Taalfuncties Flashcards
Présenter son avis
Mening inleiden
Je pense (plutôt) que…
Ik denk (eerder) dat…
Je pensais que…
Ik dacht dat…
Je crois que..
Ik meen / geloof dat…
Selon moi..
Volgens mij…
Serait-ce possible que…
Zou het kunnen dat…
Je suis d’avis que..
Ik ben van mening dat…
J’ai l’impression que…
Ik heb de indruk dat…
J’ai le pressentiment que…
Ik heb het vermoeden dat…
A mon avis, à mon sens…
Mijns inziens…
A mon avis…
Naar mijn mening…
Répéter - préciser
Herhalen - verduidelijken
Si je vous comprends bien…
Als ik u goed begrijp….
Comment ça?
Hoezo?
Comment dites-vous?
Hoe zegt u?
Que voulez-vous dire?
Wat bedoelt u?
Explique un peu!
Leg dat eens uit!
Je ne vois pas bien comment…
Ik zie niet goed in hoe…
Si je ne me trompe …
Als ik het goed (voor) heb…
Vous voulez donc dire que…
U bedoelt dus dat…
Pensez-vous vraiment que … ?
Geloof je nou echt dat…?
Etre d’accord / pas d’accord
Akkoord / niet akkoord gaan
Je comprends ce que vous voulez dire
Ik begrijp wat u bedoelt
Je (ne) suis (pas) d’accord
Daar ga ik (niet) mee akkoord / Daar ben ik het (niet) mee eens
Je (ne) suis (pas) d’accord avec vous
Ik ben het (niet) met u eens
Je l’avoue
Dat geef ik toe
Je ne peux pas dire que vous avez tort
Ik kan u natuurlijk geen ongelijk geven
Vous avez raison (tort)
U hebt gelijk (ongelijk)
J’en suis (également) convaincu
Daar ben ik (ook) overtuigd
Exactement! (Tout à fait juste)
Precies! (Volkomen) juist!
Certainement! Evidemment!
Beslist! Natuurlijk!
Et comment! C’est clair!
Reken maar! Dat is duidelijk!
Ca dépend!
Dat hangt ervan af!
Il (n’)est (pas) vrai que..
Het is (niet) waar dat... Het is (niet) zo dat..
N’exagérons pas!
Niet overdrijven!
Si!
Toch wel!
Vous allez trop loin! Vous exagérez!
U/je gaat te ver!
J’en ai assez!
Ik heb er genoeg van!
Voyons!
Kom nou!
Ca ne me plait pas!
Dat bevalt me niet!
Je n’aime pas ça!
Daar hou ik niet van!
C’est rabâché!
Dat is afgezaagd!
Et revoilà le/la
Daar heb je de … weer!
J’en ai assez
Ik ben het beu!
Excuses
Verontschuldiging
Excusez-moi
Excuseer / pardon / sorry
Je suis désolé(e)
Het spijt me
Je ne veux pas vous déranger mais…
Ik wil u niet lastig vallen maar…
Puis-je vous déranger deux minutes avec…
Mag ik u even lastig vallen met…
Excusez-moi, puis-je continuer?
Sorry, mag ik even doorgaan?
Ce n’était pas mon intention
Ik bedoel het niet zo
Je vous demande pardon
Neem me niet kwalijk
Puis-je interrompre?
Mag ik even onderbreken?
