REISE IN DIE SCHWEIZ

Question 1

Information about your visit

We also like walking!

Answer 1

Informationen rund um Ihren Besuch

Wir gehen auch gerne zu Fuß!

Question 2

I recommend that you travel by boat from Lucerne. From Kehrsiten, take the Bürgenstock train up to the resort. The best thing to do is to ask the SGV (ship company) about Combitickets:

in question; concerning

have you read the article in question?

the person concerned (or in question)

Answer 2

Ich empfehle Ihnen von Luzern mit dem Schiff anzureisen. Von Kehrsiten nehmen Sie dann die Bürgenstock Bahn hoch zum Resort. Am besten fragen Sie bei der SGV (Schiffsgesellschaft) betreffend Combitickets: an:…..(web link)

betreffend

haben Sie den betreffenden Artikel gelesen?

die betreffende Person

Question 3

Many paths lead up to the Bürgenstock: the fastest and probably also the most scenic is by boat and train! Every day throughout the year we take you from Lucerne to Kehrsiten-Bürgenstock at hourly intervals from early in the morning until late in the evening. From there you are only a few minutes away from Bürgenstock by train. Plan your Bürgenstock excursion here.

at hourly intervals

Answer 3

Viele Wege führen hoch zum Bürgenstock: der schnellste und wohl auch aussichtsreichste ist mit dem Schiff und der Bahn! Täglich das ganze Jahr hindurch bringen wir Sie von frühmorgens bis spätabends im Stundentakt von Luzern nach Kehrsiten-Bürgenstock. Mit der Bahn sind Sie von dort aus nur noch wenige Minuten vom Bürgenstock entfernt. Planen Sie Ihren Bürgenstock Ausflug hier.

im Stundentakt (der)

Question 4

Highlights on the Bürgenstock

View over Lake Lucerne

Hammetschwand lift

Rock path via Villa Honegg approx. 1.5 hours on foot

Bürgenstock Resort Spa Facility

Enjoy a drink or snack with a view

Answer 4

Highlights auf dem Bürgenstock

Aussicht über den Vierwaldstättersee

Hammetschwand Aufzug

Felsenweg via die Villa Honegg ca. 1.5 Stunden zu Fuss

Bürgenstock Resort Spa Anlage

Ein Drink oder Snack mit Aussicht geniessen

Question 5

In the heart of Switzerland stands a new resort of superlatives - the Bürgenstock Resort, 500 metres above Lake Lucerne. Experience the magic of Lake Lucerne and experience all of its beauty with a view from a box seat at the Bürgenstock Resort. The boat and the Bürgenstockbahn are the fastest way to get to Bürgenstock.

seat in a box, box-seat (Film; Theatre)

place

Answer 5

Im Herzen der Schweiz steht ein neues Resort der Superlative – das Bürgenstock Resort, 500 Meter über dem Vierwaldstättersee gelegen. Erfahren Sie den Zauber des Vierwaldstättersees und erleben Sie seine ganze Schönheit beim Ausblick mit einem Logenplatz im Bürgenstock Resort. Das Schiff und die Bürgenstockbahn sind die schnellste Anfahrt zum Bürgenstock.

der Logenplatz

die Stätte (-n)

Question 6

funicular railway

Answer 6

die Standseilbahn (-en)

Question 7

Information about the offer»

Please note:
This ticket is valid on the Bürgenstock Railway without exchange.
With the Half-Fare Card and the SBB Annual GA, you travel at half price on the railway.
The day pass for the municipality and other day pass offers are not taken into account by the railway.

Answer 7

Informationen zum Angebot»

Bitte beachten Sie:
Dieses Ticket ist bei der Bürgenstock-Bahn ohne Umtausch gültig.
Mit dem Halbtax-Abo sowie dem Jahres-GA der SBB fahren Sie bei der Bahn zum halben Preis.
Die Tageskarte Gemeinde und andere Tageskarten -Angebote werden bei der Bahn nicht angerechnet.

Question 8

back (Schweiz, Österreich) (adverb)

“a return ticket to Vienna, please”

“back everybody! we’ve lost our bearings!”

Answer 8

retour

“eine Fahrkarte nach Wien und wieder retour!”

