VOKAB II Flashcards
dignified, worthy
to have a dignified appearance
würdig
ein würdiges Aussehen haben
to doubt, to question sth
to doubt that, to question whether
I don’t doubt for a moment that….
it is highly questionable whether…
to despair
etw bezweifeln
bezweifeln, dass
ich will nicht einmal bezweifeln, dass…
es ist doch sehr zu bezweifeln, dass…
verzweifeln
Bundeswehr flies out German citizens on Saturday & Sunday
to fly off (or away)
the bird has flown
to fly sb (out of sth) to evacuate sb (by air, plane, helicopter)(from sth)
Bundeswehr fliegt Samstag & Sonntag deutsche Staatsbürger aus
aus|fliegen (sein)
der Vogel ist ausgeflogen
jdn (aus etw Dat) ausfliegen (haben)
to refuse sb sth
to refuse to give any info/to cooperate
to refuse sb assistance
to refuse to agree to sth, or one’s consent to sth
to prohibit sb, refuse permission to sb from leaving the country
to refuse sb entry/permission/admission
to refuse to obey an order
jdm etw verweigern
jede Auskunft/die Kooperation verweigern
jdm eine Hilfeleistung verweigern
seine Zustimmung zu etw verweigern
jdm die Ausreise verweigern
jdm die Einreise/die Erlaubnis/den Zutritt verweigern
einen Befehl verweigern
equipment; fitting out, equipping; features, fittings; furnishings
die Ausstattung (-en)
Federal government wants to impose a ban on Hamas activities.
to issue, impose
activity; pressing, pushing, operation
pulling the emergency cord without good reason in a moving train is a punishable offence
negligent
Bundesregierung will Betätigungsverbot für Hamas erlassen.
erlassen
die Betätigung (-en)
die fahrlässige Betätigung der Notbremse im fahrenden Zug ist unter Strafe gestellt
fahrlässig
to confess, admit to sth; to declare to sth
to confess to one’s guilt/sins/crime
to declare one’s support for sb/sth
to admit a mistake
to confess oneself sth
more and more people are coming out (of closet)
bekennen (bekennt bekannte bekannt)
seine Schuld/seine Sünden/sein Verbrechen bekennen (die Sünde; das Verbrechen)
sich akk zu jdm/etw bekennen
sich akk zu einem Irrtum bekennen
sich akk etw bekennen
immer mehr Menschen bekennen sich als Homosexuelle
Israel war: +++ Hamas threatens to kill hostages over Israeli airstrikes +++ Al-Quds
Brigades claim responsibility for attack from
Lebanon +++ UN…
hostage
Israel-Krieg: +++ Hamas droht wegen
israelischer Luftangriffe mit Tötung von
Geiseln +++ Al-Kuds-Brigaden bekennen sich zu Angriff aus dem Libanon +++ UN.|
die Geisel (-n)
to achieve sth; to do sth; also a Funktionsverb
we’ve done enough for today
I had hoped he would do a better job
to do a good job
to get/not get a lot done (to be/not be v productive)
I have’nt been v productive today
(to treat oneself) I’ll treat myself today to a really good meal
leisten
für heute haben wir genug geleistet
ich hatte gehofft, er würde mehr leisten
ganze Arbeit leisten
viel/nicht viel leisten
ich habe heute nicht viel geleistet
(sich dat etw leisten) heute leiste ich mir mal ein richtig gutes Essen
Israel verstärkt angesichts mehrerer Angriffe der proiranischen Hisbollah-Miliz auf sein Grenzgebiet die Truppen an der Nordgrenze. “Die Hisbollah hat gestern mit mehreren Feuerangriffen versucht, unsere operativen Bemühungen vom Süden (Gazastreifen) abzulenken”, sagt der israelische Armeesprecher Daniel Hagari. Dies erfolge auf Anweisung und mit Unterstützung des Irans, “unter Gefährdung des libanesischen Staates und seiner Bürger”. Israel reagiere entschlossen auf jeden Angriff auf sein Gebiet, so Hagari. Die israelische Armee sei in der Lage, sich mit zwei oder mehr Fronten auseinanderzusetzen. Hauptziel sei gegenwärtig der Gazastreifen. Man bewahre aber Kräfte für mögliche weitere Auseinandersetzungen.
