VOKAB II Flashcards
dignified, worthy
to have a dignified appearance
würdig
ein würdiges Aussehen haben
to doubt, to question sth
to doubt that, to question whether
I don’t doubt for a moment that….
it is highly questionable whether…
to despair
etw bezweifeln
bezweifeln, dass
ich will nicht einmal bezweifeln, dass…
es ist doch sehr zu bezweifeln, dass…
verzweifeln
Bundeswehr flies out German citizens on Saturday & Sunday
to fly off (or away)
the bird has flown
to fly sb (out of sth) to evacuate sb (by air, plane, helicopter)(from sth)
Bundeswehr fliegt Samstag & Sonntag deutsche Staatsbürger aus
aus|fliegen (sein)
der Vogel ist ausgeflogen
jdn (aus etw Dat) ausfliegen (haben)
to refuse sb sth
to refuse to give any info/to cooperate
to refuse sb assistance
to refuse to agree to sth, or one’s consent to sth
to prohibit sb, refuse permission to sb from leaving the country
to refuse sb entry/permission/admission
to refuse to obey an order
jdm etw verweigern
jede Auskunft/die Kooperation verweigern
jdm eine Hilfeleistung verweigern
seine Zustimmung zu etw verweigern
jdm die Ausreise verweigern
jdm die Einreise/die Erlaubnis/den Zutritt verweigern
einen Befehl verweigern
equipment; fitting out, equipping; features, fittings; furnishings
die Ausstattung (-en)
Federal government wants to impose a ban on Hamas activities.
to issue, impose
activity; pressing, pushing, operation
pulling the emergency cord without good reason in a moving train is a punishable offence
negligent
Bundesregierung will Betätigungsverbot für Hamas erlassen.
erlassen
die Betätigung (-en)
die fahrlässige Betätigung der Notbremse im fahrenden Zug ist unter Strafe gestellt
fahrlässig
to confess, admit to sth; to declare to sth
to confess to one’s guilt/sins/crime
to declare one’s support for sb/sth
to admit a mistake
to confess oneself sth
more and more people are coming out (of closet)
bekennen (bekennt bekannte bekannt)
seine Schuld/seine Sünden/sein Verbrechen bekennen (die Sünde; das Verbrechen)
sich akk zu jdm/etw bekennen
sich akk zu einem Irrtum bekennen
sich akk etw bekennen
immer mehr Menschen bekennen sich als Homosexuelle
Israel war: +++ Hamas threatens to kill hostages over Israeli airstrikes +++ Al-Quds
Brigades claim responsibility for attack from
Lebanon +++ UN…
hostage
Israel-Krieg: +++ Hamas droht wegen
israelischer Luftangriffe mit Tötung von
Geiseln +++ Al-Kuds-Brigaden bekennen sich zu Angriff aus dem Libanon +++ UN.|
die Geisel (-n)
to achieve sth; to do sth; also a Funktionsverb
we’ve done enough for today
I had hoped he would do a better job
to do a good job
to get/not get a lot done (to be/not be v productive)
I have’nt been v productive today
(to treat oneself) I’ll treat myself today to a really good meal
leisten
für heute haben wir genug geleistet
ich hatte gehofft, er würde mehr leisten
ganze Arbeit leisten
viel/nicht viel leisten
ich habe heute nicht viel geleistet
(sich dat etw leisten) heute leiste ich mir mal ein richtig gutes Essen
Israel verstärkt angesichts mehrerer Angriffe der proiranischen Hisbollah-Miliz auf sein Grenzgebiet die Truppen an der Nordgrenze. “Die Hisbollah hat gestern mit mehreren Feuerangriffen versucht, unsere operativen Bemühungen vom Süden (Gazastreifen) abzulenken”, sagt der israelische Armeesprecher Daniel Hagari. Dies erfolge auf Anweisung und mit Unterstützung des Irans, “unter Gefährdung des libanesischen Staates und seiner Bürger”. Israel reagiere entschlossen auf jeden Angriff auf sein Gebiet, so Hagari. Die israelische Armee sei in der Lage, sich mit zwei oder mehr Fronten auseinanderzusetzen. Hauptziel sei gegenwärtig der Gazastreifen. Man bewahre aber Kräfte für mögliche weitere Auseinandersetzungen.
Israel is reinforcing troops on its northern border in the face of several attacks by the pro-Iranian Hezbollah militia on its border area. “Hezbollah attempted to divert our operational efforts from the south (Gaza Strip) with several fire attacks yesterday,” says Israeli army spokesman Daniel Hagari. This was done on the instructions and with the support of Iran, “endangering the Lebanese state and its citizens”. Israel responds resolutely to any attack on its territory, Hagari said. The Israeli army is capable of dealing with two or more fronts, he said. The main target at the moment is the Gaza Strip. However, forces are being preserved for possible further confrontations.
resistance, opposition
resistance to state authority
passive resistance
die Widerstand (-stände)
Widerstand gegen die Staatsgewalt
passiver Widerstand
“No electricity, no food, no fuel”: Israel orders closure of Gaza Strip
the cordoning, or sealing, off
to have sth at one’s disposal
[ADMIN] to order sth; to order that
“Kein Strom, keine Lebensmittel, kein Treibstoff”: Israel verfügt Abriegelung des Gazastreifens
die Abriegelung (-en)
über etw akk verfügen
[ADMIN] etw verfügen; verfügen, dass
Cardiologist Sandra Eifert - Women’s hearts beat differently
Kardiologin Sandra Eifert - Frauenherzen schlagen anders
Perpetrator on the run: Two Swedes shot dead in Brussels
Täter auf der Flucht: Zwei Schweden in Brüssel erschossen
“Putin is mightily pleased” - Munz: Ukraine and Israel war “belong together”
“Putin freut sich mächtig” - Munz: Ukraine- und Israel-Krieg “gehören zusammen”
Immer wieder sorgt die verspätete Zustellung des Stimm- und Wahlmaterials bei den Auslandschweizer:innen für Ärger. Wir haben bei den Kantonen nachgefragt, wann sie die Unterlagen verschickt haben. Wer hat sich besonders bemüht, und wer hat versagt?
