'VER-' VERBEN Flashcards
‘ver’ - pronounce: ‘fair’
‘ver’ prefix exists in Latin, Greek, old Germanic languages, (sometimes) similar to English ‘for’ e.g. forget
uses of ‘ver-‘:
ver- -> the notion of sth being ‘wrong’ or ‘missing’
ver- -> can indicate change
ver- -> the notion of something going away
‘ver’ - pronounce: ‘fair’
‘ver’ prefix exists in Latin, Greek, old Germanic languages, (sometimes) similar to English ‘for’ e.g. forget
uses of ‘ver-‘:
ver- -> the notion of sth being ‘wrong’ or ‘missing’
ver- -> can indicate change
ver- -> the notion of something going away
I miss you so much!
Did you guys miss me?
Cf: to miss a meeting or bus
I have to hurry, otherwise I’ll miss the train.
Ich vermisse dich so sehr! (vermissen)
Habt ihr mich vermisst?
verpassen
Ich muss mich beeilen, sonst verpasse ich den Zug.
to get lost (walking around s’where)
I got lost in the park and I was’nt able to find the exit anymore.
(reflexive) sich verlaufen (haben)
Ich habe mich im Park verlaufen und den Ausgang nicht mehr gefunden.
to get lost (in your car)
Without a GPS, I always get lost.
GPS, Navi
sich verfahren (haben)
Ohne Navi verfahre ich mich immer.
das Navi (das Navigationssystem; das Navigationsgerät)
fahren (fährt fuhr gefahren)(sein)
to make a typo; to miswrite sth
I have made a typo
You have made a mistake
sich verschreiben (refl.)
Ich habe mich verschrieben
Du hast dich verschrieben
to prescribe sth
The doctor prescribed me an antibiotic.
(non-refl. -because of the direct object (medication)) etw verschreiben
Der Arzt hat mir ein Antibiotikum verschrieben.
(‘mir’ is the indirect obj of sentence, therefore dative)
to mishear sth
Did he say that sugar is healthy?
No, you must have misheard that.
Sugar is very unhealthy.
sich verhören
Hat er gesagt, dass Zucker gesund ist?
Nein, da musst du dich verhört haben.
Zucker ist sehr ungesund.
to miscalculate
I arrive at a profit of 30,000 euros.
30,000 euros? That can’t be, you must have miscalculated.
sich verrechnen
Ich komme auf einen Gewinn von 30.000 Euro.
30.000 Euro? Das kann nicht sein, da musst du dich verrechnet haben.
to choke on sth
I choked.
I choked on a banana.
sich an etwas verschlucken
Ich habe mich verschluckt.
Ich habe mich an der Banane verschluckt.
He bought the bike…not bought it, sold it!
He sold the bike.
Er hat das Fahrrad gekauft…nicht gekauft, verkauft!
Er hat das Fahrrad verkauft.
I’m sorry, I misspoke.
Es tut mir leid, ich habe mich versprochen. (sich versprechen)
to promise sth
I promise I’ll come and see you next weekend.
I promise you…..
versprechen (non-reflexive)
Ich verspreche dir, dass ich dich nächstes Wochenende besuchen komme.
Ich verspreche dir,…..
to switch sth/them
At the airport, my suitcase was(got) switched with another suitcase.
My suitcase got mixed up. Now I have to take care of it.
etw/sie vertauschen
Am Flughafen wurde mein Koffer vertauscht.
Mein Koffer wurde vertauscht. Jetzt muss ich mich darum kümmern.
to fail
I’m scared of failing.
The government failed.
The brakes did’nt work/failed.
to fail [or be unsuccessful] [because of sb/sth]
to fail miserably
versagen
Ich habe Angst zu versagen.
Die Regierung hat versagt.
Die Bremsen haben versagt.
[an jdm/etw] scheitern (sein)
kläglich scheitern
to avoid
I want to avoid mistakes.
vermeiden
Ich möchte Fehler vermeiden.
to screw up
I screwed up.