Israel is reinforcing troops on its northern border in the face of several attacks by the pro-Iranian Hezbollah militia on its border area. “Hezbollah attempted to divert our operational efforts from the south (Gaza Strip) with several fire attacks yesterday,” says Israeli army spokesman Daniel Hagari. This was done on the instructions and with the support of Iran, “endangering the Lebanese state and its citizens”. Israel responds resolutely to any attack on its territory, Hagari said. The Israeli army is capable of dealing with two or more fronts, he said. The main target at the moment is the Gaza Strip. However, forces are being preserved for possible further confrontations.
resistance, opposition
resistance to state authority
passive resistance
die Widerstand (-stände)
Widerstand gegen die Staatsgewalt
passiver Widerstand
“No electricity, no food, no fuel”: Israel orders closure of Gaza Strip
the cordoning, or sealing, off
to have sth at one’s disposal
[ADMIN] to order sth; to order that
“Kein Strom, keine Lebensmittel, kein Treibstoff”: Israel verfügt Abriegelung des Gazastreifens
die Abriegelung (-en)
über etw akk verfügen
[ADMIN] etw verfügen; verfügen, dass
Cardiologist Sandra Eifert - Women’s hearts beat differently
Kardiologin Sandra Eifert - Frauenherzen schlagen anders
Perpetrator on the run: Two Swedes shot dead in Brussels
Täter auf der Flucht: Zwei Schweden in Brüssel erschossen
“Putin is mightily pleased” - Munz: Ukraine and Israel war “belong together”
“Putin freut sich mächtig” - Munz: Ukraine- und Israel-Krieg “gehören zusammen”
Immer wieder sorgt die verspätete Zustellung des Stimm- und Wahlmaterials bei den Auslandschweizer:innen für Ärger. Wir haben bei den Kantonen nachgefragt, wann sie die Unterlagen verschickt haben. Wer hat sich besonders bemüht, und wer hat versagt?
Time and again, the late delivery of voting and election material causes annoyance among the Swiss abroad. We asked the cantons when they sent out the documents. Who made a special effort, and who failed?
to ask (or request) sb to do sth
you are requested…
to ask (or tell) sb to go/to be quiet
jdn auf|fordern, etw zu tun
wir fordern Sie auf, …
jdn zum Gehen/Schweigen auffordern
to remove (or clear) sth from sth; to vacate sth
clear your papers off (remove your papers from) the table, please
to clear the street
to be evacuated
etw aus etw dat / von etw dat räumen
räum deine Unterlagen bitte vom Tisch
die Straße räumen
geräumt werden
Israel war: +++ Israel sends sporadic ground troops into Gaza Strip +++ Number of hostages apparently even higher than thought +++ Renewed attack on US forces…
Israel-Krieg: +++ Israel schickt vereinzelt Bodentrupps in Gazastreifen +++ Zahl der Geiseln offenbar noch höher als gedacht +++ Erneuter Angriff auf US-Streitkräfte…
to strive to do sth
to struggle with sb/sth
sich akk mühen, etw zu tun
sich akk mit jdm/etw mühen
Intoxication, inebriation
in a state of intoxication
to get drunk, to become inebriated
der Rausch (Räusche)
im Zustand eines Rausches
einen Rausch bekommen
to brew beer
to make (sb/oneself) (a/some) coffee
Bier brauen
jdm/sich einen Kaffee brauen
suspect arrested
suspicious
the suspect
to take sb into custody
Verdächtiger festgenommen
verdächtig
die(der) Verdächtige(r)
fest|nehmen
Make yourself comfortable - A light-filled journey through Germany
Machen Sie es sich gemütlich – Eine lichterfrohe Reise durch Deutschland
Military: Israel expands ground operation in Gaza Strip during the night
Militär: Israel weitet in der Nacht den Bodeneinsatz im Gazastreifen aus
Israel war: +++ Israeli army frees soldier from Hamas violence +++
Scholz: Hamas must be held accountable for Shani Louk’s death