Time and again, the late delivery of voting and election material causes annoyance among the Swiss abroad. We asked the cantons when they sent out the documents. Who made a special effort, and who failed?
to ask (or request) sb to do sth
you are requested…
to ask (or tell) sb to go/to be quiet
jdn auf|fordern, etw zu tun
wir fordern Sie auf, …
jdn zum Gehen/Schweigen auffordern
to remove (or clear) sth from sth; to vacate sth
clear your papers off (remove your papers from) the table, please
to clear the street
to be evacuated
etw aus etw dat / von etw dat räumen
räum deine Unterlagen bitte vom Tisch
die Straße räumen
geräumt werden
Israel war: +++ Israel sends sporadic ground troops into Gaza Strip +++ Number of hostages apparently even higher than thought +++ Renewed attack on US forces…
Israel-Krieg: +++ Israel schickt vereinzelt Bodentrupps in Gazastreifen +++ Zahl der Geiseln offenbar noch höher als gedacht +++ Erneuter Angriff auf US-Streitkräfte…
to strive to do sth
to struggle with sb/sth
sich akk mühen, etw zu tun
sich akk mit jdm/etw mühen
Intoxication, inebriation
in a state of intoxication
to get drunk, to become inebriated
der Rausch (Räusche)
im Zustand eines Rausches
einen Rausch bekommen
to brew beer
to make (sb/oneself) (a/some) coffee
Bier brauen
jdm/sich einen Kaffee brauen
suspect arrested
suspicious
the suspect
to take sb into custody
Verdächtiger festgenommen
verdächtig
die(der) Verdächtige(r)
fest|nehmen
Make yourself comfortable - A light-filled journey through Germany
Machen Sie es sich gemütlich – Eine lichterfrohe Reise durch Deutschland
Military: Israel expands ground operation in Gaza Strip during the night
Militär: Israel weitet in der Nacht den Bodeneinsatz im Gazastreifen aus
Israel war: +++ Israeli army frees soldier from Hamas violence +++
Scholz: Hamas must be held accountable for Shani Louk’s death
to call sb to account (for sth)
to liberate sb/sth (free an animal)
Israel-Krieg: +++ Israelische Armee befreit Soldatin aus Hamas-Gewalt +++
Scholz: Hamas muss für Tod Shani Louks zur Rechenschaft gezogen werden
jdn (für etw akk) zur Rechenschaft ziehen
befreien
BVerfG: Reopening overturned, Klaus Hempel
reopening, resumption, re-establishment
resumption of business
reopening of the case
failure recovery (recovery from failure)
to tilt, tip sth
BVerfG: Wiederaufnahme gekippt, Klaus Hempel
die Wiederaufnahme
Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit
Wiederaufnahme des Verfahrens
Wiederaufnahme nach Abbruch
kippen (Hilfsverb: haben)
to tip, tilt sth; to topple, halt sth
“please do not tilt”
to pull (withdraw) an article/a report
to overturn a judgement
(fam.) to like a drink (or two)
etw kippen (Hilfsverb: haben)
“bitte nicht kippen”
einen Artikel/eine Reportage kippen
ein Urteil kippen
gerne einen/ein paar kippen
to tip (or topple) over
he suddenly toppled forwards/fell off his chair
hopefully the weather won’t change for the worse
kippen (Hilfsverb: sein)
er kippte ganz plötzlich nach vorne/vom Sessel
hoffentlich kippt das Wetter nicht
Facial recognition in Argentina
Artificial Intelligence as a Danger?
Gesichtserkennung in Argentinien
Künstliche Intelligenz als Gefahr?
“We must become fit for war” - Pistorius on the Bundeswehr and society, Yasmine M’Barek
capable, competent
to eat heartily; to save hard
to rain / snow hard
“Wir müssen kriegstüchtig werden” - Pistorius über Bundeswehr und Gesellschaft, Yasmine M’Barek
tüchtig / fähig (able to do sth)
tüchtig essen / tüchtig sparen
tüchtig regnen / tüchtig schneien
unexpected
they paid me an unexpected visit yesterday
unvermutet
sie haben mich gestern unvermutet besucht
incident
an isolated incident
a minor incident
a shooting
das Ereignis; der Zwischenfall
der Einzelfall
die Bagatelle
die Schießerei
Der ehemalige stellvertretende Generalstabschef der israelischen Armee (IDF), Yair Golan, sagt, dass IDF-Soldaten “unter keinen Umständen” die Terrortunnel der Hamas betreten werden. “Man braucht nicht in die Tunnel zu gehen” und “es wäre ein großer Fehler”, da sich dort Hamas-Terroristen verstecken und warten würden. Man müsse die Eingänge finden, diese versiegeln und ausräuchern, damit der Feind herauskommt, sagt Golan. “Unter keinen Umständen kämpft man in den Tunneln”, so der Ex-Generalstabschef. Dort bestehe “keine Chance” unverletzt herauszukommen. Auf die Frage, ob die Hamas in der Lage sei, “für immer” in ihrem riesigen unterirdischen Tunnelnetz zu bleiben, sagt Golan: “Nehmen Sie mich beim Wort. Die IDF ist heute in der Lage, wirksam gegen die Tunnel vorzugehen. Sie verfügt über das gesamte Wissen und die Mittel. Wenn die Hamas in den Tunneln bleibt, werden sie zu einer Todesfalle.”
The former deputy chief of staff of the Israeli army (IDF), Yair Golan, says that IDF soldiers will “under no circumstances” enter Hamas’ terror tunnels. “There is no need to go into the tunnels” and “it would be a big mistake” as Hamas terrorists would be hiding and waiting there. It is necessary to find the entrances, seal them and smoke them out so that the enemy can get out, Golan says. “Under no circumstances do you fight in the tunnels,” says the ex-chief of staff. There is “no chance” of getting out unharmed there. Asked if Hamas would be able to stay in its vast underground network of tunnels “forever”, Golan says: “Take my word for it. Today, the IDF is capable of taking effective action against the tunnels. It has all the knowledge and the means. If Hamas stays in the tunnels, they will become a death trap.”
You woke up in the middle of the night.
Sie sind mitten in der Nacht aufgewacht.
Heilige Weiblichkeit: Ausstellung über Frauen in der Ikonenmalerei, Elin Hinrichsen
Sacred femininity: exhibition on women in icon painting, Elin Hinrichsen
to hand down sth
to have come down/to be being handed down
jdm etw überliefern
überliefert sein/werden
superior
a superior (or strong or powerful) enemy
an overwhelming desire
übermächtig
ein übermächtiger Feind
ein übermächtiges Verlangen
reason, common sense
to see sense
be reasonable! use common sense!
to behave rashly
die Vernunft (-)
Vernunft annehmen
nimm doch Vernunft an!
ohne Vernunft handeln
A US jet has crashed during a training flight. According to the US armed forces, there is no evidence of hostile activity. It is still unclear how many people died.
Bei einem Übungsflug ist ein US-Jet abgestürzt. Es gebe keine Hinweise auf feindliche Aktivitäten, heißt es von den US-Streitkräften. Noch ist unklar, wie viele Menschen starben.
Long time no see!
and I began to renovate the apartment
Lange nicht gesehen!
und ich habe angefangen die Wohnung zu renovieren
Ah, it’s both the same.
And what’s the reason for that?
I want to minimise my CO2 footprint as much as possible.
Ach, das ist beides gleich.
Und was ist der Grund dafür?
Ich will meinen CO2-Fußabdruck möglichst gering halten.
I’d like to try things on, when it comes to clothes, for example, then I know which size fits.