I screwed up (failed) the exam (Lit. I made the exam into poop)
verkacken
Ich habe verkackt.
Ich habe die Prüfung verkackt.
to destroy
We have to destroy the documents immediately.
vernichten (o. zerstören)
Wir müssen die Unterlagen sofort vernichten.
to put too much salt into your food
I put too much salt into the soup.
Now it is oversalted.
versalzen
Ich habe die Suppe versalzen. (irreg.: versalzt versalzte versalzen)
Jetzt ist sie versalzen.
to make something sweeter
You made my day sweeter. (inf.)
versüßen
Du hast mir meinen Tag versüßt.
to improve yourself
I have improved.
My German has improved (itself; rather than my German having improved sth/sb else!).
I have to improve my pronunciation.
sich verbessern
Ich habe mich verbessert.
Mein Deutsch hat sich verbessert.
Ich muss meine Aussprache verbessern. (not reflexive - because the direct object is something other than a ‘self’)
to double
The sales have doubled this year.
verdoppeln
Der Umsatz hat sich dieses Jahr verdoppelt.
(using ‘sich’ here, otherwise it means the sales have doubled the year (nonsensical), whereas it is the sales themselves that have doubled)
to triple
The rents have tripled within ten years.
verdreifachen
Die Mieten haben sich innerhalb von zehn Jahren verdreifacht.
(vervierfachen,…)
to extend sth; to make sth bigger
We extended our garage.
can be used reflexively:
The hole has become bigger.
vergrößern
Wir haben unsere Garage vergrößert.
Das Loch hat sich vergrößert. (reflexive; otherwise it means the hole has made something else bigger = nonsense)
to become slower
If you don’t drink enough water, you’re slowing down your metabolism (inf.)
verlangsamen
Wenn du zu wenig Wasser trinkst, verlangsamst du deinen Stoffwechsel.
You always generalise everything. It’s annoying!
to generalize about sth; generalize
to oversimplify (or generalise) sth
Du verallgemeinerst immer alles. Das nervt! / Du pauschalisierst immer alles. Das nervt!
verallgemeinern
pauschalisieren
I would like to deepen my knowledge.
Knowledge is power
It was very interesting to talk about, but we should go into that another time.
another time
Ich möchte mein Wissen vertiefen. (das Wissen)
Wissen ist Macht
Es war sehr interessant, darüber zu reden, aber wir sollten das ein anderes Mal vertiefen.
ein anderes Mal = ein andermal
He said “no” to my question.
to say “no”
Er hat meine Frage verneint.
verneinen
My contract was extended.
contract, agreement
Mein Vertrag wurde verlängert.
der Vertrag (Verträge)
I have to postpone my appointment.
to move, shift, relocate sth; to postpone sth
Ich muss meinen Termin verschieben.
verschieben (verschiebt verschob verschoben)
He was abroad for a few years and changed a lot.
to transform (a big change, not little)
Er war ein paar Jahre im Ausland und hat sich sehr verändert.
verändern
Can you please put me through to Mr Schmidt? - formal
I cannot connect to the Internet.
Können Sie mich bitte mit Herrn Schmidt verbinden?
Ich kann mich nicht mit dem Internet verbinden.
I’ll be travelling to Bavaria on business at the end of September. I can combine that with a visit to you.
Ich bin Ende September geschäftlich in Bayern unterwegs. Ich kann das mit einem Besuch bei euch verbinden.
to negotiate
to treat, handle
to treat sb well/badly
He is negotiating his salary with his boss tomorrow.
salary
content
verhandeln
behandeln
jdm gut/schlecht behandeln
Er verhandelt morgen mit seinem Chef über sein Gehalt.
das Gehalt (Gehälter)
der Gehalt (-e)
I have to process that first and digest it/take it in/let it sink in.
to process meat
to sink, subside, lean
to let sink in/digest
Ich muss das alles erst mal verarbeiten und sacken lassen.