to call sb to account (for sth)
to liberate sb/sth (free an animal)
Israel-Krieg: +++ Israelische Armee befreit Soldatin aus Hamas-Gewalt +++
Scholz: Hamas muss für Tod Shani Louks zur Rechenschaft gezogen werden
jdn (für etw akk) zur Rechenschaft ziehen
befreien
BVerfG: Reopening overturned, Klaus Hempel
reopening, resumption, re-establishment
resumption of business
reopening of the case
failure recovery (recovery from failure)
to tilt, tip sth
BVerfG: Wiederaufnahme gekippt, Klaus Hempel
die Wiederaufnahme
Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit
Wiederaufnahme des Verfahrens
Wiederaufnahme nach Abbruch
kippen (Hilfsverb: haben)
to tip, tilt sth; to topple, halt sth
“please do not tilt”
to pull (withdraw) an article/a report
to overturn a judgement
(fam.) to like a drink (or two)
etw kippen (Hilfsverb: haben)
“bitte nicht kippen”
einen Artikel/eine Reportage kippen
ein Urteil kippen
gerne einen/ein paar kippen
to tip (or topple) over
he suddenly toppled forwards/fell off his chair
hopefully the weather won’t change for the worse
kippen (Hilfsverb: sein)
er kippte ganz plötzlich nach vorne/vom Sessel
hoffentlich kippt das Wetter nicht
Facial recognition in Argentina
Artificial Intelligence as a Danger?
Gesichtserkennung in Argentinien
Künstliche Intelligenz als Gefahr?
“We must become fit for war” - Pistorius on the Bundeswehr and society, Yasmine M’Barek
capable, competent
to eat heartily; to save hard
to rain / snow hard
“Wir müssen kriegstüchtig werden” - Pistorius über Bundeswehr und Gesellschaft, Yasmine M’Barek
tüchtig / fähig (able to do sth)
tüchtig essen / tüchtig sparen
tüchtig regnen / tüchtig schneien
unexpected
they paid me an unexpected visit yesterday
unvermutet
sie haben mich gestern unvermutet besucht
incident
an isolated incident
a minor incident
a shooting
das Ereignis; der Zwischenfall
der Einzelfall
die Bagatelle
die Schießerei
Der ehemalige stellvertretende Generalstabschef der israelischen Armee (IDF), Yair Golan, sagt, dass IDF-Soldaten “unter keinen Umständen” die Terrortunnel der Hamas betreten werden. “Man braucht nicht in die Tunnel zu gehen” und “es wäre ein großer Fehler”, da sich dort Hamas-Terroristen verstecken und warten würden. Man müsse die Eingänge finden, diese versiegeln und ausräuchern, damit der Feind herauskommt, sagt Golan. “Unter keinen Umständen kämpft man in den Tunneln”, so der Ex-Generalstabschef. Dort bestehe “keine Chance” unverletzt herauszukommen. Auf die Frage, ob die Hamas in der Lage sei, “für immer” in ihrem riesigen unterirdischen Tunnelnetz zu bleiben, sagt Golan: “Nehmen Sie mich beim Wort. Die IDF ist heute in der Lage, wirksam gegen die Tunnel vorzugehen. Sie verfügt über das gesamte Wissen und die Mittel. Wenn die Hamas in den Tunneln bleibt, werden sie zu einer Todesfalle.”
The former deputy chief of staff of the Israeli army (IDF), Yair Golan, says that IDF soldiers will “under no circumstances” enter Hamas’ terror tunnels. “There is no need to go into the tunnels” and “it would be a big mistake” as Hamas terrorists would be hiding and waiting there. It is necessary to find the entrances, seal them and smoke them out so that the enemy can get out, Golan says. “Under no circumstances do you fight in the tunnels,” says the ex-chief of staff. There is “no chance” of getting out unharmed there. Asked if Hamas would be able to stay in its vast underground network of tunnels “forever”, Golan says: “Take my word for it. Today, the IDF is capable of taking effective action against the tunnels. It has all the knowledge and the means. If Hamas stays in the tunnels, they will become a death trap.”
You woke up in the middle of the night.
Sie sind mitten in der Nacht aufgewacht.