Ich möchte die Sachen anprobieren, bei Kleidung zum Beispiel, dann weiß ich, welche Größe passt.
I prefer to shop in-store.
Because I can see straight away what I want to buy.
Or if I try it on, does it fit, or does’nt it fit? I , see the quality, and because I’m still pretty old-fashioned.
Ich kauf’ lieber im Geschäft ein.
Weil ich das gleich seh’, was ich kaufen will.
Oder wenn ich es anprobiere, passt es oder passt es nicht? Die Qualität sehe ich, und weil ich noch ziemlich altmodisch bin.
Because I find this deluge of parcels terrible and the clogged up streets, and because I’d like to try (things) on and…yeah.
…you did’nt know it exists…
Weil ich diese Paketflut schrecklich finde und die verstopften Straßen und weil ich’s gerne anprobieren möchte und…ja.
…du wusstest nicht, dass es das gibt…
Erm, in-store definitely everyday things, I mean, primary supplies, erm, let’s say, food and things like that, I’d never think of shopping online for them.
Ähm, Sachen des alltäglichen Bedarfes auf jeden Fall im Geschäft, also Primärversorgung, ähm, ich sag’ mal, jetzt Lebensmittel und so, würd’ ich nie auf die Idee kommen, online zu shoppen.
I’ve stopped buying clothes online because it usually does’nt fit and then you don’t send it back and it’s annoying when you have something in your wardrobe that you don’t wear.
I’ve completely stopped that. Yeah.
Ich habe aufgehört, Anziehsachen online zu kaufen, weil das meistens dann doch nicht passt und dann schickt man es doch nicht zurück und ärgert sich, wenn man irgendwas im Schrank hat, was man nicht anzieht.
Das hab’ ich ganz aufgehört. Genau.
Weltsicherheitsrat nimmt Gaza-Resolution mit Waffenruhe-Forderung an +++
Der Weltsicherheitsrat hat eine völkerrechtlich bindende Resolution mit der Forderung nach tagelangen Feuerpausen im Gazastreifen angenommen. Nach langem Ringen einigte sich das mächtigste UN-Gremium in New York auf den gemeinsamen Beschluss - die USA verzichteten auf ein Veto und enthielten sich.
World Security Council adopts Gaza resolution with ceasefire demand +++
The UN Security Council has adopted a resolution binding under international law calling for a ceasefire in the Gaza Strip lasting several days. After a long struggle, the most powerful UN body agreed on the joint resolution in New York - the USA abstained from vetoing the resolution.
“Panem”-Regisseur im Interview
“Mir war klar, dass es ein Risiko sein wird’
Interview with the “Panem” director
‘I realised it was going to be a risk’
Entwurf zum Rundfunkbeitrag: Kommission rechnet mit 18,94 Euro
sketch, design, draft
in the planning stage
the new act is being drafted
to sketch, design, draft sth
Draft licence fee: Commission expects 18.94 euros
der Entwurf
im Entwurf
das neue Gesetz ist im Entwurf
entwerfen
Netanyahu: “Determined to get all hostages out”
Netanjahu: “Entschlossen, alle Geiseln herauszuholen”
Ex-Radstar Jan Ullrich confesses to Doping
to confess
to confess sth (to sb)
Ex-Radstar Jan Ullrich gesteht Doping
gestehen (gesteht gestand gestanden)
(jdm) gestehen, etw getan zu haben / eine Tat gestehen / (jdm) gestehen, dass….
credibility
die Glaubwürdigkeit
“We Germans are no good as value providers for the world”
to be useful/very useful/useless
the bloke’s useless [or no good]
“Wir Deutsche taugen nicht als Wertgeber für die Welt”
etwas taugen / viel taugen / nichts taugen
der Kerl taugt nichts
to frighten, scare, deter sb (from doing sth)
jdn (von etw) ab|schrecken
sketch, design, draft (n.)
in the planning stage / being drafted
the new act is being drafted
to sketch, design, draft
Der Entwurf
im Entwurf
das neue Gesetz ist im Entwurf
entwerfen
to proceed with sth (in a certain manner) / to do (or go in for) sth
to run (or operate) a firm
he does sporting activities
the submarine is nuclear powered
etw (irgendwie) betreiben
einen Laden/eine Firma betreiben
er betreibt Sport
das U-Boot wird atomar betrieben
to look at sth; to consider sth
on closer examination
to regard (consider, look upon) sb/sth as sb/sth
to regard (consider, look upon) oneself as sth
consider yourself sacked!
etw/sich (dat or akk(self) betrachten / sich/etw überlegen
bei näherem Betrachten
jdn/etw als jd/etw betrachten
sich (akk) als etw betrachten
Betrachten Sie sich als fristlos gekündigt!
instant, without notice
instant dismissal
you’re fired!
fristlos
fristlose Kündigung
Sie sind fristlos entlassen!
OP released on parole.
Oscar Pistorius kommt auf Bewährung frei
Zum Abschuss freigegeben? Wenn Journalisten Kriegsziele werden
Clear for launch? When journalists become war targets
Remember the sequence, order.
name
age
at an advanced age
Denk an die Reihenfolge.
der Name (-n)
das Alter (-)
in vorgerücktem Alter
next door
“Secretary wanted immediately”
Here is your workplace.
When can you start?
nebenan
“Sekretärin gesucht ab sofort”
Hier ist Ihr Arbeitsplatz.
Wann können Sie anfangen?
Nice to meet you.
…and I’m currently working in my father’s business.
Freut mich.
…und ich arbeite zur Zeit im Geschäft meines Vaters.
Merz sticks to debt brake
Scholz announces early end to energy price brakes.
fault, blame; debt
to grab, hold, seize; hold onto sth
Merz hält an Schuldenbremse fest
Scholz verkündet früheres Ende der Energiepreisbremsen.
die Schuld (-en)
fest|halten an (dat) etw
Lange Haftstrafe für Rädelsführer in Terrorprozess um “Gruppe S.”
Long prison sentence for ringleader in “Group S.” terror trial
Find the mistakes in the following sentences. Note conjunctions, prepositions and articles
Finde in den folgenden Sätzen die Fehler. Beachte Konjunktionen, Präpositionen und Artikel.
receipt
as per receipt
(the just) desserts for sth
die Quittung
laut Quittung
die Quittung für etw (akk)
Turnaround in the trial: Gil Ofarim admits allegations and apologises.
to concede, admit (or acknowledge) sth
to put sth away, clear sth away; to fill sth
to move the furniture
the cupboard is full
Wende im Prozess: Gil Ofarim räumt Vorwürfe ein und entschuldigt sich.
etw ein|räumen
die Möbel einräumen
der Schrank ist eingeräumt
If there is one thing that has zero chance of success in Switzerland, it is the unconditional basic income. But where does this aversion come from?
unconditional
to stir sth, move/touch sth (e.g. one’s heart)
to stem from sth
Wenn es etwas gibt, das in der Schweiz null Chancen hat, ist es das bedingungslose Grundeinkommen. Doch woher rührt diese Abneigung?
bedingungslos
rühren
von etw rühren
dislike for, aversion to sth n.
she did’nt hide her dislike of him
she never did like tuna
to be (or feel) reluctant (or disinclined) to do sth
die Abneigung
sie ließ ihn ihre Abneigung deutlich spüren
sie hatte schon immer eine starke Abneigung gegen Thunfisch
eine Abneigung haben, etw zu tun
Long prison sentence for ringleader in “Group S.” terror trial.