Fleisch verarbeiten (das)
sacken (sein)
sacken lassen
He has fallen in love with me, but I do not return his feelings.
to reply to sth, to return sth
what do you have to say in response to these accusations?
reproach
Er hat sich in mich verliebt, aber ich erwidere seine Gefühle nicht.
auf etw akk erwidern
was haben Sie zu diesen Vorwürfen zu erwidern?
der Vorwurf (Vorwürfe)
We are engaged
We are married
Wir haben uns verlobt / Wir sind verlobt
Wir sind verheiratet
to die of thirst
There’s a well up ahead, finally!
I almost died of thirst.
I really need to drink something. I’m dying of thirst!
verdursten (sein)
Da vorne ist ein Brunnen, endlich! (der)
Ich bin fast verdurstet.
Ich muss unbedingt etwas trinken. Ich verdurste!
to sell
I sold my car.
verkaufen
Ich habe mein Auto verkauft.
to say no to something (even though you’d like to do it), to go without, to relinquish
I will go without dessert
to abstain from drinking/smoking
auf etw akk verzichten
ich werde auf meinen Nachtisch verzichten
auf Alkohol/Zigaretten verzichten
He abstains from alcohol
He has been abstaining from cigarettes for a few months now.
Can’t you give up smoking? It sucks!
Er verzichtet auf Alkohol
Er verzichtet schon seit ein paar Monaten auf Zigaretten.
Kannst du nicht mal aufs Rauchen verzichten? Das nervt!
to renounce one’s right
I”d rather not (irony)
auf sein Recht verzichten
ich verzichte dankend
to say goodbye to someone (for a longer period of time)
He said goodbye to me yesterday.
sich von jemandem verabschieden
Er hat sich gestern von mir verabschiedet.
to lend things to someone else
He always lends out his bike at the weekend.
verleihen
Am Wochenende verleiht er immer sein Fahrrad.
to lease out sth, to rent sth out
In winter we rent out our flat in the south of France.
to let (rent out) a house
“cars for hire”
“rooms to let”
vermieten
Im Winter vermieten wir unsere Wohnung in Südfrankreich.
ein Haus vermieten
“Autos zu vermieten”
“Zimmer zu vermieten”
to give sth away
I’m giving away my garden chairs. Do you want them?
etw verschenken
Ich verschenke meine Gartenstühle. Wollt ihr sie haben?
(‘sie’ is akk pronoun of ‘sie’ they, the direct obj of sentence)
I like to travel.
to go away (s’where)
to go abroad
to go to the mountains /the seaside
I like to travel to Paris.
Ich verreise gerne.
verreisen
ins Ausland verreisen
in die Berge verreisen / an die See verreisen
Merke: ‘into the mountains’ uses ‘in’, not ‘nach’
Merke: verreisen usually used alone. If want to say ‘which place’ you are going, use ‘reisen’
Ich reise gerne nach Paris/nach Australien.
to seduce someone
The boss seduced the apprentice.
trainee
education; formation
verführen
Die Chefin hat den Azubi verführt.
der Azubi, die Azubi (kurz für Auszubildende(r))
die Bildung
to use up
In winter we use more electricity than in summer.
electricity; (large) river
“rivers of blood”
We should use (consume) less petrol.
verbrauchen
Im Winter verbrauchen wir mehr Strom als im Sommer.
der Strom (Ströme)
Ströme von Blut
Wir sollten weniger Benzin verbrauchen. (das Benzin)
to burn or scald sth/oneself
to burn down
etw verbrennen / sich verbrennen (haben)
verbrennen (sein)
Most of the forest has been burnt and many animals have perished.
to be (or get) killed, to die
to be bored to death
Der größte Teil des Waldes ist verbrannt und viele Tiere sind umgekommen.
um|kommen (sein)
vor Langeweile umkommen
to understand
Do you understand this sentence? (informal)
I have to try to speak more slowly.
verstehen
Verstehst du diesen Satz? (der Satz (Sätze))
Ich muss versuchen, langsamer zu sprechen.
to forbid, to ban
The father has forbidden his daughter to eat chocolate before dinner.
verbieten (verbietet verbot, verboten)
Der Vater hat seiner Tochter verboten, vor dem Abendessen Schokolade zu essen.