Heilige Weiblichkeit: Ausstellung über Frauen in der Ikonenmalerei, Elin Hinrichsen
Sacred femininity: exhibition on women in icon painting, Elin Hinrichsen
to hand down sth
to have come down/to be being handed down
jdm etw überliefern
überliefert sein/werden
superior
a superior (or strong or powerful) enemy
an overwhelming desire
übermächtig
ein übermächtiger Feind
ein übermächtiges Verlangen
reason, common sense
to see sense
be reasonable! use common sense!
to behave rashly
die Vernunft (-)
Vernunft annehmen
nimm doch Vernunft an!
ohne Vernunft handeln
A US jet has crashed during a training flight. According to the US armed forces, there is no evidence of hostile activity. It is still unclear how many people died.
Bei einem Übungsflug ist ein US-Jet abgestürzt. Es gebe keine Hinweise auf feindliche Aktivitäten, heißt es von den US-Streitkräften. Noch ist unklar, wie viele Menschen starben.
Long time no see!
and I began to renovate the apartment
Lange nicht gesehen!
und ich habe angefangen die Wohnung zu renovieren
Ah, it’s both the same.
And what’s the reason for that?
I want to minimise my CO2 footprint as much as possible.
Ach, das ist beides gleich.
Und was ist der Grund dafür?
Ich will meinen CO2-Fußabdruck möglichst gering halten.
I’d like to try things on, when it comes to clothes, for example, then I know which size fits.
Ich möchte die Sachen anprobieren, bei Kleidung zum Beispiel, dann weiß ich, welche Größe passt.
I prefer to shop in-store.
Because I can see straight away what I want to buy.
Or if I try it on, does it fit, or does’nt it fit? I , see the quality, and because I’m still pretty old-fashioned.
Ich kauf’ lieber im Geschäft ein.
Weil ich das gleich seh’, was ich kaufen will.
Oder wenn ich es anprobiere, passt es oder passt es nicht? Die Qualität sehe ich, und weil ich noch ziemlich altmodisch bin.
Because I find this deluge of parcels terrible and the clogged up streets, and because I’d like to try (things) on and…yeah.
…you did’nt know it exists…
Weil ich diese Paketflut schrecklich finde und die verstopften Straßen und weil ich’s gerne anprobieren möchte und…ja.
…du wusstest nicht, dass es das gibt…
Erm, in-store definitely everyday things, I mean, primary supplies, erm, let’s say, food and things like that, I’d never think of shopping online for them.
Ähm, Sachen des alltäglichen Bedarfes auf jeden Fall im Geschäft, also Primärversorgung, ähm, ich sag’ mal, jetzt Lebensmittel und so, würd’ ich nie auf die Idee kommen, online zu shoppen.
I’ve stopped buying clothes online because it usually does’nt fit and then you don’t send it back and it’s annoying when you have something in your wardrobe that you don’t wear.
I’ve completely stopped that. Yeah.
Ich habe aufgehört, Anziehsachen online zu kaufen, weil das meistens dann doch nicht passt und dann schickt man es doch nicht zurück und ärgert sich, wenn man irgendwas im Schrank hat, was man nicht anzieht.
Das hab’ ich ganz aufgehört. Genau.
Weltsicherheitsrat nimmt Gaza-Resolution mit Waffenruhe-Forderung an +++
Der Weltsicherheitsrat hat eine völkerrechtlich bindende Resolution mit der Forderung nach tagelangen Feuerpausen im Gazastreifen angenommen. Nach langem Ringen einigte sich das mächtigste UN-Gremium in New York auf den gemeinsamen Beschluss - die USA verzichteten auf ein Veto und enthielten sich.
World Security Council adopts Gaza resolution with ceasefire demand +++
The UN Security Council has adopted a resolution binding under international law calling for a ceasefire in the Gaza Strip lasting several days. After a long struggle, the most powerful UN body agreed on the joint resolution in New York - the USA abstained from vetoing the resolution.