JUR. custodial sentence
to serve a custodial sentence
ringleader
Lange Haftstrafe für Rädelsführer in Terrorprozess um “Gruppe S.”
die Haftstrafe
eine Haftstrafe verbüßen
der Rädelsführer(in)
A study published today shows: There have also been abuses in adoptions from countries such as Brazil, Korea, Lebanon and Romania.
abuse
child abuse
deplorable state of affairs no pl
Eine heute publizierte Studie zeigt: Auch bei Adoptionen aus Ländern wie Brasilien, Korea, Libanon oder Rumänien hat es Missstände gegeben.
der Missbrauch
der Kindesmissbrauch
der Missstand, Mißstand
despair; desperation
to despair
die Verzweiflung
in Verzweiflung geraten
Verbal abuse, insults, attacks: increasing aggression in society
Beschimpfen, beleidigen, angreifen: zunehmende Aggressivität in der Gesellschaft
distance; interval; (Sport): margin; aloofness
a distance of 20 metres
to keep a distance
to maintain a distance
der Abstand
ein Abstand von 20 Metern
einen Abstand einhalten
Abstand (von jdm/etw) halten
don’t drive so close, leave a space!
at short/regular intervals
with a two -point margin (sport)
fahr nicht so dicht auf, halte Abstand!
in kurzen/regelmäßigen Abständen
mit zwei Punkten Abstand
“Krisenmodus” zum “Wort des Jahres” gekürt.
to elect (or choose) sb to sth
she was chosen by the judges as the best ice-skater
“Crisis mode” named “word of the year”.
küren (kürt kürte o kor gekürt)
sie wurde von der Jury zur besten Eisläuferin gekürt
Heute ist Internationaler Tag der Migration. Mit diesem Tag fordert die UNO die Weltgemeinschaft auf, sich für eine Welt des Friedens, des Wohlstands, der Würde und der Chancen für alle einzusetzen. In diesem Sinne möchten wir allen herzlich Danke sagen, die sich 2023 wieder mit viel Engagement für Chancengerechtigkeit eingesetzt haben.
Today is the International Day of Migration. On this day, the UN calls on the global community to work towards a world of peace, prosperity, dignity and opportunity for all. With this in mind, we would like to say a big thank you to everyone who has once again shown great commitment to equal opportunities in 2023.
Damage to property and attempted fraud: Jens Lehman sentenced to a hefty fine.
Damage to property; vandalism
fraud
to try, attempt sth; attempt
juicy, succulent; a hefty price/bill
fine
Sachbeschädigung und versuchter Betrug: Jens Lehman zu saftiger
Geldstrafe verurteilt.
die Sachbeschädigung
der Betrug (Schweiz: Beträge)
versuchen; der Versuch (-e)
saftig; ein saftiger Preis / eine saftige Rechnung
die Geldstrafe
Kremlin critic Navalny reappears in prison camp in polar region
to surface
to come up,to resurface
Kreml-Kritiker Nawalny in Straflager in Polarregion wieder aufgetaucht.
auftauchen (sein)
wieder auftauchen
Serious accident in Passau: lorry drives into group of people - one dead
lorry
Schwerer Unfall in Passau: LKW fährt in Menschengruppe - eine Tote
LKW - der Lastkraftwagen o Lastwagen
continuation
the witnesses were summoned to the courtroom for the continuation of the proceedings.
the sequel to [or of] a book/film
an episode of a television series/radio play
“to be continued”
a novel in three parts
die Fortsetzung (-en)
die Zeugen wurden zur Fortsetzung der Gerichtsverhandlung in den Saal gerufen.
die Fortsetzung eines Buches/Films
eine Fortsetzung einer Fernsehserie/eines Hörspiels
„Fortsetzung folgt”
ein Roman in drei Fortsetzungen
Flooded railway tunnels near London paralyse Eurostar trains
The connections from Paris, Brussels and Amsterdam to London are disrupted until the end of the day. Storms in England have caused flooding.
to paralyze sth, to bring sth to a standstill
to interrupt sb,sth
violent (thunder)storm
Überflutete Bahntunnel nahe London legen Eurostar-Züge lahm
Die Verbindungen von Paris, Brüssel und Amsterdam nach London sind bis zum Ende des Tages unterbrochen. Unwetter in England haben Überschwemmungen verursacht.
lahm|legen
unterbrechen (nicht trennbar)
das Unwetter
Wealth in Germany: Which class you belong to with your net assets.
FIN. assets, capital, wealth
chattels, moveable property / immovable prop, real estate
liquid assets
sb’s ability (capability)
Vermögen in Deutschland: Zu welcher Schicht Sie mit Ihrem Nettovermögen gehören.
das Vermögen (-)
bewegliches Vermögen / unbewegliches V.
flüssiges Vermögen
jds Vermögen
many times
many times that amount (of sth)
a multimillionaire
his predictions frequently come true
vielfach
die vielfache Menge (von etw)
ein vielfacher Millionär
seine Voraussagen treffen vielfach ein
to arrive (somewhere/at sb’s); to come true, to be fulfilled
to arrive late
just arrived
the catastrophe did’nt happen after all
(irgendwo/bei jdm) ein|treffen (sein)
mit Verspätung eintreffen
frisch eingetroffen
die Katastrophe traf doch nicht ein
to judge sb (or assess sb’s character), or sth, somehow, to consider sb to be sth
your opinion of him was right
don’t misjudge her
to overrate/underrate sb/sth
to assess sb for tax (purposes)
jdn/etw irgendwie ein|schätzen
Sie haben ihn richtig eingeschätzt
du solltest sie nicht falsch einschätzen
jdn/etw zu hoch/zu niedrig einschätzen
jdn zur Steuer einschätzen
Thomas Drach sentenced to 15 years in prison for robbery
robbery, raid, hold-up
imprisonment
Thomas Drach wegen Überfällen zu 15 Jahren Haft verurteilt
(Merke: Dat/Genetiv pl.)
der Überfall (fälle)
die Haft (-)
Winter journeys beyond Schubert
on the other side of sth
Northern Italy begins on the other side of the Alps
on the other side of twenty/thirty/etc
beyond sth
Winterreisen jenseits von Schubert
jenseits einer S. (Gen.)
jenseits der Alpen beginnt Norditalien
jenseits der zwanzig/dreißig/etc
jenseits von etw (dat.)