I’ve forgotten his phone number. Can you give it to me again?
Ich habe seine Telefonnummer vergessen. Kannst du sie mir noch mal geben?
Can you fill in for me tomorrow? -informal
to stand in, fill in for sb; to represent sb
Kannst du mich morgen vertreten?
jdn vertreten (vertritt vertrat vertreten)
The police pursued the criminal.
to follow, pursue
to have sth in mind
to pursue a career
criminal
Die Polizei hat den Verbrecher verfolgt.
verfolgen
eine Absicht verfolgen
eine Laufbahn verfolgen
der(die) Verbrecher(in)
He has many years of experience in Project Management/Marketing/Sales/Office work/Sales/Purchasing
to have sth at one’s disposal
Er verfügt über langjährige Erfahrung im Projektmanagement/Marketing/Außendienst/Innendienst/Vertrieb/Einkauf.
über etw akk verfügen (a bit more formal than ‘haben’)
we don’t have the necessary resources at our disposal.
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel.
Merke: verfügen über (etw…)
(Pharm): drug, remedy; method, means, way; funds, resources; average
what do you take?
a painkiller
there are ways of finding that out
das Mittel (-)
welches Mittel nehmen Sie?
ein schmerzstillendes Mittel
es gibt Mittel, das herauszufinden
by every means
we have ways (or means) of making him talk
my funds are exhausted
arithmetic mean
on average
mit allen Mitteln
wir haben Mittel, um ihn zum Reden zu bringen
meine Mittel sind erschöpft
arithmetisches Mittel
im Mittel
to trust
I don’t trust her.
to trust in sth
to trust to luck
to have confidence in sb’s ability
ability, skill
sportsmanship/acting ability (or skill)
vertrauen
Ich vertraue ihr nicht.
auf etw akk vertrauen
auf sein Glück vertrauen
auf jds Können vertrauen
das Können (kein pl) (“das” the infinitive!)
spielerisches/schauspielerisches Können
to use
What kind of accounting programme does this company use?
no more used, disused
to wear [or fam burn] oneself out
benutzen, verwenden (a bit more formal); verbrauchen
Was für ein Buchhaltungsprogramm verwendet diese Firma?
nicht mehr verwendet
sich akk verbrauchen
Yesterday, he behaved very strangely.
to behave; to be [a certain way]
the matter is not as you think
Gestern hat er sich sehr komisch verhalten.
sich akk verhalten
die Sache verhält sich anders, als du denkst
I forgive you.
I excuse you.
to excuse sth
to forgive an injustice/a sin
Ich vergebe dir.
Ich verzeihe dir.
verzeihen (verzeiht verzieh verziehen)
ein Unrecht/eine Sünde verzeihen
das Unrecht
I beg your pardon! Excuse me!
Excuse me for interrupting
to disturb, bother
Excuse me, which is the quickest way to the town hall?
Verzeihen Sie!
Verzeihen Sie, dass ich störe
stören
Verzeihen Sie, wie komme ich am schnellsten zum Rathaus?
to spend sth somewhere (often ‘time’)
We spend every summer in Scotland.
Where did you spend your holiday?
verbringen (verbringt verbrachte verbracht)
Wir verbringen jeden Sommer in Schottland.
Wo hast du deinen Urlaub verbracht?
to earn
He earns good money.
verdienen
Er verdient gutes Geld.
to demand sth from sb
to charge a price
He demands an answer from me.
verlangen
einen Preis verlangen
Er verlangt eine Antwort von mir.
to take care of (or look after) sb
She provided food for the whole family.
There are too few caregivers for so many children.
person who looks after sb; JUR custodian of persons of full age
versorgen
Sie hat die ganze Familie mit Essen versorgt.
Es gibt zu wenige Betreuer für so viele Kinder.
der(die) Betreuer(in)<-s, ->
n.b. when ‘zu’ means ‘too’ it does not require Dativ case.