„alles retour, wir haben uns verfranzt!“

Question 9

floor

on the 5th floor

ground floor; on the ground floor

mezzanine floor

Answer 9

die Etage (-n)

auf (o in) der 5. Etage

das Erdgeschoss; im Erdgeschoss

das Zwischengeschoss

Question 10

Coop Cooperative

Number of items purchased

Answer 10

Coop Genossenschaft

Anzahl gekaufter Artikel
(Gen.; (der Artikel (-)); die Anzahl)

Question 11

Coop: Actions instead of words No. 349:

We make farmers fit for organic and support them in the conversion process

Answer 11

Coop: Taten statt Worte No. 349:

Wir machen Bauern fit für Bio und unterstützen sie in der Umstellung

Question 12

Actions instead of words No. 314:

More Swissness: Over 850 businesses process Bud products in Switzerland

Answer 12

Taten statt Worte No. 314:

Mehr Swissness: Über 850 Betriebe verarbeiten Knospe-Produkte in der Schweiz

Question 13

Coop: Deeds not words No. 111:

With Naturaplan, we created the first and now the largest organic brand in Switzerland.

act, deed

a good deed

gravity (or seriousness) of the offence

Answer 13

Coop: Taten statt Worte No. 111:

Mit Naturaplan haben wir die erste und heute grösste Biomarke der Schweiz geschaffen

die Tat (-en)

eine gute Tat

Schwere der Tat

Question 14

Coop: Deeds not words No. 173:

Since 1993 we have maintained a close partnership with Bio Suisse

to care, look after; cultivate, maintain

narrow; tight (or close-fitting)

Answer 14

Coop: Taten statt Worte No. 173:

Seit 1993 pflegen wir eine enge Partnerschaft mit Bio Suisse

pflegen

eng

Question 15

Actions instead of words: No. 343:

A heart for nature: Our Naturaplan products protect the waters

to look after, to take care of sth; to be kind to sth

to spare sb’s feelings

to take things easy

Answer 15

Taten statt Worte: Nr. 343:

Ein Herz für die Natur: Unsere Naturaplan-Produkte schonen die Gewässer

etw schonen

jds Gefühle schonen

sich schonen

Question 16

Actions instead of words: No. 95:

Organic from the region: Good things are so close by

Answer 16

Taten statt Worte: Nr. 95:

Bio aus der Region: Das Gute liegt so nah

Question 17

applies from the time of the date on the front side (i.e. context: entry card):

to be valid for sth

valid

this ticket is valid for two months

a valid contract

Answer 17

• gilt vom Zeitpunkt des Datums auf der Vorderseite

gelten (gilt galt gegolten)

gültig

diese Fahrkarte ist zwei Monate gültig

ein gültiger Vertrag

Question 18

maturity, expiry (e.g. ein Einzelbillett) ; due date, lapse; decline

the decline in morals

the fall of the Roman Empire

Answer 18

der Verfall (kein pl.)

der Verfall der Moral

der Verfall des Römischen Reiches

Question 19

Noch mehr Vielfalt im Naturplan-Sortiment: Demeter-Produkte aus der Schweiz

die Vielfalt (-)

eine Vielfalt an (o von) etw

das Sortiment (das: “ma ment um lein chen”)

Answer 19

Even more variety in the Naturplan range: Demeter products from Switzerland

diversity, variety

a variety of sth

range (of goods)

Question 20

Seit einem Viertel-jahrhundert treiben wir Forschung für die Bio-Landwirtschaft voran

treiben (treibt trieb getrieben)

was hast du denn die ganze Zeit getrieben?

es zu toll treiben

ein Gewerbe treiben

Answer 20

For a quarter of a century, we have been advancing research for organic agriculture

to drive, or push, sb to sth; to rush sb, make sb hurry up

to be up to sth (what have you been doing all this time?)

to overdo it

to do sth, pursue sth (to carry out a trade)

Question 21

to use up sth

to get used up

my patience is exhausted

Answer 21

etw auf|brauchen

sich akk auf|brauchen

meine Geduld ist aufgebraucht

Question 22

Collegiate and Parish Church of St. Leodegar in the courtyard
17.15 Choir prayer
18.00 Eucharist
The church cannot be visited during this time.
Thank you for your understanding.

to visit sth

choir; (in chorus)

prayer; (to say a prayer)