“Panem”-Regisseur im Interview
“Mir war klar, dass es ein Risiko sein wird’
Interview with the “Panem” director
‘I realised it was going to be a risk’
Entwurf zum Rundfunkbeitrag: Kommission rechnet mit 18,94 Euro
sketch, design, draft
in the planning stage
the new act is being drafted
to sketch, design, draft sth
Draft licence fee: Commission expects 18.94 euros
der Entwurf
im Entwurf
das neue Gesetz ist im Entwurf
entwerfen
Netanyahu: “Determined to get all hostages out”
Netanjahu: “Entschlossen, alle Geiseln herauszuholen”
Ex-Radstar Jan Ullrich confesses to Doping
to confess
to confess sth (to sb)
Ex-Radstar Jan Ullrich gesteht Doping
gestehen (gesteht gestand gestanden)
(jdm) gestehen, etw getan zu haben / eine Tat gestehen / (jdm) gestehen, dass….
credibility
die Glaubwürdigkeit
“We Germans are no good as value providers for the world”
to be useful/very useful/useless
the bloke’s useless [or no good]
“Wir Deutsche taugen nicht als Wertgeber für die Welt”
etwas taugen / viel taugen / nichts taugen
der Kerl taugt nichts
to frighten, scare, deter sb (from doing sth)
jdn (von etw) ab|schrecken
sketch, design, draft (n.)
in the planning stage / being drafted
the new act is being drafted
to sketch, design, draft
Der Entwurf
im Entwurf
das neue Gesetz ist im Entwurf
entwerfen
to proceed with sth (in a certain manner) / to do (or go in for) sth
to run (or operate) a firm
he does sporting activities
the submarine is nuclear powered
etw (irgendwie) betreiben
einen Laden/eine Firma betreiben
er betreibt Sport
das U-Boot wird atomar betrieben
to look at sth; to consider sth
on closer examination
to regard (consider, look upon) sb/sth as sb/sth
to regard (consider, look upon) oneself as sth
consider yourself sacked!
etw/sich (dat or akk(self) betrachten / sich/etw überlegen
bei näherem Betrachten
jdn/etw als jd/etw betrachten
sich (akk) als etw betrachten
Betrachten Sie sich als fristlos gekündigt!
instant, without notice
instant dismissal
you’re fired!
fristlos
fristlose Kündigung
Sie sind fristlos entlassen!
OP released on parole.
Oscar Pistorius kommt auf Bewährung frei
Zum Abschuss freigegeben? Wenn Journalisten Kriegsziele werden
Clear for launch? When journalists become war targets
Remember the sequence, order.
name
age
at an advanced age
Denk an die Reihenfolge.
der Name (-n)
das Alter (-)
in vorgerücktem Alter
next door
“Secretary wanted immediately”
Here is your workplace.
When can you start?
nebenan
“Sekretärin gesucht ab sofort”
Hier ist Ihr Arbeitsplatz.
Wann können Sie anfangen?
Nice to meet you.
…and I’m currently working in my father’s business.
Freut mich.
…und ich arbeite zur Zeit im Geschäft meines Vaters.
Merz sticks to debt brake
Scholz announces early end to energy price brakes.
fault, blame; debt
to grab, hold, seize; hold onto sth
Merz hält an Schuldenbremse fest
Scholz verkündet früheres Ende der Energiepreisbremsen.
die Schuld (-en)
fest|halten an (dat) etw
Lange Haftstrafe für Rädelsführer in Terrorprozess um “Gruppe S.”
Long prison sentence for ringleader in “Group S.” terror trial
Find the mistakes in the following sentences. Note conjunctions, prepositions and articles
Finde in den folgenden Sätzen die Fehler. Beachte Konjunktionen, Präpositionen und Artikel.
receipt
as per receipt
(the just) desserts for sth
die Quittung
laut Quittung
die Quittung für etw (akk)
Turnaround in the trial: Gil Ofarim admits allegations and apologises.
to concede, admit (or acknowledge) sth
to put sth away, clear sth away; to fill sth
to move the furniture
the cupboard is full
Wende im Prozess: Gil Ofarim räumt Vorwürfe ein und entschuldigt sich.
etw ein|räumen
die Möbel einräumen
der Schrank ist eingeräumt
If there is one thing that has zero chance of success in Switzerland, it is the unconditional basic income. But where does this aversion come from?
unconditional
to stir sth, move/touch sth (e.g. one’s heart)
to stem from sth
Wenn es etwas gibt, das in der Schweiz null Chancen hat, ist es das bedingungslose Grundeinkommen. Doch woher rührt diese Abneigung?
bedingungslos
rühren
von etw rühren
