg: +++ Washington und Moskau sprechen über Verringerung des Eskalationsrisikos +++ Russland erhöht Steuern zur Finanzierung des Krieges
die Verringerung (-)
Ukraine war: +++ CNN: Assassination attempt on Rheinmetall boss foiled ++ + Members of Ukrainian assault brigade tour Germany
an attempt on sb’s life; assassination
to thwart (or prevent) sth
member
Ukraine-Krieg: +++ CNN: Russisches Attentat auf Rheinmetall-Chef vereitelt ++ + Mitglieder ukrainischer Sturmbrigade touren durch Deutschland
das Attentat (-e)
etw vereiteln
das Mitglied
Ukraine war: +++ F-16 delivery in full swing - deployment this summer.
+++ Austria offers itself as a venue for negotiations
walk, gait, way of walking; errand; operation; corridor, passageway
to do an errand for sb
the engine runs quietly
to get sth going
to be going, to be running (fig)
to offer sth (to sb)
Ukraine-Krieg: +++ F-16-Lieferung in vollem Gange - Einsatz noch im Sommer.
+++ Österreich bietet sich als Verhandlungsort an
der Gang (Gänge)
jdm einen Gang abnehmen
der Motor hat einen ruhigen Gang
etw in Gang bringen (o setzen)
in Gang sein
(jdm) etw an|bieten (bietet bot geboten)
revolting, horrible, dreadful
a horrifying [or heinous] crime, an atrocious crime
the food tastes revolting [or disgusting] again
abscheulich
ein abscheuliches Verbrechen
das Essen schmeckt mal wieder abscheulich
terrible, dreadful, atrocious, appalling
a terrible crime
his pronunciation is terrible
it was bitterly cold
to look ghastly
to behave appallingly
grauenhaft, grauenvoll (also, abscheulich)
ein grauenvolles Verbrechen
er hat eine grauenhafte Aussprache
es war grauenvoll kalt
grauenhaft aussehen
sich grauenhaft benehmen
incident, occurrence
this incident must not become public (knowledge)
to penetrate sth, pierce sth; to get thru, reach sth; (to leak to the public)
to insist on sth
to demand more pay
to bombard sb wtih requests/questions
der Vorfall (fälle)
dieser Vorfall darf nicht an die Öffentlichkeit dringen
dringen (dringt drang gedrungen) (sein)
auf etw (akk) dringen
auf mehr Gehalt dringen
mit Bitten/Fragen in jdn dringen
You have saved on your purchase:
Discount: €6
unpublished works; estate; reduction, discount
Submit 4 weeks from bond date
to present, submit, produce (Beweise)
Sie haben bei Ihrem Einkauf gespart:
Nachlass: €6
der Nachlass (-lasse o lässe)
4 Wochen ab Bondatum vorlegen
vor|legen (e.g. jdm Beweise vorlegen)
10% instant discount at Galeria Restaurant
*Not valid in the sports department
The coupon can only be used once and cannot be combined with other discount promotions. Cash payment and subsequent offsetting of the discount are not possible.
dept; (Mil.) section, unit; dividing (or partioning) off
applicable, usable
10% Sofort-Rabatt im Galeria Restaurant
*Gilt nicht in der Sportabteilung
Der Coupon ist einmalig einsetzbar und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung und eine nachträgliche Verrechnung des Rabatts sind nicht möglich.
die Abteilung
einsetzbar
Your Lidl Plus App - Download now!
Scan with every purchase and secure benefits.
Instant win after every purchase.
Deine Lidl Plus App - Jetzt runterladen!
Bei jedem Einkauf scannen und Vorteile sichern.
Sofortgewinn nach jedem Einkauf.
clever, shrewd; crafty, wily
what a clever clogs you are! (Brit)
(iron. fam.:) a clever clogs
an ingenious idea (Brit: a bright idea)/plan/suggestion
to understand sb/sth, to undestand what sb/sth is about
I can’t make head nor tail of the operating instructions
schlau
du bist ein schlaues Bürschlein!
ein ganz Schlauer/eine ganz Schlaue
eine schlaue Idee/ ein schauer Plan/Vorschlag
aus jdm/etw schlau werden
ich werde nicht schlau aus der Bedienungsanleitung
The crypt invites you to pray, venerate St Liborius and visit the bishops’ crypt.
Die Krypta lädt ein zum Gebet, zur Verehrung des hl. Liborius und zum Besuch der Gruft der Bischöfe.
Full Spectrum Oil
Treat yourself to a time of relaxation with the full-spectrum CBD oil from Code Be Calm.
Its beneficial effect is based on the valuable ingredients contained in the oil, such as essential amino acids, omega 3 & 6, flavonoids and terpenes, calcium, iron and zinc.
Vollspektrum Öl
Gönnen Sie sich eine Zeit der Entspannung mit dem CBD Vollspektrum - Öl von Code Be Calm.