Answer 22

Stifts- und Pfarrkirche St. Leodegar im Hof
17.15 Chorgebet
18.00 Eucharistiefeier
Die Kirche kann während dieser Zeit nicht besichtigt werden.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

etw besichtigen

Der Chor (Chöre); (im Chor)

das Gebet (-e); (ein Gebet sprechen)

Question 23

to visit sth; to have a look at sth

to have a look round (or a tour of) a factory, plant

to view (have a look at) a house/flat

to inspect a school

Answer 23

etw besichtigen

einen Betrieb besichtigen

ein Haus/eine Wohnung besichtigen

eine Schule besichtigen

Question 24

Das ist ok. Der Gast soll mich bitte anrufen, sobald er seine genaue Ankunftszeit am Bahnhof Zermatt kennt: 0041 79 220 38
220. Ich werde ihn dann dort abholen. Ich bin ein grosser Mann mit grauem Haar. Viele Grüsse!
Walter Brantschen

Answer 24

That’s ok. The guest should please call me as soon as he knows his exact arrival time at Zermatt station: 0041 79 220 38
220 and I will pick him up there. I am a tall man with grey hair. Many greetings!
Walter Brantschen

Question 25

Dear Mr Brantschen, Thank you for your message; our exact arrival time is expected at Zermatt train station.
I hope it is not too early.
We both wear black glasses.
Best regards,
Haydn Meadows

Answer 25

Lieber Herr Brantschen, Danke für Ihre Nachricht; unsere genaue Ankuntszeit ist um 12.57 erwartet, zu Zermatt Bahnhof.
Ich hoffe, dass es nicht zu früh ist.
Wir tragen beide schwarzen Brillen.
Viele Grüsse,
Haydn Meadows

Question 26

should have expected it (would have had to be expected)

to be expected

it must be expected

Answer 26

es hätte erwarten müssen

zu erwarten

es muss erwartet werden

Question 27

unchanging, unvarying; constant

unrevised

fresh, unused

Answer 27

unveränderlich

unverändert

unverbraucht

Question 28

You were served by J Tubée

Answer 28

Sie wurden bedient von J Tubée

Question 29

A heart for nature: Our Naturplan products protect the waters

stretch of water

water pollution

in international waters

Answer 29

Ein Herz für die Natur: Unsere Naturplan Produkte schonen die Gewässer

das Gewässer (-)

Verschmutzung der Gewässer

in internationalen Gewässern

Question 30

to look after, take care of sth; to be kind to, to go easy on sth; to spare sb/sth

to be kinder to one’s liver

it is easy on the joints

to spare sb’s feelings

to take things easy

Answer 30

etw/jdn schonen

seine Leber mehr schonen

das schont die Gelenke

jds Gefühle schonen

sich (akk) schonen

Question 31

due; (Fin): payable

amounts/debts/payments due

long overdue

to mature

(fam.): to be (in) for it

Answer 31

fällig

fällige Beträge/Forderung/Zahlungen

längst fällig

fällig werden

fällig sein

Question 32

Sale (cancelled)

Fruit roll

Answer 32

Verkauf (Storniert)

Früchtebrötli

Question 33

We have been driving research for organic agriculture for a quarter of a century

to push on [or ahead] with sb/sth, to hurry along sb/sth sep, to drive sb/sth forward; (Projekt) to make progress with sth

Answer 33

Seit einem Viertel-jahrhundert treiben wir Forschung für die Bio-Landwirtschaft voran

jdn/etw voran|treiben (treibt trieb getrieben)

Question 34

More and more popular brand products are committing to Naturaplan

to confess sth (to sb), to admit sth

to bear witness to sth

to declare one’s support for sb/sth

to profess a faith

to admit to a mistake

to confess to a deed

to stand up for one’s convictions

Answer 34

Immer mehr beliebte Markenprodukte bekennen sich zu Naturaplan

(jdm) etw bekennen

etw bekennen

sich (akk) zu jdm/etw bekennen

sich zu einem Glauben bekennen

sich zu einem Irrtum bekennen

sich zu einer Tat bekennen

sich zu einer Überzeugung bekennen

Question 35

Never leave your luggage unattended.

Liquids in hand baggage are only permitted in containers of max. 100 ml (1 bag per person).

Answer 35

Lassen Sie Ihr Gepäck nie unbeaufsichtigt.

Flüssigkeiten im Handgepäck nur in Behältern von max. 100 ml erlaubt (1 Beutel pro Person).