Russia used North Korean missiles in recent attacks.
recently
Russland setzte bei jüngsten Angriffen nordkoreanische Raketen ein.
jüngst
traffic, transport; circulation
stationary traffic
to put sth into circulation
to withdraw sth from circulation
der Verkehr (-)
ruhender Verkehr
etw in den Verkehr bringen
etw aus dem Verkehr ziehen
Desired everywhere? Working at retirement age
everywhere, all over; everything; everyone
wherever
everyone likes/hates him
Überall erwünscht? Arbeiten in Rentenalter
überall
überall wo
er ist überall beliebt/verhasst
area; field
to be within the realms (or bounds) of possibility
to be within sb’s field
he’s a specialist in the field of nuclear physics
der Bereich (-e)
im Bereich des Möglichen liegen
das Gebiet (-e) (area; region; territory; field)
in jds (akk) Bereich fallen
auf dem Gebiet der Kernphysik ist er Spezialist
Life on the street - homelessness in Germany
Leben auf der Straße - Obdachlosigkeit in Deutschland
estate, commodity; good
goods
perishables, perishable goods
Gut und Böse
das Gut (Güter)
Güter
kurzlebige Güter
good & evil
permission
to ask permission
to give (or grant) sb permission
if you don’t mind
without sb’s permission
die Erlaubnis (-se)
um Erlaubnis bitten (o fragen)
jdm die Erlaubnis geben (o erteilen) (etw zu tun)
mit Ihrer Erlaubnis
ohne jds Erlaubnis
Now: Farewell to “Emperor” Franz Beckenbauer - the funeral service live with Günther Jauch
Jetzt: Abschied von “Kaiser” Franz Beckenbauer - die Trauerfeier live mit Günther Jauch
Bundestag approves easier naturalisation
Bundestag beschließt erleichterte
Einbürgerung
Baltic states build defence facilities on Russian and Belarusian border +++
In view of the Russian invasion of Ukraine, the three Baltic states have agreed to build new defence facilities on their borders with Belarus and Russia. The Estonian Ministry of Defence announced on Friday that the countries’ ministers had signed an agreement in Riga according to which “Estonia, Latvia and Lithuania intend to build defence facilities to restrict mobility in the coming years”. The aim is to “deter and, if necessary, defend against military threats”.
Baltische Staaten bauen Verteidigungsanlagen an russischer und belarussischer Grenze +++
Angesichts der russischen Invasion in der Ukraine haben die drei baltischen Staaten den Bau neuer Verteidigungsanlangen an ihren Grenzen zu Belarus und Russland vereinbart. Das Verteidigungsministerium Estlands teilte am Freitag mit, die Minister der Länder hätten in Riga ein Abkommen unterzeichnet, wonach “Estland, Lettland und Litauen in den kommenden Jahren Verteidigungsanlagen zur Einschränkung der Mobilität bauen wollen”. Ziel sei es, “abzuschrecken und sich, falls nötig, gegen militärische Bedrohungen zu verteidigen”.
Great fight at the European Handball Championship:
DHB team trembles to a draw against Austria.
Großer Kampf bei Handball-EM:
DHB-Team erzittert Unentschieden gegen Österreich.
Hundreds of thousands against the right - “Called off/demolition in Munich after overcrowding
Hunderttausende gegen rechts - Abbruch in München nach Überfüllung
Hallo zusammen, am 05.02. findet das Schulentwicklungsforum statt, an dem ich stellvertretend für die Eltern der Klasse 9c teilnehmen werde. Bei diesem Forum werden die Ergebnisse der Umfragen, die in den Stufen 5-Q2 in den letzten Wochen durchgeführt wurden, gemeinsam ausgewertet und besprochen. Diesbezüglich könnt ihr mir gerne mitteilen, was aus eurer Sicht in diesem Schuljahr gut läuft und wo es Verbesserungsbedarf gibt. Dies werde ich dann entsprechend weitergeben. LG, Inga
Hello everyone, the school development forum is taking place on 5 February and I will be attending on behalf of the parents of Year 9c. At this forum, we will analyse and discuss the results of the surveys that have been carried out in grades 5-Q2 over the last few weeks. In this regard, you are welcome to let me know what you think is going well this school year and where there is room for improvement. I will then pass this on accordingly. LG, Inga
supposedly; supposed
the suspect
the offer only appeared lor seemed] to be good
vermeintlich
der vermeintliche Täter (o der vermutliche Täter o der mutmaßliche Täter)
das Angebot war nur vermeintlich günstig
Even in fair trade, there are often no living wages
wage, pay
as a reward for sth
commerce, trade; deal, transaction; argument, quarrel
guarantee of continued existence
Auch im fairen Handel gibt es oft keine existenzsichernden Löhne
der Lohn (-Löhne)
als (o zum) Lohn für etw
der Handel (-)
die Existenzsicherung (-)
Swiss pensioners who draw AHV abroad relieve the pension system instead of burdening it, writes Swiss abroad Alex Baur…
to lighten sb’s load, to relieve sb
to put weight on sth; (beladen) to load sth; to burden sb
Schweizer Rentner:innen, die im Ausland AHV beziehen, entlasten das Rentensystem, statt es zu belasten, schreibt Auslandschweizer Alex Baur…
jdn entlasten
etw/jdn belasten
Sehr geehrter Herr Meadows
Die Wintermonate sind die ideale Zeit, um innezuhalten und neue Kraft zu tanken. Wohlfühlangebote helfen uns, den Herausforderungen der kalten Jahreszeit zu trotzen und unser Immunsystem sowie unsere mentale Gesundheit zu stärken. Besonders wirkungsvoll sind die heilenden Kräfte der Natur – mit mehr als 350 Heilbädern und Kurorten bieten sich in Deutschland von Heilklima bis Thermalwasser unzählige Erholungsmöglichkeiten. Aber auch wundervolle Wellness-Angebote und faszinierende Wintererlebnisse stehen jetzt hoch im Kurs.
Tun Sie sich selbst etwas Gutes, schaffen Sie Momente der Freude und starten Sie entspannt, gelassen und gesund in den Frühling.
Viel Vergnügen beim Lesen wünscht Ihnen
Ihre Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.
Dear Mr Meadows
The winter months are the ideal time to pause and recharge our batteries. Well-being programmes help us to defy the challenges of the cold season and strengthen our immune system and mental health. The healing powers of nature are particularly effective - with more than 350 spas and health resorts, Germany offers countless recreational opportunities ranging from healing climates to thermal waters. But wonderful wellness offers and fascinating winter experiences are also very popular now.
Do something good for yourself, create moments of joy and start spring relaxed, calm and healthy.
