Vergaderen Flashcards
Assister à une réunion
Een vergadering bijwonen
Souhaiter la bienvenue à quelqu’un
Iemand verwelkomen
Présenter quelqu’un
Iemand voorstellen
Les points sont à l’ordre du jour
De punten staan op de agenda
Avoir affaire à/être confronté à un problème
Met een probleem te kampen hebben
Laisser la parole à quelqu’un >< garder la parole
Iemand het woord laten >< aan het woord blijven
Résumer
Samenvatten
S’écarter du sujet
Van het onderwerp afdwalen
Être abordé (un sujet)
Ter sprake komen
Ajouter quelque chose à
Iets toevoegen aan
Rendre un point de vue
Een standpunt weergeven / bekendmaken
Convenir de
Overeenkomen /afspreken
Voter au sujet de quelque chose
Over iets stemmen
Passer à
Overgaan tot
Être d’avis
Van mening zijn
Demander un éclaircissement
Om verduidelijking vragen
Prétendre que
Beweren dat
Attacher beaucoup d’importance à
Veel belang hechten aan
Approuver / désapprouver
Goedkeuren / afkeuren
Être d’accord / ne pas être d’accord
Akkoord gaan / niet akkoord gaan
Approuver totalement une décision
Achter een idee / beslissing staan
Soutenir une proposition
Een voorstel steunen
Emettre des réserves, des objections
Bezwaar hebben tegen
Douter de, avoir des doutes au sujet de
Zijn twijfels hebben over / betwijfelen
Admettre, concéder
Toegeven
Interrompre >< laisser terminer quelqu’un
Iemand onderbreken >< laten uitspreken
S’excuser, demander des excuses
Zich verontschuldigen
Clôturer
Afsluiten
Dresser le procès-verbal
De notulen opmaken
Le président
De voorzitter
L’ordre du jour
De agenda
Le sujet
Het onderwerp
Le coeur du problème
De kern van het problem
Le processus décisionnel
De besluitvorming
La décision finale
De uiteindelijke beslissing
La contribution apportée
De geleverde bijdrage tot
La collaboration
De medewerking
Le malentendu
Het misverstand
Le rapport
Het verslag / het rapport
Le participant
De deelnemer
Le moment / l’heure
Het tijdstip
Le médiateur
De bemiddelaar
Présent >< absent
Aanwezig >< afwezig
Urgent
Dringend
Mesdames et messieurs
Dames en heren
Bienvenue à cette réunion
Welkom op deze vergadering
Je vous remercie pour votre présence à cette réunion
Ik dank u voor uw aanwezigheid op deze vergadering
Je vous présente monsieur / madame X
Ik stel u de heer / mevrouw X voor
Commençons par le premier point à l’ordre du jour
Laten we beginnen met het eerste punt op de agenda
Nous nous sommes réunis aujourd’hui pour parler de…
We zijn vandaag samengekomen om … te bespreken
Comme vous le savez …
Zoals jullie weten …
Quelqu’un souhaite-t-il réagir à ceci?
Wenst iemand hierop te reageren?
Quelqu’un désire-t-il fournir des informations supplémentaires?
Wenst iemand bijkomende informatie te geven?
En résumé nous pouvons dire que…
Samengevat kunnen we zeggen dat…
Si vous permettez de résumer, en résumé …
Als ik even mag samenvatten
Quelles solutions proposez-vous?
Welke oplossingen stellen jullie voor?
Qu’en pensez-vous?
Wat denkt u ervan?
Quelqu’un désire-t-il ajouter quelque chose à ceci?
Wil iemand hier nog iets aan toevoegen?
Je crois que nous nous écartons de notre sujet
Ik denk dat we van ons onderwerp afdwalen
Pour en revenir à …
Om even terug te komen op…
Quelle est finalement la décision?
Wat is nu de uiteindelijke beslissing?
Pouvons-nous voter à ce sujet?
Zullen we hierover stemmen?
Passons à présent au point suivant de l’ordre du jour, à savoir…
Laten we nu overgaan tot het volgende punt van de agenda, namelijk…
Je vous remercie pour cet échange intéressant
Ik dank u voor deze interessante uitwisseling
Je vous remercie pour votre collaboration
Ik dank u voor uw medewerking
Les participants
De deelnemers
Je trouve / pense / crois que …
Ik vind / denk / geloof dat …
Je suis d’avis que …
Ik ben van mening / van oordeel dat ..
D’après moi / à mon avis
Volgens mij / naar mijn mening…
Je suis convaincu que…
Ik ben ervan overtuigd dat …
En ce qui me concerne / pour ma part…
Wat mij betreft / voor mijn part…
Que voulez-vous dire?
Hoe bedoelt u?
Pourriez-vous expliquer ceci?
Kunt u dat even uitleggen?
Si je vous comprends bien, vous dites que…
Als ik u goed begrijp, dan zegt u dat…
Vous me comprenez mal
U begrijpt me verkeerd
Je n’ai jamais prétendu que…
Ik heb nooit beweerd dat…
J’attache beaucoup d’importance à …
Ik hecht veel belang aan …
Cela m’est égal
Het kan me niet schelen / het is me om het even
Parfait!
Uitstekend! / prima!
J’approuve totalement cette décision
Ik sta volledig / 100% achter die beslissing
C’est exact!
Dat klopt!
Entendu! Affaire conclue!
Afgesproken!
Vous avez tout à fait raison
U hebt volkomen gelijk
Cela va de soi, c’est évident
Dat spreekt vanzelf
C’est exclu!
Dat is uitgesloten!
Je ne suis pas d’accord avec cela
Daar ga ik (niet) mee akkoord
J’en doute
Dat betwijfel ik
Cela dépend
Dat hangt ervan af
Il n’empêche que…
Dat neemt niet weg dat…
Je l’admets
Dat geef ik toe
Il se pourrait bien que…
Het zou best kunnen dat…
Si je puis vous interrompre…
Als ik u mag onderbreken…
Puis-je ajouter à ceci que…
Mag ik hieraan toevoegen dat…
Laissez-moi terminer
Laat me even uitspreken
Nous ferions peut-être mieux de…
We zouden misschien beter…
Je propose que…
Ik stel voor dat…