The event has to be cancelled, we cannot be responsible for that.
event, organizing, staging
to take responsibility for sth
Die Veranstaltung muss abgesagt werden, das können wir nicht verantworten.
die Veranstaltung (-en)
verantworten
to assume
I suspect he won’t turn up.
to turn up, to be found, to surface
probably, likely
suspect
vermuten
Ich vermute, dass er nicht auftauchen wird.
auf|tauchen (sein)
vermutlich
der vermutliche Täter
to stand someone up
He stood me up.
She stood him up.
jdn versetzen
Er hat mich versetzt.
Sie hat ihn versetzt.
Today, we’re going to talk about verbs with the prefix “VER”.
There is already a B1 video on these verbs, and you can find it right here.
Heute geht es um Verben mit der Vorsilbe VER.
Es gibt bereits ein B1-Video zu diesen Verben und das findet ihr hier.
to worship; to adore; to idolize someone
He worships her.
She worships him.
She worships this pop star.
jemanden verehren (Merke: jemanden - Akk (direct object))
Er verehrt sie.
Sie verehrt ihn.
Sie verehrt diesen Popstar.
As a teenager, she adored Brad Pitt.
Do you guys also worship anyone?
Tell us in the comments.
Als Jugendliche hat sie Brad Pitt verehrt.
Verehrt ihr auch jemanden?
Erzählt uns das in den Kommentaren.
to keep something from someone; to hide, conceal sth
That means, e.g., that you don’t say sth because you are afraid of that person’s reaction.
jemandem (Dat) etwas (Akk) verschweigen (irreg.)
Das bedeutet, ihr erzählt etwas nicht, weil ihr zum Beispiel Angst vor der Reaktion dieser Person habt.
He kept his illness a secret from us.
oder,
He did’nt tell us that he was sick.
Er hat uns seine Krankheit verschwiegen.
oder,
Er hat uns verschwiegen, dass er krank ist.
to refrain from laughing
You’re trying not to laugh because it would probably be embarrassing in the situation.
sich (Dat) das Lachen verkneifen
Man versucht, nicht zu lachen, weil es wahrscheinlich in der Situation unangenehm wäre.
He burped and I tried to hold back my laughter.
I couldn’t keep a straight face [or help grinning).
He farted and I had to refrain from laughing.
Er hat gerülpst und ich habe versucht, mir das Lachen zu verkneifen.
Ich konnte mir ein Grinsen nicht verkneifen.
Er hat gepupst und ich musste mir das Lachen verkneifen.
to beat someone up
He was always beaten up at school.
Did Lukas beat you up again? (inf.) I can’t believe it!
jdn verprügeln
In der Schule wurde er immer verprügelt.
Hat Lukas dich schon wieder verprügelt? Das gibt’s doch nicht!
to arrest someone
The bank robber was arrested.
The police arrested the bank robber.
He was arrested for the 10th time.
jdn verhaften
Der Bankräuber wurde verhaftet.
Die Polizei hat den Bankräuber verhaftet.
Er wurde schon zum zehnten Mal verhaftet.
to judge someone; to sentence someone (court)
I understand you. I’m not judging you for that. (inf.)
Don’t worry! (inf.) I’ve been through this too.
jdn verurteilen
Ich kann dich verstehen. Ich verurteile dich nicht dafür.
Mach dir keine Sorgen! Ich hab’ das auch schon durchgemacht.
He was sentenced to prison.
She was sentenced to six months in prison.
He was sentenced to death.
Er wurde zu einer Haftstrafe verurteilt.
Sie wurde zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt.
Er wurde zum Tod verurteilt.
to postpone (to postpone to a later day)
You postpone sth
This is often used when talking about conferences, or meetings, or negotiations (formal context)
vertagen (auf einen späteren Tag verschieben)
Man verschiebt etwas. Man vertagt etwas.
Das benutzt man oft, wenn man über Konferenzen oder Sitzungen oder Verhandlungen spricht. (formeller Kontext)
Verschieben is used for appointments, and vertagen is used for conferences and negotiations.