We hope you enjoy reading
Your German National Tourist Board
Inflation rate fell significantly in January
Now live: Exchange of blows in the Bundestag - Merz opens
General debate
Inflationsrate im Januar deutlich gesunken
Jetzt live: Schlagabtausch im Bundestag - Merz eröffnet
Generaldebatte
adj forced
to give a forced [or to force al smile/sigh
gequält
gequält lachen/seufzen
City band founder Fritz Puppel died - “Am Fenster” was their biggest hit
hit (pop); roaring success
City-Bandgründer Fritz Puppel gestorben - “Am Fenster” war ihr größter Hit
der Hit
Several pupils injured in Wuppertal - suspect arrested
suspect
Mehrere Schüler in Wuppertal verletzt - Verdächtiger festgenommen
die (der) Verdächtige(r)
Commission recommends increasing the licence fee by 58 cents
Kommission empfiehlt Erhöhung von Rundfunkgebühr um 58 Cent
Austria’s former chancellor Kurz
convicted for false testimony
adj condemned, sentenced
to be condemned to sth
to be bound to fail [or doomed to failure]
Österreichs Ex-Kanzler Kurz wegen
Falschaussage verurteilt.
verurteilt
zu etw dat verurteilt sein
zum Scheitern verurteilt sein
Authorities hand over Navalny’s body to his mother
corpse
department; (fam.) authorities
she works for the council
to hand sth over
to be sick [or vomit] [or throw up]
Behörden übergeben Nawalnys Leichnam an seine Mutter
der Leichnam
die Behörde (-n)
sie arbeitet bei der Behörde
übergeben (nicht trennbar)
sich (akk) übergeben
Cover and cook for another 3 minutes or until chéese is melted.
Thanks for watching, liking and subscribing.
From which country are you watching my video?
There are lots of delicious recipes on my channel!
Add the egg mixture to the cabbage and mix well.
to take a look at sth
Abdecken und weitere 3 Minuten kochen lassen oder bis der Käse geschmolzen ist.
Danke fürs Zuschauen, Liken und Abonnieren.
Aus welchem Land schaust du dir mein Video an?
Auf meinem Kanal gibt es viele leckere Rezepte!
Die Eiermischung zum Kohl geben und gut vermischen.
sich dat etw an|schauen
to burst, split; to fall through; to be bursting
the party is off
to call sth off, let sth fall thru
to be bursting with anger/envy/rage/curiosity
platzen (sein)
das Fest ist geplatzt
etw platzen lassen
vor Ärger/Neid/Wut/Neugier platzen (der,der,die,die)
Ukraine war: +++ Platform X locks out Navalny’s widow
Putin promotes Navalny’s warden in the Russian prison system
carrying out, execution, enforcement; (fam.): penal institution
to suspend the execution of sth
Ukraine-Krieg: +++ Plattform X sperrt Nawalnys Witwe aus.
Putin befördert Nawalnys Aufseher im russischen Strafvollzug.
der Vollzug
etw außer Vollzug setzen
Please remove/ your junk from my room.
Bitte entfernen Sie Ihren Müll aus meinem Zimmer.
Scholz: Navalny “paid for his courage with his life”.
Is Egypt building a refugee camp for Palestinians?
Scholz: Nawalny hat seinen Mut “bezahlt mit seinem Leben”.
Baut Ägypten ein Auffanglager für Palastinenser?
Don’t make any irregular noise!
noise, racket
Mach keine unregelmässigen Lärm!
der Lärm (kein pl. )
Hungarian parliament votes in favour of Sweden joining NATO.
entry (into); POL (Anschluss) accession (to)
Ungarisches Parlament stimmt NATO-Beitritt Schwedens zu.
der Beitritt (zu +dat to,into)
inflammation (Med)
highly inflammable
to become inflamed (MED); to catch fire
inflamed
anti-inflammatory
die Entzündung
leicht entzündbar
sich (akk) entzünden
entzündet
entzündungshemmend
to melt
her doubts soon disappeared
schmelzen (schmilzt schmolz geschmolzen)
ihre Zweifel schmolzen schnell
FC Bayern signs Max Eberl as new sports director.
to oblige sb (or make sb promise) to do sth; (JUR) to bind sb by contract
to sign up a football player
to sign up for sth
I am committed to absolute confidentiality
FC Bayern verpflichtet Max Eberl als neuen Sportvorstand.
jdn (zu etw) verpflichten
einen Fußballspieler verpflichten
sich (akk) für etw verpflichten
ich habe mich zu strengstem Stillschweigen verpflichtet
objective; factually; functional
to remain/to be objective
to dress businesslike
sachlich
sachlich bleiben/sein
sich (akk) sachlich kleiden
concrete, tangible; comprehensible
incomprehensible
draft beer
faßbar
unfaßbar
das Fassbier
Fregatte “Hessen” wehrt ersten Huthi-Angriff im Roten Meer ab
Vier Tage nach Erteilung des Bundestagsmandats zum Einsatz im Roten Meer kommt die Fregatte “Hessen” zum ersten Mal gegen Angriffe der islamistischen Huthi-Miliz zum Einsatz. Zwei feindliche Flugziele sollen erfolgreich bekämpft worden sein.
ab|wehren
Frigate “Hessen” repels first Huthi attack in the Red Sea
Four days after the Bundestag mandate for deployment in the Red Sea was issued, the frigate “Hessen” is deployed for the first time against attacks by the Islamist Huthi militia. Two enemy air targets are said to have been successfully engaged.
- MIL: jdn/etw to repel [or repulse] sb/sth
- SPORT: to fend sth off
Now live: Putin delivers state of the nation address
Jetzt live: Putin hält Rede zur Lage der Nation
Ukraine war: +++ Wiretapping affair:
Ministry initiates investigation +++ CDU defence expert makes serious accusations against Scholz
to introduce sth [against sb]
to trigger a reaction
to raise sth, to render sth
Ukraine-Krieg: +++ Abhöraffäre:
Ministerium leitet Prüfung ein +++ CDU-Verteidigungsexperte erhebt schwere Vorwürfe gegen Scholz
ein|leiten
eine Reaktion einleiten
erheben
Scholz: Taurus leak “very serious” Espionage incident “will be investigated swiftly and thoroughly”
Scholz: Taurus-Leak “sehr ernst” Spionage-Vorfall “wird zügig und sorgfältig aufgeklärt”
Before we start, I would like to draw your attention to our new app.
to draw [or direct] sb’s attention to sth, to point sth out to sb
attentive
aufmerksame Augen
Bevor wir starten, möchte ich euch auf unsere neue App aufmerksam machen
jdn auf etw akk aufmerksam machen
aufmerksam
keen [or sharp] eyes
She lets her dog onto the couch.
She lets her dog sleep in her bed.
Sie lässt ihren Hund aufs Sofa. (OK to have 2 Akk expressions in a sentencee)
Sie lässt ihren Hund im Bett schlafen.
I won’t be intimidated.
