Debatteren Flashcards
Prendre part à un débat
Deelnemen aan een debat
Rallier quelqu’un à son point de vue
Iemand voor zijn standpunt winnen
Convaincre quelqu’un d’avoir raison
Iemand van zijn gelijk overtuigen
Argumenter
Argumenteren
Soutenir, défendre une thèse
Een stelling verdedigen
Paraître, avoir l’air convaincant
Overtuigend overkomen
Infirmer l’argument de l’autre
De argumentatie van de andere ontkrachten
Prendre une attitude convaincante
Een overtuigende houding aannemen
Mettre quelque chose à nu
Iets blootleggen
Poser, avancer une thèse
Een stelling poneren
Invoquer des arguments
Argumenten aanvoeren
Réfuter une affirmation
Een bewering weerleggen
Définir les limites du débat
De grenzen van het debat bepalen
Illustrer quelque chose par des exemples
Iets met voorbeelden toelichten
Être en conflit avec
In strijd zijn met
Compenser, suppléer
Opwegen tegen
Regarder quelque chose d’un certain point de vue
Iets bekijken vanuit een bepaald gezichtspunt
Diriger une discussion
Een discussie sturen
Jouer l’avocat du diable
Advocaat van de duivel spelen
Clore une discussion
De discussie afronden
L’animateur (du débat)
De moderator
L’adversaire / la partie adverse
De tegenstander / de tegenpartij
L’argument >< le contre-argument
Het argument >< het tegenargument
La confiance en soi
Het zelfvertrouwen
L’argumentation / l’exposé
Het betoog
Le caractère attrayant de l’exposé
De aantrekkelijkheid van het betoog
La thèse, l’affirmation
De stelling
Le point de dissension, le point en litige
Het geschilpunt
L’avantage >< l’inconvénient
Het voordeel >< het nadeel
Le langage corporel, l’expression corporelle
De lichaamstaal
La controverse
De controverse
Fort >< faible
Sterk >< zwak
Une attitude offensive >< défensive
Een aanvallende >< verdedigende houding
Compréhensible >< incompréhensible
Begrijpelijk >< onbegrijpelijk
Un argument sensé, judicieux
Een zinvol argument
Un exposé clair
Een helder betoog
Crédible
Geloofwaardig
Un sujet dont on discute beaucoup est…
Een onderwerp waarover veel discussie bestaat is…
J’aurai aimé connaître votre avis sur le sujet controversé suivant…
Ik zou graag jullie mening willen weten over het volgende controversiële thema…
Quel est votre avis là-dessus?
Wat is uw mening daarover?
Que pensez-vous de cette affirmation?
Wat vindt u van deze stelling?
Êtes-vous d’accord avec ceci?
Gaat u ermee akkoord?
Pensez-vous qu’il ait raison?
Vindt u dat hij/zij gelijk heeft?
A présent je passe la parole à…
Nu geef ik het woord aan…
Vous avez eu la parole assez longtemps maintenant
Nu bent u lang genoeg aan het woord geweest
Voyons ce que X pense de ceci
Eens even kijken wat X hierover denkt
Chacun doit avoir son tour, donc maintenant nous passons à…
Iedereen moet aan de beurt komen, dus nu gaan we even over naar…
Le pensez-vous vraiment?
Gelooft u dat echt?
Qui a un autre avis sur la question.
Wie denkt daar anders over?
Pourquoi pensez-vous cela?
Waarom denkt u dat?
Comment êtes-vous arrivés à cette conclusion?
Hoe bent u tot deze conclusie gekomen?
Y a-t-il quelqu’un qui a un autre avis?
Is er iemand die een andere mening heeft?
OK, nous pouvons clore
Ok, we kunnen nu afronden
Je pense que tous les avis ont été exprimés
Ik denk dat alle meningen nu aan bod zijn gekomen
Je pense qu’il y a consensus sur ce sujet
Ik denk dat er een consensus is over dit onderwerp
La majorité dans ce groupe est d’avis que…
De meerderheid van deze groep heeft als standpunt dat…
Je trouve/pense/crois que…
Ik vind/denk/geloof dat…
Je suis d’avis que…
Ik ben van mening/van oordeel dat…
D’après moi / à mon avis…
Volgens mij / naar mijn mening…
Je suis convaincu que…
Ik ben ervan overtuigd dat…
En ce qui me concerne / pour ma part…
Wat mij betreft / voor mijn part…
Que voulez-vous dire?
Hoe bedoelt u?
Pourriez-vous expliquer ceci?
Kunt u dat even uitleggen?
Si je vous comprends bien, vous dites que…
Als ik u goed begrijp, dan zegt u dat…
Vous me comprenez mal
U begrijpt me verkeerd
Je n’ai jamais prétendu que…
Ik heb nooit beweerd dat…
Vous avez parfaitement raison
U hebt volkomen gelijk
Cela va de soi, c’est évident
Dat spreekt vanzelf
Je ne suis pas d’accord avec cela
Daar ga ik (niet) mee akkoord
J’en doute
Dat betwijfel ik
Cela dépend
Dat hangt ervan af
Il n’empêche que…
Dat neemt niet weg dat
Je l’admets
Dat geek ik toe
Il se pourrait bien que…
Het zou best kunnen dat…
Si je puis vous interrompre…
Als ik u mag onderbreken…
Puis-je ajouter à ceci que…
Mag ik hieraan toevoegen dat…
Laissez-moi terminer
Laat me even uitspreken