Seine wohltuende Wirkung basiert auf den im Öl enthaltenen, wertvollen Inhaltsstoffen wie beispielsweise essenzielle Aminosäuren, Omega 3 & 6, Flavonoiden und Terpenen, Calcium, Eisen und Zink.
CBD, like other cannabinoids, works via the body’s own endocannabinoid system. Put simply, it can positively influence the fine-tuning of other systems and processes. So far, research has focussed primarily on its sleep-promoting, relaxing and pain-reducing effects, its influence on skin health and its effectiveness in treating stress and anxiety disorders. Although there is already research in all these exciting areas, it is not always substantial. Nevertheless, we can say that there are already many satisfied CBD users who report many positive properties.
Many users report relief from symptoms. Due to the natural and high-quality ingredients of our herbal products, side effects are very unlikely and rarely occur.
CBD wirkt, wie andere Cannabinoide auch, über das körpereigene Endocannabinoid System. Einfach gesagt kann es die Feinjustierung anderer Systeme und Prozesse positiv beeinflussen. Im Fokus der Forschung waren bisher vor allem die schlaffördernden, entspannenden und schmerzreduzierenden Effekte, der Einfluss auf die Hautgesundheit sowie die Wirksamkeit bei Stress- und Angststörungen. Zu all diesen spannenden Bereichen gibt es zwar bereits Forschung; die ist aber bislang noch nicht immer substanziell. Dennoch können wir sagen, dass es bereits sehr viele zufriedene CBD - Guter gibt, die von vielen positiven Eigenschaften berichten.
Viele Nutzer berichten von einer Linderung der Beschwerden. Durch die natürlichen und hochwertigen Inhaltsstoffe unserer pflanzlichen Produkte sind Nebenwirkung sehr unwahrscheinlich und treten nur selten auf.
Where fairy tales come true
Wo Märchen wahr werden (das)
the leap, jump, bound; (Sport): vault, jump
to give sb a helping hand
to be always on the go
to be about to leave (or go)
der Sprung (Sprünge)
jdm auf die Sprünge helfen
immer auf dem Sprung sein
auf dem Sprung sein
Tick lever
Fast and complete tick removal
Safe removal thanks to leverage
with integrated magnifying glass
for ticks of any size
Zecken-Hebel
schnelle u. vollständige Zeckenentfernung
sichere Entfernung durch Hebelwirkung
mit integrierter Lupe
für Zecken jeglicher Größe (Gen.)
- depending on the size of the tick, push one of the two notches under the tick.
- press the tick lever down firmly and push it forwards slowly. (The tick is lifted due to the notch.)
- push the tick lever forwards until the tick is at the end of the notch.
- now tilt the tick calmly over the axis of rotation, lever it out quickly and thus remove it completely. Do not twist!
cutting, carving
- Schieben Sie abhängig von der Größe der Zecke eine der beiden Einkerbungen unter die Zecke.
- Zeckenhebel fest herunterdrücken und langsam vor-schieben. (Die Zecke wird aufgrund der Einkerbung angehoben.)
- Zeckenhebel vorschieben bis die Zecke sich am Ende der Einkerbung befindet.
- Nun die Zecke ruhig über die Drehachse kippen, zügig aushebeln und somit vollständig entfer-nen. Nicht drehen!
die Einkerbung
I treat myself to a breath of fresh air.
to allow oneself sth
ich gönn mir frische Luftlinie.
sich dat etw gönnen
Everyone is welcome at the sources of the Heder!
Wilkommen ist jeder an den Quellen der Heder!
Just a moment please, we’ll be right there for you in the chat. Someone will usually reply within a few minutes.
To avoid waiting, you can leave us your e-mail address and we will notify you when a member of staff is in the chat.
Thank you for your e-mail address.
We will get back to you as soon as possible.
to inform, to notify
Einen Moment bitte, wir sind gleich im Chat für Dich da. In der Regel antwortet jemand innerhalb weniger Minuten.
Um nicht zu warten, kannst Du uns Deine E-Mail-Adresse hinterlassen und wir benachrichtigen Dich, wenn ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin im Chat ist.
Danke für deine E-Mail-Adresse.
Wir melden uns schnellstmöglich bei dir zurück.
benachrichtigen
don’t let yourself be stopped
lass dich nicht aufhalten
buyer’s remorse
pangs [or qualms] of conscience
to get/have a guilty conscience [about sth]
to blame oneself [for sth]
without feeling [the slightest bit] guilty [or form [the slightest] compunction]
Gewissensbisse beim Kauf
Gewissensbisse pl
[wegen einer S. gen] Gewissensbisse bekommen/haben
sich dat [wegen einer S. gen] Gewissensbisse machen
ohne [die geringsten] Gewissensbisse
transient, transitory
eight-storey; with eight storeys
in those days, back then (fam)
vergänglich
achtstöckig, 8-stöckig
seinerzeit
eternal; always
undying love
never-ending lor non-stop] moaning and groaning
to be eternally grateful to sb
ewig
ewige Liebe
ewiges Gejammer
jdm ewig dankbar sein
maggoty (Hort.); full of woodworm
a maggoty apple
the hereafter, next world, the beyond
earthly (or worldly) existence, this life
here on earth
wurmstichig
ein wurmstichiger Apfel
das Jenseits
das Diesseits
im Diesseits
Regulations are to apply from April 2025 and be harmonised with cycling.