(That means I refuse to let sb make me look small.)
I’m getting tattooed (!)
He’s let himself go.
(That means he stopped taking care of himself (in the sense of self-care))
He does’nt care about his appearance anymore.
Ich lasse mich nicht einschüchtern.
(Das bedeutet, ich lasse es nicht zu, dass mich jemand klein macht.)
Ich lasse mich tätowieren.
Er hat sich gehen lassen.
(Das bedeutet, er pflegt sich nicht mehr)
Er kümmert sich nicht mehr um sein Äußeres.
to show your face
He has’nt shown his face for three weeks.
to not get carried away
Let’s not get carried away.
(All of that is not as dramatic as you think.)
sich blicken lassen
Er hat sich seit drei Wochen nicht blicken lassen.
die Kirche im Dorf lassen
Lass uns die Kirche im Dorf lassen.
(Das ist alles nicht so dramatisch wie ihr denkt.)
to leave sb in the lurch
She left him in the lurch.
(That means she did’nt support him. She did’nt help him.)
She did’nt take care of him.
jemanden im Stich lassen
Sie hat ihn im Stich gelassen.
(Das bedeutet, sie hat ihn nicht unterstützt. Sie hat ihm nicht geholfen. (helfen=Dativ))
Sie hat sich nicht um ihn gekümmert.
(sich kümmern um)
She would’nt let others talk her into it.
(That means we could’nt persuade her.)
She dropped the plate.
The plate fell out of her hand.
It was’nt her intention, it just happened.
Sie hat sich nicht überreden lassen.
(Das bedeutet, wir konnten sie nicht überreden.)
Sie hat den Teller fallen lassen.
Der Teller ist aus ihrer Hand gefallen.
Es war nicht ihre Absicht, es ist einfach passiert.
to leave sth over
So, when you eat sth, and don’t finish it, then you leave it over.
She has’nt left any cake over. She ate it all.
He has’nt left anything over for us!
etwas übrig lassen
Also wenn ihr etwas esst und ihr esst dass aber nicht auf, dann lasst ihr es übrig.
Sie hat vom Kuchen nichts übrig gelassen. Sie hat alles aufgegessen.
Er hat uns nichts übrig gelassen.
Alright, now you know how to use the word “lassen” in German.
Don’t forget to go to lingoni.com
So, jetzt wisst ihr, wie ihr das Wort lassen im Deutschen benutzen könnt.
Denkt dran, bei lingoni.com vorbeizuschauen.
Search for RAF terrorists in hiding; SEK operation in Berlin
to duck sb’s head underwater ‘give sb a ducking’
to dive (under); (U-Boot): to submerge; to disappear, to go underground
to hide out at sb’s place
to go underground abroad
the pickpocket had already disappeared into the crowd
Suche nach untergetauchten RAF-Terroristen: SEK-Einsatz in Berlin
unter|tauchen (haben)
unter|tauchen (sein)
bei jdm untertauchen
im Ausland untertauchen
der Taschendieb war bereits in der Menschenmenge untergetaucht
EU Commission imposes 1.8 billion euro fine on Apple
to cover sth; (Sport): to award (or give) sth; (Jur.): to impose sth
to declare a state of emergency
to impose a curfew on the town
EU-Kommission verhängt 1,8-Milliarden-Euro-Strafe gegen Apple.
verhängen (mit etw)
einen Ausnahmezustand verhängen
eine Ausgangssperre über die Stadt verhängen
(to be) upset, stunned, dismayed
deeply dismayed, devastated
to look at sb with a stunned (or perplexed) expression on one’s face
her eyes widened in shock as she discovered that her purse had been stolen
bestürzt (sein)
zutiefst bestürzt
jdn bestürzt anschauen
sie riss bestürzt die Augen auf, als sie entdeckte, dass ihr Geldbeutel gestohlen worden war (stehlen stiehlt stahl gestohlen)
to tear (or rip) open/up sth, to fling (or throw) open sth
to open one’s eyes/mouth wide
to graze one’s skin
auf|reißen (reißt riss gerissen)
die Augen/den Mund aufreißen (das Auge; pl. Münder)
die Haut leicht aufreißen
Trump challenger Haley gives up.
weak[ened]
you look groggy lor worn out]
poor [or weak] health
Trump-Herausforderin Haley gibt auf.
angeschlagen adj (fig fam) weak[ened]
du siehst angeschlagen aus
angeschlagene Gesundheit
The 13th AHV pension came about thanks to the older generation. Will you soon be shaping politics in Switzerland?
to decide on (or determine) sth; to set the tone for sth; to influence sth; to categorize sth
to fix a place and time
to set a limit
we have to decide exactly where we’ll meet
Die 13. AHV-Rente kam dank der älteren Generation zustande. Bestimmen Sie in der Schweiz bald die Politik?
etw bestimmen
Ort und Zeit bestimmen
eine Grenze/ein Limit bestimmen (das Limit)
wir müssen genau bestimmen, wo wir uns treffen
(bestimmen Beispiele: to decide on; set the tone for sth)
it’s the law
the law says that….
his calm manner set the tone for(or of) the ensuing discussion
thick forests characterize the scenery
das Gesetz bestimmt es so
das Gesetz bestimmt, dass…
sein ruhiges Auftreten bestimmte die folgende Diskussion
dichte Wälder bestimmen das Landschaftsbild
(bestimmen Beispiele: to influence sth; to categorize sth)
other people’s opinions had a determining [or prevailing] influence on all of his actions
to classify plants/animals
to determine the significance/etymology/origin of sth
to define a term
die Meinung anderer Leute bestimmte sein ganzes Handeln
Pflanzen/Tiere bestimmen
die Bedeutung/Etymologie/Herkunft von etw dat bestimmen
einen Begriff bestimmen
(‘bestimmen’ Beispiele)
meant for each other
to be destined for higher things
to be predestined
füreinander bestimmt
zu Größerem bestimmt sein
vorherbestimmt sein
ECB shies away from cutting interest rates.
to shrink [or recoil] from sth
to stop at nothing; (keine Angst haben) to not flinch from anything
EZB schreckt vor Zinssenkung zurück.
zurück|schrecken
vi irreg Hilfsverb: sein
- (Bedenken vor etw haben)
vor etw dat zurück|schrecken
vor nichts zurückschrecken
Deutsche Bahn invites GDL to new talks - train drivers issue ultimatum
(fam) kurz für Lokomotive
Bahn lädt GDL zu neuen Gesprächen - Lokführer stellen Ultimatum
die Lok
The next strike looms:
Industrial action by Lufthansa cabin crew decided.