The negotiation was postponed.
The conference was postponed.
The meeting was postponed.
Termine verschiebt man und Konferenzen und Verhandlungen vertagt man.
Die Verhandlung wurde vertagt.
Die Sitzung wurde vertagt.
Die Besprechung wurde vertagt.
To be delayed means that sth cannot be delivered on time or cannot take place.
to hand over sth, to turn in sth
to deliver sth
sich verzögern bedeutet, das etwas nicht pünktlich abgeliefert werden kann oder stattfinden kann.
etw ab|liefern
(bei jdm) ab|liefern
The completion of his manuscript has been delayed.
Die Fertigstellung seines Manuskripts hat sich verzögert. (das)
You can also say: His arrival has been delayed by two hours.
Man kann auch sagen: Seine Ankunft hat sich um zwei Stunden verzögert.
The start of the conference has been delayed.
The publication of the book has been delayed.
The arrival of the train will be delayed.
Der Beginn der Konferenz hat sich verzögert.
Die Veröffentlichung des Buches hat sich verzögert.
Die Ankunft des Zuges wird sich verzögern.
to cause sth (negative)
I don’t want to cause trouble.
I don’t want to cause any trouble.
please don’t put yourself out!, please don’t go to any bother!
pl. fuss:
why are you making such a fuss?, what’s this fuss all about?
(fam) how annoying!
etwas verursachen (negativ)
Ich möchte keinen Ärger verursachen.
Ich möchte keine Umstände verursachen.
bitte keine Umstände!
wozu die Umstände?
so ein Ärger! (fam)
I’m sorry if I caused you guys trouble.
Due to his carlessness, he caused an accident.
care
Es tut mir leid, wenn ich euch Mühe verursacht habe.
Durch seine Unachtsamkeit hat er einen Unfall verursacht.
die Achtsamkeit (-)
You should not drive when you’re tired, otherwise you could cause an accident.
The flood led to high costs.
Man sollte nicht müde Auto fahren, sonst könnte man einen Unfall verursachen.
Die Überschwemmung hat hohe Kosten verursacht.
To misplace something.
This means that you put sth somewhere and can’t find it anymore, for example their key.
Etwas verlegen.
Das bedeutet, man legt etwas irgendwo hin und findet es nicht mehr, zum Beispiel seinen Schlüssel.
I always misplace my key. That’s annoying!
He misplaced his cell phone.
She misplaced her charging cable.
I’ve misplaced my favourite book.
Ich verlege immer meinen Schlüssel. Das nervt!
Er hat sein Hany verlegt.
Sie hat ihr Ladekabel verlegt.
Ich habe mein Lieblingsbuch verlegt.
to seduce someone
She seduced him.
He seduced him.
She seduced her.
I don’t let myself be seduced. I’ll stick to my guns!
jemanden verführen
Sie hat ihn verführt.
Er hat ihn verführt.
Sie hat sie verführt.
Ich lasse mich nicht verführen. Ich bleibe hart!
To cover up
This means you don’t want something to become known. You want to hide it.
vertuschen
Das bedeutet, man möchte nicht, dass etwas bekannt wird. Man will es verbergen.
You don’t want it to be revealed.
The scandal was covered up.
Man will nicht, dass es ans Tageslicht kommt.
Der Skandal wurde vertuscht.
The Catholic Church has covered up a lot.
They’re trying to cover it up.
Die katholische Kirche hat vieles vertuscht.
Sie versuchen es zu vertuschen.
To despise means to hate.
He despises him.
That’s a bit stronger than hating.
Verachten bedeutet hassen.
Er verachtet ihn.
Das ist noch ein bisschen stärker als hassen.
They despise the female teacher.
The female teacher despises the students.
I like you guys. I don’t despise you guys.
Sie verachten die Lehrerin.
Die Lehrerin verachtet die Schüler.
Ich mag euch. Ich verachte euch nicht.
Alright, now you guys know some new ver- verbs.
So, jetzt kennt ihr ein paar neue ver- Verben.