Regelungen sollen von April 2025 an gelten und dem Radverkehr angeglichen werden.
to execute sb
to put so to death by hanging
to execute sb on the electric chair
to be executed
jdn hin|richten
jdn durch den Strang hinrichten
jdn durch den elektrischen Stuhl hinrichten
hingerichtet werden
dungeon
equipped (with)
das Verlies (-e)
bewehrt (mit)
to simplify sth
arduous, laborious
hard-earned money
with time, climbing stairs becomes too strenuous for old people
etw vereinfachen
mühsam
mühsam verdientes Geld (das Geld (-er))
mit der Zeit wird das Treppensteigen für alte Leute zu mühsam
essential, indispensable
reduced
reduced-price ticket
unentbehrlich; unabdingbar
ermäßigt
ermäßigte Eintrittskarte
Why are lime trees so special?
Lime trees are special because they serve as medicinal plants, are used for bioindication and are an important habitat for insects.
Warum sind die Linden so besondere Bäume?
Linden sind besonders, weil sie als Heilpflanze dienen, für Bioindikation verwendet werden und einen wichtigen Lebensraum für Insekten darstellen.
Cancelled Swift concerts:
“Suspect fully confessed”
Abgesagte Swift-Konzerte:
“Verdächtiger voll geständig”
to move sth; to move; to (take some) exercise; to move (or persuade) sb to do sth
to concern sb
to range
this [thought] has been on my mind for some time
to achieve sth/nothing/a lot/little
to move [round sth/towards [or in the direction of] sth]
the moon moves [or revolves] round the earth
the price is around [or in the range of] 3,000 euros
the losses will run into the millions
I felt I had [or felt obliged] to say something
etw bewegen; sich bewegen; sich bewegen
(bewegt bewog bewogen)
jdn bewegen
sich bewegen
diese Gedanke bewegt mich schon längere Zeit
etwas/nichts/viel/wenig bewegen
sich (akk) (um etw/in Richtung auf etw (akk)) bewegen
der Mond bewegt sich um die Erde
der Preis bewegt sich um 3.000 Euro
die Verluste bewegen sich in den Millionen
ich fülhte mich bewogen, etwas zu sagen
No rapprochement so far - EU Commission tightens car import tariffs.
convergence
to lash sth down [or together]
you must tighten your seat-belt
Bislang keine Annäherung - EU-Kommission zurrt Auto-Import-Zölle fest.
die Annäherung
fest|zurren
du musst den Sicherheitsgurt festzurren
Eines der schnellsten Autos. (das)
Einer der hellsten Stühle. (der)
Eine der schönsten Blumen. (die)
One of the fastest cars. (das)
One of the brightest chairs. (der)
One of the loveliest flowers. (die)
slave
to keep slaves
to make a slave of sb (to enslave sb)
der Sklave, die Sklavin
Sklaven halten
jdn zum Sklave machen
Security authorities warn of
incendiary devices in air freight.
air freight [or cargo]
Sicherheitsbehörden warnen vor
Brandsätzen in Luftfracht.
die Luftfracht
to tell sth from sth; to distinguish between sth
to tell the difference between things [or to tell things apart] [by sth]
I can never tell the difference between the two
you can easily tell elm trees from lime trees
what distinguishes her so much from her sister is her musical talent
to differentiate [or make a distinction] [between things]
etw (von etw) unterscheiden (nicht trennbar)
etw voneinander (an etw dat) unterscheiden
ich kann die beiden nie unterscheiden
Ulmen und Linden kann man leicht unterscheiden
was sie so sehr von ihrer Schwester unterscheidet, ist ihre musikalische Begabung
[zwischen Dingen] unterscheiden
the arranging; JUR. agt, stipulation
as agreed
by arrangement
contrary to former agts
to abide by an agt
to reach an agt
die Vereinbarung
laut Vereinbarung; vereinbarungsgemäß
nach Vereinbarung
entgegen früheren Vereinbarungen (dat pl.)
sich akk an eine Vereinbarung halten
eine Vereinbarung treffen (also schließen)
towards sth
against
contrary to my request
against (or contrary to) all expectations
etw dat entgegen
(Präp + dat.) entgegen
entgegen meiner Bitte
entgegen allen Erwartungen
Setback for DFL: Bundesliga rights must be partially re-auctioned.
(fam) setback, upset
Schlappe für DFL: Bundesliga-Rechte müssen teilweise neu auktioniert werden.
die Schlappe <-, -n>
Setback for DFL: Bundesliga rights must be partially re-auctioned.
(fam) setback, upset
Schlappe für DFL: Bundesliga-Rechte müssen teilweise neu auktioniert werden.
die Schlappe <-, -n>