Der nächste Streik droht:
Arbeitskämpfe des Personals der Lufthansa-Kabine beschlossen.
interruption, disruption, disturbance; interference; (Tech): fault; (Med): disorder, dysfunction
disturbance of the peace
eine atmosphärische Störung
Meta Group reports global disruptions on Facebook and Instagram
die Störung (-en)
Störung der öffentlichen Sicherheit (o Ordnung)
a tense atmosphere
Meta-Konzern meldet globale Störungen bei Facebook und Instagram
Bundeswehr - Recruitment of new recruits in Nuremberg
(fam) offspring; young professionals
to grow back
regrowing
Bundeswehr - Die Rekrutierung von Nachwuchs in Nürnberg
der Nachwuchs (kein pl)
nach|wachsen (sein)(wächst wuchs gewachsen)
nachwachsend
destiny, fate
fate takes its course
to be reconciled (or resigned) to one’s fate
to leave sb to their fate
das Schicksal (-e)
das Schicksal nimmt seinen Lauf
sich (akk) in sein Schicksal ergeben
jdn seinem Schicksal überlassen
Vatican rows back after controversial papal recommendations
Russian refinery is in flames
to row sb/sth somewhere
disputed, controversial
she’s a controversial politician
Vatikan rudert nach umstrittenen Papst-Empfehlungen zurück
Russische Raffinerie steht in Flammen
jdn/etw irgendwohin rudern
umstritten
sie ist als Politikerin umstritten
Ukraine war: +++ EU states agree on arms financing for Kiev ++ + Ukraine systematically fires on Russian refineries.
to shoot at [or fire on [or at]] sb/sth [with sth]; to bombard sb with sth
he was bombarded [or besieged] with questions
Ukraine-Krieg: +++ EU-Staaten einigen sich auf Waffen-Finanzierung für Kiew ++ + Ukraine beschießt systematisch russische Raffinerien.
jdn/etw [mit etw dat] beschießen
er wurde mit Fragen beschossen
Netanyahu approves military operation in Rafah.
to approve of sth
the government’s plans were approved by parliament
to approve of sb’s doing sth
Netanjahu billigt Militäreinsatz in Rafah.
etw billigen
die Pläne der Regierung wurden vom Parlament gebilligt
billigen, dass jd etw tut
basis, foundation
to serve as a basis for sth
to be completely unfounded lor without foundation]
on the basis of
die Grundlage
als Grundlage für etw akk dienen
jeder Grundlage entbehren
auf der Grundlage von etw dat
to be able to do (or manage) without, to be able to spare sb/sth
to miss sb/sth
to not be necessary
I really can’t do without him
jdn/etw entbehren können
jdn/etw entbehren
zu entbehren sein
er ist wirklich nicht zu entbehren
to bring sth into line with sth
to become alike
to become like (each other)(or similar), to move into line
etw an etw (akk) an|gleichen
aneinander (dat) angeglichen werden
sich (akk) (aneinander) angleichen
Verdi calls for strikes at several airports on Thursday.
Verdi ruft für Donnerstag zu Streiks an mehreren Flughäfen auf.
Bundeswehr drops first aid supplies over Gaza.
to drop [or shed] sth
to yield sth
to yield [or make] [or show] a profit
to yield [or bear] [or earn] interest
to discard a card
Bundeswehr wirft erste Hilfsgüter über Gaza ab.
ab|werfen (irreg)
etw ab|werfen
einen Gewinn abwerfen
Zinsen abwerfen
eine Karte abwerfen
to set off, trigger, activate sth
to trigger (or set off) a bomb
to arouse (or evoke) (sb’s) enthusiasm/pity
to elicit applause
to cause allergic reactions
to pay the fine on an impounded car
to release prisoners
etw aus|lösen
eine Bombe auslösen
(bei jdm) Begeisterung/Mitgefühl auslösen
Beifall auslösen
allergische Reaktionen auslösen
ein abgeschlepptes Auto auslösen
Gefangene auslösen
deduction, conclusion
to draw the conclusion (from sth) that
die Schlussfolgerung
(aus etw) die Schlussfolgerung ziehen, dass…
übereilte Schlussfolgerungen ziehen
appraisal, assessment, evaluation, opinion, view; appraisal of character
to come to [or form] a particular opinion [about sth]
the popular opinion is that …
die Einschätzung
zu einer bestimmten Einschätzung [einer S. gen] kommen
nach allgemeiner Einschätzung …
general, public
national holidays
to be in everybody’s interests (in the common interest)
universal suffrage
generally speaking; on the whole
unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]
allgemein
allgemeine Feiertage
im allgemeinen Interesse liegen (o sein)
allgemeine Wahlrecht
im Allgemeinen
der Vortrag war leider sehr allgemein gehalten
Bridge in Baltimore in the USA collapsed after ship collision.
to collapse; cave in, fall down
to cause sth to collapse
to overwhelm (or swamp, or crowd in on) sb
Brücke in Baltimore in den USA nach Schiffskollision eingestürzt.
ein|stürzen
etw zum Einstürzen bringen
auf jdn einstürzen
Guggenheim stands for the best art collections in the world. His ancestors came from the canton of Aargau and were destitute.
canton
Guggenheim steht für die besten Kunstsammlungen der Welt. Die Vorfahren kamen aus dem Kanton Aargau und waren bettelarm.
(Admin.) der Kanton
to cover sth (with sth)
to ch. the bed(linen/sheets)
to adopt a point of view
to subscribe to a magazine
to cloud over, to become overcast
clouded over
to refer to sb/sth
etw (mit etw) beziehen
die Bettwäsche neu beziehen
einen Standpunkt beziehen
eine Zeitschrift beziehen
sich akk beziehen
mit Wolken bezogen
sich akk auf jdn/etw beziehen
We don’t want to be offenders
Watch out stoners!
Wir wollen keine Straftäter sein
Vorsicht Kiffer!
to mend [or fix] sth, to put sth to rights
to make a good [or great] job of sth
it’s amazing what you can do if you try!
to put sb right
etw wieder hin|kriegen
etw gut [o (sl) toll] hinkriegen
es ist schon erstaunlich, was man so alles hinkriegt, wenn man nur will!
jdn wieder hinkriegen
to ask [or form request] sb to do sth
you are requested …
to ask [or form call upon] sb to stay
to ask [or tell] sb to go/to be quiet
jdn auffordern, etw zu tun
wir fordern Sie auf, …
jdn zum Bleiben auffordern
jdn zum Gehen/Schweigen auffordern
Federal Council approves Growth Opportunities Act
chance, opportunity, prospects (pl)
what are the odds?
there’s a good chance/there’s little chance
Bundesrat stimmt Wachstumschancengesetz zu
die Chance (-n)
wie stehen die Chancen? (fam)
die Chancen stehen gut/schlecht
Israel withdraws most of its troops from the south of the Gaza Strip.
Israel zieht meiste Truppen aus Süden des Gazastreifens ab.
13-year-old allegedly killed homeless man in Dortmund.
homeless
13-Jähriger soll Obdachlosen in Dortmund getötet haben.
obdachlos
Where do you meet?
Wo trefft ihr euch?
